你的狀況如何
niˇ de˙ zhuangˋ kuangˋ ruˊ heˊ
What's your status, What's your condition, What's your situation?
你的手到底怎麼了
niˇ de˙ shouˇ daoˋ diˇ zenˇ me˙ le˙
What happened to your hand?
你的手真冰要不要
用我的手來取暖
niˇ de˙ shouˇ zhen ˉ bing ˉ yaoˋ buˊ yaoˋ
yongˋ woˇ de˙ shouˇ laiˊ quˇ nuanˇ
(Your)
Your hands are cold, do you want me to warm them with mine
Cat: Latest (Pick-up-lines: Your hands...) Next
Cat: Latest a-z (Pick-up-lines: Your hands...) Next
Cat: Pick-Up-Lines (Your hands are...) Next
你的笑容很好看
niˇ de˙ xiaoˋ rongˊ henˇ haoˇ kanˋ
(You have)
You have a lovely smile
Cat: Latest (You have a...) Next
Cat: Latest a-z (You have a...) Next
你的衣服很有品味
niˇ de˙ yi ˉ fuˊ henˇ youˇ pinˇ weiˋ
(Your)
Your clothes are very tasteful
Cat: Latest (Your clothes are...) Next
Cat: Latest a-z (Your clothes are...) Next
你的意思是
niˇ de˙ yiˋ si ˉ shiˋ
What do you mean, What are you saying
你的語氣聽起來像
在等我
niˇ de˙ yuˇ qiˋ ting ˉ qiˇ laiˊ xiangˋ
zaiˋ dengˇ woˇ
From your tone, it sounds as if you were waiting for me, You sound like you were waiting for me
你的錢不多
niˇ de˙ qianˊ buˋ duo ˉ
You don't have a lot of money, You are not rich
你的小孩在你造訪
期間當然可以跟你
在一起
niˇ de˙ xiaoˇ haiˊ zaiˋ niˇ zaoˋ fangˇ
qiˊ jian ˉ dang ˉ ranˊ keˇ yiˇ gen ˉ niˇ
zaiˋ yiˋ qiˇ
Off course your children can stay with you during your visit
你的中文說得真好
niˇ de˙ zhong ˉ wenˊ shuo ˉ de˙ zhen ˉ haoˇ
(Your)
Your Chinese is really good
Cat: Latest (Your Chinese is...) Next
Cat: Latest a-z (Your Chinese is...) Next
去找你的朋友
quˋ zhaoˇ niˇ de˙ pengˊ youˇ
Find your friends, Go to your friends
不再是你的地盤了
buˊ zaiˋ shiˋ niˇ de˙ diˋ panˊ le˙
It's no longer your neck of the woods
這不是你的實驗室
zheˋ buˊ shiˋ niˇ de˙ shiˊ yanˋ shiˋ
This isn't your lab
這邊都是你的朋友
zheˋ bian ˉ dou ˉ shiˋ niˇ de˙ pengˊ youˇ
We're all your friends here, You are among friends
我是一隻青蛙但是
你的親吻會讓我成
為一位王子
woˇ shiˋ yiˋ zhi ˉ qing ˉ wa ˉ danˋ shiˋ
niˇ de˙ qin ˉ wenˇ huiˋ rangˋ woˇ chengˊ
weiˊ yiˊ weiˋ wangˊ ziˇ
(I’m)
I’m a frog but if you kiss me I’ll turn into a prince
Cat: Latest (Pick-up-lines: I’m a...) Next
Cat: Latest a-z (Pick-up-lines: I’m a...) Next
Cat: Pick-Up-Lines (I’m a frog...) Next
將你的軀體交託給繁星
jiang ˉ niˇ de˙ qu ˉ tiˇ jiao ˉ tuo ˉ geiˇ fanˊ xing ˉ
(Entrust)
Entrust your body to the stars
所有與你的直接通訊
suoˇ youˇ yuˇ niˇ de˙ zhiˊ jie ˉ tong ˉ xunˋ
All direct communication with you
你怎麼老是丟你的鑰匙
niˇ zenˇ me˙ laoˇ shiˋ diu ˉ niˇ de˙ yaoˋ chiˊ
How is it that you always lose your key, Why do you always lose your key
前後轉移你的重量
qianˊ houˋ zhuanˇ yiˊ niˇ de˙ zhongˋ liangˋ
Shift your weight forwards and backwards, Shifting your weight forwards and backwards
我不記得我的電話
號碼了所以你可以
告訴我你的電話嗎
woˇ buˊ jiˋ de˙ woˇ de˙ dianˋ huaˋ
haoˋ maˇ le˙ suoˇ yiˇ niˇ keˇ yiˇ
gaoˋ suˋ woˇ niˇ de˙ dianˋ huaˋ ma˙
(I seem)
I seem to have lost my phone number, can you give me yours?
