Indexing Matters

我並沒有抓住你的...

我並沒有...

我並沒有抓住你的指望

woˇ bingˋ meiˊ youˇ zhua ˉ zhuˋ niˇ de˙ zhiˇ wangˋ

(I had)

I had no hope of catching you

我 woˇ

(I, Me, My, Our, Ourselves, Use, We)

I, Me, My, We, Use, Our, Ourselves

並 bingˋ

(Amalgamate, And Then, And also, Combine, Completely, Entirely, Equal, Even, Merge, On the same, Together with, With)

And also, And Then, Together with, With, Merge, Amalgamate, Combine, On the same level with, Even, Equal, Entirely, Completely

沒有 meiˊ youˇ

(Did not, Did not have, Didn't, Do not, Do not have, Does not, Does not have, Doesn't, No, Was not, Were not)

No, Doesn't, Didn't, Do not have, Does not have, Did not have, Do not, Does not, Did not, Was not, Were not

抓住 zhuaˉ zhuˋ

(Grab, Grabbed, Grabbing, Grabs, Grip, Gripped, Gripping, Grips, Held, Hold, Holding, Holds)

Grab, Grabs, Grabbing, Grabbed, Grip, Grips, Gripping, Gripped, Hold, Holds, Holding, Held

你的 niˇ de˙

(Your)

Your

指望 zhiˇ wangˋ

(Count, Hope)

Hope, Count on

我

I, Me, My, Our, Ourselves, Use, We

I, Me, My, We, Use, Our, Ourselves

並

Amalgamate, And Then, And also, Combine, Completely, Entirely, Equal, Even, Merge, On the same, Together with, With

And also, And Then, Together with, With, Merge, Amalgamate, Combine, On the same level with, Even, Equal, Entirely, Completely

沒

Drown, Have not,, None, Nothing, Sink, Without

have not, is not, Nothing, Without, None, (Mo4), Drown, Sink

有

Be Present, Exist, Had, Has, Have, If, Is, Owning, Possessing, That have, With

Have, Has, Had, That have, Is (There Is), With, If, Possessing, Owning, Be present, Exist

抓

Arrest, Catch, Clutch, Grab, Seize, Snatch

Grab, Catch, Arrest, Clutch, Snatch, Seize

住

Dwell, Live, Lodge, Reside, Situate, Stay, Stop, Verb Ending

Stay, Live, Reside, Dwell, Lodge, Stop, Situate, Verb Ending

你

You, Your

You, Your

的

Accurate, Clear, Distinct, Exact, Goal, Have, Proper, Target

Have, Has, At That, (Di4), Clear, Distinct, Target, Goal, (Di2), Accurate, Exact, Proper, (De5)

指

Direct, Finger, Indicate, Point To, Point at, Refer To, Refers To

Indicate, Finger, Point at, Point To, Direct, Refer to, Refers To

望

Desire, Gaze, Hope, Look from, Wish

Gaze, Look from afar, Gaze Into The Distance, Hope, Wish, Desire

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.