Indexing Matters

學校裡還是有蓋爾...

學校裡還...

學校裡還是有 - 蓋爾語課吧

xueˊ xiaoˋ liˇ haiˊ shiˋ youˇ
gaiˋ erˇ yuˇ keˋ ba˙

(They do)

They do still teach Gaelic at school, yes?

學校 xueˊ xiaoˋ

(School)

School

裡 liˇ

(Inside, Interior, Within)

Inside, Interior, Within

還是 haiˊ shiˋ

(Never the, Nonetheless, Or, Still)

Or, Still, Never the less, Nonetheless Might as well

還是有

haiˊ shiˋ youˇ

(Still have)

Still have

是有 shiˋ youˇ

(Are, Is)

Is, Are

有蓋 youˇ gaiˋ

(Covered)

Covered

蓋爾語

gaiˋ erˇ yuˇ

(Gaelic, Gaelige)

Gaelic, Gaelige

課 keˋ

(Class, Exercise, Lesson)

Class, Lesson, Exercise

吧 ba ˉ ba˙

(Loquacious, Talkative)

Talkative, Loquacious, (Ba5)

學

Academic, Academy, Copy, Imitate, Learn, Scholar, School, Scientific, Study

Learn, Study, Copy, Imitate, School, Scholar, Academy, Academic Discipline, Scientific Discipline

校

Check, Compare, Proof, School

School, (Jiao4), Check, Compare, Proof Read

裡

Inside, Interior, Within

Inside, Interior, Within

還

Additionally, Also, Besides, Give back, In Addition, Not yet, Repay, Return, Still, Yet

Still, Also, Yet, Not yet, In Addition, Besides, (Huan2), Repay, Give back, Return, (Huan4), Additionally

是

Am, Are, Being, Is, To be, Was, Were, Yes

Is, To be, Am/Are/Is/Was/Were, Being, Yes

有

Be Present, Exist, Had, Has, Have, If, Is, Owning, Possessing, That have, With

Have, Has, Had, That have, Is (There Is), With, If, Possessing, Owning, Be present, Exist

蓋

Because, Boast, Brag, Build, Construct, Cover, Erect, Excel, Ga-sound, Lid, Now, Possibly, Seal, Stamp, Surpass, Then

Cover, Build, Construct, Erect, Now, Then, Because, Stamp, Seal, Lid, Surpass, Excel, Brag, Boast, Possibly, Ga-sound

爾

Adjective, Like that, So, Thou, Thus, You

Thus, Like that, So, You, Thou, Adjective Ending

語

Dialect, Language, Narrate, Speech, Tell, Voice

Language, Speech, Voice, Dialect, Narrate, Tell

課

Class, Exercise, Lesson

Class, Lesson, Exercise

吧

Loquacious, Talkative

Talkative, Loquacious, (Ba5)

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.