Cat: Latest (Pick-up-lines: I seem...) Next
Cat: Latest a-z (Pick-up-lines: I seem...) Next
Cat: Pick-Up-Lines (I seem to...) Next
我, 不, 記, 得, 我, 的, 電, 話
號, 碼, 了, 所, 以, 你, 可, 以
告, 訴, 我, 你, 的, 電, 話, 嗎
不管你的困境有多深
buˋ guanˇ niˇ de˙ kunˋ jingˋ youˇ duo ˉ shen ˉ
No matter the extent of your difficulties, No matter how deep your troubles
我會告訴你的
woˇ huiˋ gaoˋ suˋ niˇ de˙
I'll let you know, I'll tell you
因此如果我聽懂你
的意思
yin ˉ ciˇ ruˊ guoˇ woˇ ting ˉ dongˇ niˇ
de˙ yiˋ si ˉ
If I understand what you mean, If I'm following you
你是月亮嗎因為我
被你的光芒吸引
niˇ shiˋ yueˋ liangˋ ma˙ yin ˉ weiˊ woˇ
beiˋ niˇ de˙ guang ˉ mangˊ xi ˉ yinˇ
(Are you)
Are you the moon because I am drawn to your glow
Cat: Latest (Pick-up-lines: Are you...) Next
Cat: Latest a-z (Pick-up-lines: Are you...) Next
Cat: Pick-Up-Lines (Are you the...) Next
寫下你的發現
xieˇ xiaˋ niˇ de˙ fa ˉ xianˋ
Write down your observations
閉上你的嘴
biˋ shangˋ niˇ de˙ zuiˇ
Shut your mouth, Be quiet, Be silent
我趕不上你的思緒
woˇ ganˇ buˊ shangˋ niˇ de˙ si ˉ xuˋ
I can't follow your train of thought, I am too slow to follow your thinking
若是我處在你的位置
ruoˋ shiˋ woˇ chuˇ zaiˋ niˇ de˙ weiˋ zhiˋ
(If I)
If I had been in your position
Cat: Latest (If I had...) Next
Cat: Latest a-z (If I had...) Next
你有地圖嗎我已迷
失在你的雙眸里
niˇ youˇ de˙ tuˊ ma˙ woˇ yiˇ miˊ
shi ˉ zaiˋ niˇ de˙ shuang ˉ mouˊ liˇ
(Do you)
Do you have a map because I'm lost in your eyes
Cat: Latest (Pick-up-lines: Do you...) Next
Cat: Latest a-z (Pick-up-lines: Do you...) Next
Cat: Pick-Up-Lines (Do you have...) Next
以前做了很多對不
起你的事
yiˇ qianˊ zuoˋ le˙ henˇ duo ˉ duiˋ buˋ
qiˇ niˇ de˙ shiˋ
(Wronged)
Wronged you in a lot of ways in the past
不想你的家人嗎
buˋ xiangˇ niˇ de˙ jia ˉ renˊ ma˙
Don't you miss your family
Rhymes: yi e
rh: niˇ de˙ 妳的
>>妳的
rh: niˇ de˙ 你的
rh: niˊ geˊ 尼格
>>尼格利
rh: niˇ keˇ 你可
>>你可以
rh: niˇ reˇ 妳惹
>>妳惹到
rh: niˇ reˇ 你惹
>>你惹到
rh: niˇ zheˋ 妳這
>>妳這個年紀時
rh: niˇ zheˋ 你這
>>你這是去哪裡
rh: piˊ geˊ 皮革
>>皮革
rh: piˇ ge ˉ 痞哥
