Indexing Matters

所以我才落後了

所以我才...

所以我才落後了

suoˇ yiˇ woˇ caiˊ luoˋ houˋ le˙

(That's why I)

That's why I was lagging behind | That's why I was late

所以 suoˇ yiˇ

(And so, Consequently, That is, That was, Therefore)

Consequently, And so, Therefore, That is why, That was why

我 woˇ

(I, Me, My, Our, Ourselves, Use, We)

I, Me, My, We, Use, Our, Ourselves

才 caiˊ

(Ability, Expert, Gift, Just, Not until, Only, Potential, Talent)

Just, Not Until, Only, Just, Not until, Only, Potential, Ability, Talent, Gift, Expert

落後 luoˋ houˋ

(Fall behind, Lag)

Lag, Fall behind

了 le˙ liaoˇ liaoˋ

(Complete, Comprehend, End, Finish, Understand, Whole)

Whole, Complete, Finish, End, (Liao3), Understand, Comprehend

所

Actually, Here, Location, One's, Personal, Pertaining, Place, Position, That which, There

One's, Personal, Pertaining to one's self, Position, Place, Location, Here, There, That which, Actually

以

By means of, Cause, Make, So as, Therefore, Use

Use, Make, Cause, By means of, Therefore, So As To...

我

I, Me, My, Our, Ourselves, Use, We

I, Me, My, We, Use, Our, Ourselves

才

Ability, Expert, Gift, Just, Not until, Only, Potential, Talent

Just, Not Until, Only, Just, Not until, Only, Potential, Ability, Talent, Gift, Expert

落

Allright, Drop, Dropping, Fall, Falling, Landing, Leaving, Touching

Drop, Fall, Dropping, Falling, Leaving behind, Touching Down, Landing, Allright

後

After, Afterwards, Back, Behind, Descendant, Empress, Follow, Furthermore, Junior, Queen, Rear, Reinforcement, Then

After, Then, Afterwards, Back, Behind, Follow, Rear guard, Reinforcement, Junior, Queen, Empress, Descendant, Furthermore

了

Complete, Comprehend, End, Finish, Understand, Whole

Whole, Complete, Finish, End, (Liao3), Understand, Comprehend

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.