河流 heˊ liuˊ

河流代表經驗

heˊ liuˊ daiˋ biaoˇ jing ˉ yanˋ

(river represents)

The river represents experience

>>河流代表經驗

河, 流, 代, 表, 經, 驗

河流本身

heˊ liuˊ benˇ shen ˉ

(river itself)

The river itself

>>河流本身

河, 流, 本, 身

我們離開河流

woˇ men˙ liˊ kai ˉ heˊ liuˊ

(We exit)

We exit the river

>>我們離開河流

我, 們, 離, 開, 河, 流

虛擬空間是我們離
開河流或下了我們
正在騎的時間波浪
的地方

xu ˉ niˇ kong ˉ jian ˉ shiˋ woˇ men˙ liˊ
kai ˉ heˊ liuˊ huoˋ xiaˋ le˙ woˇ men˙
zhengˋ zaiˋ qiˊ de˙ shiˊ jian ˉ bo ˉ langˋ
de˙ de˙ fang ˉ

(Imaginary space)

Imaginary space is where we exit the river or dismount the wave of time that we are riding

>>虛擬空間是我們離開河流或下了我們正在騎的時間波浪的地方

虛, 擬, 空, 間, 是, 我, 們, 離
開, 河, 流, 或, 下, 了, 我, 們
正, 在, 騎, 的, 時, 間, 波, 浪
的, 地, 方

除了將河流視為經驗

chuˊ le˙ jiang ˉ heˊ liuˊ shiˋ weiˊ jing ˉ yanˋ

(As Well As)

As well as viewing the river as experience, As well as viewing a river as an experience, As well as viewing rivers as experiences

>>除了將河流視為經驗

除, 了, 將, 河, 流, 視, 為, 經, 驗

我們可以將河流及
我們相對於它的位
置

woˇ men˙ keˇ yiˇ jiang ˉ heˊ liuˊ jiˊ
woˇ men˙ xiang ˉ duiˋ yuˊ ta ˉ de˙ weiˋ
zhiˋ

(We can look)

We can look at a river and our position relative to it

>>我們可以將河流及我們相對於它的位置

我, 們, 可, 以, 將, 河, 流, 及
我, 們, 相, 對, 於, 它, 的, 位
置

順河流而下

shunˋ heˊ liuˊ erˊ xiaˋ

(Went downstream)

Went downstream

>>順河流而下

順, 河, 流, 而, 下

樹順河流而下

shuˋ shunˋ heˊ liuˊ erˊ xiaˋ

(Tree)

The tree floated downstream, The tree floated down the course of the river

>>樹順河流而下

樹, 順, 河, 流, 而, 下

他們將樹順河流而下

ta ˉ men˙ jiang ˉ shuˋ shunˋ heˊ liuˊ erˊ xiaˋ

(They floated)

They floated the tree down the course of the river

>>他們將樹順河流而下

他, 們, 將, 樹, 順, 河, 流, 而, 下

一條河流

yiˋ tiaoˊ heˊ liuˊ

(River)

A river

>>一條河流

一, 條, 河, 流

一條河流或一系列河流

yiˋ tiaoˊ heˊ liuˊ huoˋ yiˊ xiˋ lieˋ heˊ liuˊ

(river or)

A river or as a series of rivers

>>一條河流或一系列河流

一, 條, 河, 流, 或, 一, 系, 列, 河, 流

騎乘河流與觀看河流

qiˊ chengˊ heˊ liuˊ yuˇ guan ˉ kanˋ heˊ liuˊ

(Riding a)

Riding a river versus watching it

>>騎乘河流與觀看河流

騎, 乘, 河, 流, 與, 觀, 看, 河, 流

在道路和河流之間

zaiˋ daoˋ luˋ hanˋ heˊ liuˊ zhi ˉ jian ˉ

(Between)

Between the road and the river

>>在道路和河流之間

在, 道, 路, 和, 河, 流, 之, 間

將時間視為河流

jiang ˉ shiˊ jian ˉ shiˋ weiˊ heˊ liuˊ

(Viewing)

Viewing time as a river

>>將時間視為河流

將, 時, 間, 視, 為, 河, 流

將時間視為河流的概念

jiang ˉ shiˊ jian ˉ shiˋ weiˊ heˊ liuˊ de˙ gaiˋ nianˋ

(Notion)

The notion of time as a river

>>將時間視為河流的概念

將, 時, 間, 視, 為, 河, 流, 的, 概, 念

就河流和時間流而言

jiuˋ heˊ liuˊ hanˋ shiˊ jian ˉ liuˊ erˊ yanˊ

(With respect to)

With respect to rivers and flows of time

>>就河流和時間流而言

就, 河, 流, 和, 時, 間, 流, 而, 言

在時間的河流中

zaiˋ shiˊ jian ˉ de˙ heˊ liuˊ zhong ˉ

(In the)

In the river of time

>>在時間的河流中

在, 時, 間, 的, 河, 流, 中

可以帶領我們穿越
空間的河流

keˇ yiˇ daiˋ lingˇ woˇ men˙ chuan ˉ yueˋ
kong ˉ jian ˉ de˙ heˊ liuˊ

(river that)

A river that can take us through space

>>可以帶領我們穿越空間的河流

可, 以, 帶, 領, 我, 們, 穿, 越
空, 間, 的, 河, 流

電影中的角色可以
在時間的河流中反
轉他們的旅行方向

dianˋ yingˇ zhong ˉ de˙ jueˊ seˋ keˇ yiˇ
zaiˋ shiˊ jian ˉ de˙ heˊ liuˊ zhong ˉ fanˇ
zhuanˇ ta ˉ men˙ de˙ luuˇ xingˊ fang ˉ xiangˋ

(Characters in)

Characters in the movie can reverse their direction of travel in the river of time

>>電影中的角色可以在時間的河流中反轉他們的旅行方向

電, 影, 中, 的, 角, 色, 可, 以
在, 時, 間, 的, 河, 流, 中, 反
轉, 他, 們, 的, 旅, 行, 方, 向

我們可以認為自己
隨著河流的流向前
進

woˇ men˙ keˇ yiˇ renˋ weiˊ ziˋ jiˇ
suiˊ zhe˙ heˊ liuˊ de˙ liuˊ xiangˋ qianˊ
jinˋ

(We can think)

We can think of ourselves as moving with the flow of the river

>>我們可以認為自己隨著河流的流向前進

我, 們, 可, 以, 認, 為, 自, 己
隨, 著, 河, 流, 的, 流, 向, 前
進

黃河流域

huangˊ heˊ liuˊ yuˋ

(Yellow river)

Yellow river valley, Yellow river basin

>>黃河流域

黃, 河, 流, 域

位於黃河流域的商

weiˋ yuˊ huangˊ heˊ liuˊ yuˋ de˙ shang ˉ

(Located, Shang)

Shang, located in the Yellow River valley, Located in the Yellow River Valley was Shang 商

Cat: History (Shang, located in the Yellow River valley) ^Next

>>位於黃河流域的商

位, 於, 黃, 河, 流, 域, 的, 商

一系列河流

yiˊ xiˋ lieˋ heˊ liuˊ

(Series of)

A series of rivers

>>一系列河流

一, 系, 列, 河, 流

一條或一系列河流

yiˋ tiaoˊ huoˋ yiˊ xiˋ lieˋ heˊ liuˊ

(river or)

A river or as a series of rivers

>>一條或一系列河流

一, 條, 或, 一, 系, 列, 河, 流