>>痞哥
rh: piˊ keˋ 皮克
>>皮克
rh: pi ˉ zhe˙ 披著
>>披著
rh: qiˋ eˊ 企鵝
>>企鵝
rh: qiˊ che ˉ 騎車
>>騎車
rh: qiˋ che ˉ 汽車
>>汽車
rh: qiˇ deˊ 起得
>>起得真早
rh: qiˋ de˙ 氣得
>>氣得乾瞪眼
rh: qi ˉ ge˙ 七個
>>七個
rh: qiˊ leˋ 其樂
>>其樂無窮
rh: qiˇ le˙ 起了
>>起了變化
rh: qiˋ seˋ 氣色
>>氣色
rh: qiˊ teˋ 奇特
>>奇特
rh: qi ˉ zheˊ 七折
>>七折八扣
rh: qi ˉ zhe˙ 漆著
>>漆著
rh: qiˊ zhe˙ 騎著
>>騎著
rh: ti ˉ de˙ 踢得
>>踢得他仰天跌倒
rh: tiˇ geˊ 體格
>>體格
rh: tiˊ le˙ 提了
>>提了
rh: tiˋ le˙ 剃了
>>剃了
rh: tiˊ zheˋ 提這
>>提這件事
rh: tiˊ zhe˙ 提著
>>提著
rh: xiˇ che ˉ 洗車
>>洗車
rh: xiˇ de˙ 洗得
>>洗得乾乾淨淨
rh: xi ˉ keˋ 錫克
>>錫克
rh: xi ˉ le˙ 吸了
>>吸了
rh: xiˇ leˋ 喜樂
>>喜樂
rh: xiˇ le˙ 洗了
>>洗了澡
rh: xi ˉ reˋ 吸熱
>>吸熱
rh: xi ˉ teˋ 希特
>>希特勒
rh: yiˊ ceˋ 一側
>>一側
rh: yiˋ ceˋ 臆測
>>臆測
rh: yiˋ che ˉ 一車
>>一車
rh: yiˊ ge˙ 一個
>>一個
rh: yiˋ ge ˉ 一哥
>>一哥
rh: yiˋ he ˉ 一喝
>>一喝酒
rh: yiˊ keˋ 一刻
>>一刻
rh: yiˋ ke ˉ 一顆
>>一顆
rh: yiˋ ke ˉ 一棵
>>一棵
rh: yiˋ le˙ 一了
>>一了百了
rh: yiˇ seˋ 以色
>>以色列
rh: yiˇ teˋ 以特
rh: yiˋ zeˊ 一則
rh: yiˇ zheˋ 以這
>>以這些
rh: yiˇ zhe˙ 倚著
>>倚著
rh: biˇ deˊ 彼得
>>彼得
rh: di ˉ keˉ 低科
>>低科技
rh: diˊ keˋ 迪克
>>迪克
rh: diˊ keˋ 狄克
>>狄克森
rh: di ˉ le˙ 低了
>>低了
rh: diˇ seˋ 底色
>>底色
rh: diˇ teˋ 底特
>>底特律
rh: di ˉ zhe˙ 低著
>>低著頭
rh: di ˉ zhe˙ 滴著
>>滴著
rh: diˇ zhe˙ 抵著
>>抵著
rh: ji ˉ eˋ 飢餓
>>飢餓
rh: jiˋ ceˋ 計策
>>計策
rh: ji ˉ cheˉ 機車
>>機車
rh: jiˋ de˙ 記得
>>記得
rh: jiˊ geˊ 及格
>>及格
rh: jiˇ ge˙ 幾個
>>幾個
rh: jiˊ heˊ 集合
>>集合
rh: jiˇ heˊ 幾何
>>幾何
rh: jiˊ keˇ 即可
>>即可
rh: jiˊ keˋ 即刻
>>即刻
rh: jiˇ ke ˉ 幾顆
>>幾顆
rh: jiˇ keˋ 幾克
>>幾克
rh: jiˊ le˙ 極了
>>極了
rh: jiˇ le˙ 擠了
>>擠了
rh: jiˋ le˙ 寄了
>>寄了
rh: jiˊ zhe˙ 急著
>>急著
rh: jiˋ zheˇ 記者
>>記者
rh: jiˋ zhe˙ 記著
>>記著
rh: liˊ de˙ 離地
>>離地
rh: liˇ deˊ 李德
>>李德
rh: liˇ de˙ 裡的
>>裡的
rh: liˋ de˙ 力的
>>力的產生
rh: liˊ heˊ 離合
>>離合器
rh: liˇ ke ˉ 理科
>>理科
rh: liˋ ke ˉ 立科
>>立科技大學
rh: liˋ keˇ 力可
>>力可拔山
rh: liˋ keˋ 立刻
>>立刻
rh: liˋ teˋ 利特
>>利特爾頓
rh: liˋ zhe˙ 立著
>>立著
rh: miˋ heˊ 密合
>>密合
rh: miˋ keˋ 密克
>>密克羅尼西亞聯邦
rh: miˇ leˋ 米勒
>>米勒
你的
Fragment (中文 to English)
Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.