Indexing Matters

把我踢進陰溝裡

把我踢進...

把我踢進陰溝裡

baˇ woˇ ti ˉ jinˋ yin ˉ gou ˉ liˇ

(Kick, Threw)

Kick me into a ditch | Threw me into the gutter

把 baˇ baˋ

(About, Approximately, Around, Bundle, Direct, Give, Grasp, Grip, Guard, Handful, Handle, Hold, Make, Regard as, Sworn, Take, Watch over)

Take, Handle, Hold, Grasp, Handful, Bundle, Around, About, Approximately, Sworn, Give, Guard, Watch over, Make (Not Manufacture), Regard as, Direct Object, (ba4), A handle, A grip

我 woˇ

(I, Me, My, Our, Ourselves, Use, We)

I, Me, My, We, Use, Our, Ourselves

踢進 tiˉ jinˋ

(Kick, Threw)

Kick into, Threw into

陰溝 yinˉ gouˉ

(Ditch, Sewer)

Ditch, Sewer

裡 liˇ

(Inside, Interior, Within)

Inside, Interior, Within

把

About, Approximately, Around, Bundle, Direct, Give, Grasp, Grip, Guard, Handful, Handle, Hold, Make, Regard as, Sworn, Take, Watch over

Take, Handle, Hold, Grasp, Handful, Bundle, Around, About, Approximately, Sworn, Give, Guard, Watch over, Make (Not Manufacture), Regard as, Direct Object, (ba4), A handle, A grip

我

I, Me, My, Our, Ourselves, Use, We

I, Me, My, We, Use, Our, Ourselves

踢

Kick

Kick

進

Advance, Come in, Enter, Go In, Progress

Enter, Advance, Progress, Come in, Go In

陰

Cloudy, Female, Feminine, Moon, Overcast, Shade, Shadow, Shadowy, Time, Yin

Shadow, Shade, Time, Moon, Cloudy, Yin, Feminine, Female principle, Shadowy, Overcast

溝

Channel, Ditch, Drain, Moat, Waterway

Ditch, Moat, Drain, Channel (facilitating flow), Waterway

裡

Inside, Interior, Within

Inside, Interior, Within

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.