最後的

zuiˋ houˋ de˙

(Final, Last)

Final, Last

>>最後的

最, 後, 的

背後的

beiˋ houˋ de˙

(Behind)

Behind

>>背後的

背, 後, 的

最後的三分之一

zuiˋ houˋ de˙ san ˉ fen ˉ zhi ˉ yi ˉ

(Final, Last third)

Final third, Last third

>>最後的三分之一

最, 後, 的, 三, 分, 之, 一

你最後的念頭

niˇ zuiˋ houˋ de˙ nianˋ touˊ

(Your)

Your last thought(s)

Cat: Latest (Your last thought(s)) ^Next

>>你最後的念頭

你, 最, 後, 的, 念, 頭

你最後的念頭是什麼

niˇ zuiˋ houˋ de˙ nianˋ touˊ shiˋ shenˊ me˙

(What were, What would)

What were your last thoughts, What would your last thoughts be

Cat: Latest (What were your...) ^Next

>>你最後的念頭是什麼

你, 最, 後, 的, 念, 頭, 是, 什, 麼

明白背後的原理

mingˊ baiˊ beiˋ houˋ de˙ yuanˊ liˇ

(Understand the)

Understand the underlying principle

>>明白背後的原理

明, 白, 背, 後, 的, 原, 理

關上背後的窗戶

guan ˉ shangˋ beiˋ houˋ de˙ chuang ˉ huˋ

(He shut, She shut, Shut the)

Shut the window behind you, She shut the window behind her, He shut the window behind him

>>關上背後的窗戶

關, 上, 背, 後, 的, 窗, 戶

我很明白背後的原理

woˇ henˇ mingˊ baiˊ beiˋ houˋ de˙ yuanˊ liˇ

(I know, I understand)

I understand the rationale behind it, I know what's going on here

>>我很明白背後的原理

我, 很, 明, 白, 背, 後, 的, 原, 理

空前絕後的偉大殺手

kong ˉ qianˊ jueˊ houˋ de˙ weiˇ daˋ sha ˉ shouˇ

(Greatest)

The greatest killer ever known, The greatest killer of all time

>>空前絕後的偉大殺手

空, 前, 絕, 後, 的, 偉, 大, 殺, 手

仔細評估後的

ziˇ xiˋ pingˊ gu ˉ houˋ de˙

(After careful, Carefully, Considered)

Considered, After careful consideration, Carefully considered

>>仔細評估後的

仔, 細, 評, 估, 後, 的

將簡化後的表達式
轉換回原來的觀點

jiang ˉ jianˇ huaˋ houˋ de˙ biaoˇ daˊ shiˋ
zhuanˇ huanˋ huiˊ yuanˊ laiˊ de˙ guan ˉ dianˇ

(Switch)

Switch the simplified expression back to the original point of view

>>將簡化後的表達式轉換回原來的觀點

將, 簡, 化, 後, 的, 表, 達, 式
轉, 換, 回, 原, 來, 的, 觀, 點

來表現她被冷漠對
待後的強烈失落

laiˊ biaoˇ xianˋ ta ˉ beiˋ lengˇ moˋ duiˋ
daiˋ houˋ de˙ qiangˊ lieˋ shi ˉ luoˋ

(To show)

To show the intensity of her loss after being treated indifferently

>>來表現她被冷漠對待後的強烈失落

來, 表, 現, 她, 被, 冷, 漠, 對
待, 後, 的, 強, 烈, 失, 落

葬禮之後的接待餐會

zangˋ liˇ zhi ˉ houˋ de˙ jie ˉ daiˋ can ˉ huiˋ

(Reception)

The reception after the funeral

>>葬禮之後的接待餐會

葬, 禮, 之, 後, 的, 接, 待, 餐, 會

觀察後的結論

guan ˉ chaˊ houˋ de˙ jieˊ lunˋ

(Conclusion, observation)

An observation, A conclusion derived from an observation

>>觀察後的結論

觀, 察, 後, 的, 結, 論