範圍 fanˋ weiˊ

範圍涵蓋了

fanˋ weiˊ hanˊ gaiˋ le˙

(Covered, Encompassed, Included)

Covered, Encompassed, Included

>>範圍涵蓋了

範, 圍, 涵, 蓋, 了

範圍較大

fanˋ weiˊ jiaoˋ daˋ

(Larger)

Larger scope

>>範圍較大

範, 圍, 較, 大

視野範圍

shiˋ yeˇ fanˋ weiˊ

(Field of, Visual)

Visual field, Field of view

>>視野範圍

視, 野, 範, 圍

視線範圍

shiˋ xianˋ fanˋ weiˊ

(Line of)

Line of sight

>>視線範圍

視, 線, 範, 圍

進入他的視線範圍

jinˋ ruˋ ta ˉ de˙ shiˋ xianˋ fanˋ weiˊ

(Enter, Entered)

Enter his line of sight, Entered his line of sight

>>進入他的視線範圍

進, 入, 他, 的, 視, 線, 範, 圍

進入她的視線範圍

jinˋ ruˋ ta ˉ de˙ shiˋ xianˋ fanˋ weiˊ

(Enter, Entered)

Enter her line of sight, Entered her line of sight

>>進入她的視線範圍

進, 入, 她, 的, 視, 線, 範, 圍

在觸及範圍內

zaiˋ chuˋ jiˊ fanˋ weiˊ neiˋ

(Within range, Within reach)

Within reach, Within range

>>在觸及範圍內

在, 觸, 及, 範, 圍, 內

落在觸及範圍

luoˋ zaiˋ chuˋ jiˊ fanˋ weiˊ

(Fall within)

Fall within reach, Fall within range

>>落在觸及範圍

落, 在, 觸, 及, 範, 圍

遠離觸及範圍

yuanˇ liˊ chuˋ jiˊ fanˋ weiˊ

(Out of reach)

Out of reach

>>遠離觸及範圍

遠, 離, 觸, 及, 範, 圍

不在觸及範圍內

buˊ zaiˋ chuˋ jiˊ fanˋ weiˊ neiˋ

(Out of, Out of reach)

Out of reach, Out of range

>>不在觸及範圍內

不, 在, 觸, 及, 範, 圍, 內

不在我們的控制範圍內

buˊ zaiˋ woˇ men˙ de˙ kongˋ zhiˋ fanˋ weiˊ neiˋ

(Not within)

Not within our control

>>不在我們的控制範圍內

不, 在, 我, 們, 的, 控, 制, 範, 圍, 內

在短期記憶的限制
範圍內

zaiˋ duanˇ qi ˉ jiˋ yiˋ de˙ xianˋ zhiˋ
fanˋ weiˊ neiˋ

(Within the limits)

Within the limits of short term memory

>>在短期記憶的限制範圍內

在, 短, 期, 記, 憶, 的, 限, 制
範, 圍, 內

我們外部環境中的
任何事物通常都不
在我們的控制範圍
內

woˇ men˙ waiˋ buˋ huanˊ jingˋ zhong ˉ de˙
renˋ heˊ shiˋ wuˋ tong ˉ changˊ dou ˉ buˊ
zaiˋ woˇ men˙ de˙ kongˋ zhiˋ fanˋ weiˊ
neiˋ

(Anything in)

Anything in our outer environment is generally not within our control

>>我們外部環境中的任何事物通常都不在我們的控制範圍內

我, 們, 外, 部, 環, 境, 中, 的
任, 何, 事, 物, 通, 常, 都, 不
在, 我, 們, 的, 控, 制, 範, 圍
內

感知範圍

ganˇ zhi ˉ fanˋ weiˊ

(Sensing)

Sensing range

>>感知範圍

感, 知, 範, 圍

這是拓展我們感知
範圍的一種方法

zheˋ shiˋ taˋ zhanˇ woˇ men˙ ganˇ zhi ˉ
fanˋ weiˊ de˙ yiˋ zhongˇ fang ˉ faˇ

(This is a)

This is a way of extending our sensing range

>>這是拓展我們感知範圍的一種方法

這, 是, 拓, 展, 我, 們, 感, 知
範, 圍, 的, 一, 種, 方, 法

定位範圍

dingˋ weiˋ fanˋ weiˊ

(Effective)

Effective range

>>定位範圍

定, 位, 範, 圍

溫度範圍

wen ˉ duˋ fanˋ weiˊ

(Temperature)

Temperature range

>>溫度範圍

溫, 度, 範, 圍

負責的範圍內

fuˋ zeˊ de˙ fanˋ weiˊ neiˋ

(Field of, Within)

Field of responsibility, Within (one's) field of responsibility

>>負責的範圍內

負, 責, 的, 範, 圍, 內

在顱槍的範圍之外

zaiˋ luˊ qiang ˉ de˙ fanˋ weiˊ zhi ˉ waiˋ

(Outside the)

Outside the range of the skull canon

>>在顱槍的範圍之外

在, 顱, 槍, 的, 範, 圍, 之, 外

我們能看和聽的範圍

woˇ men˙ nengˊ kanˋ hanˋ ting ˉ de˙ fanˋ weiˊ

(Extent, What we can)

What we can see and hear, The extent to which we can see and hear, The extent of our ability to see and hear

>>我們能看和聽的範圍

我, 們, 能, 看, 和, 聽, 的, 範, 圍

從我們的皮膚向外
到我們能看和聽的
範圍標記我們的外
部環境

congˊ woˇ men˙ de˙ piˊ fu ˉ xiangˋ waiˋ
daoˋ woˇ men˙ nengˊ kanˋ hanˋ ting ˉ de˙
fanˋ weiˊ biao ˉ jiˋ woˇ men˙ de˙ waiˋ
buˋ huanˊ jingˋ

(From our skin)

From our skin outwards to the extent of our ability to see and hear marks our external environment

>>從我們的皮膚向外到我們能看和聽的範圍標記我們的外部環境

從, 我, 們, 的, 皮, 膚, 向, 外
到, 我, 們, 能, 看, 和, 聽, 的
範, 圍, 標, 記, 我, 們, 的, 外
部, 環, 境

司法範圍

si ˉ faˇ fanˋ weiˊ

(Judicial)

Judicial framework

>>司法範圍

司, 法, 範, 圍

它標誌著沒有盲點
的最遠範圍

ta ˉ biao ˉ zhiˋ zhe˙ meiˊ youˇ mangˊ dianˇ
de˙ zuiˋ yuanˇ fanˋ weiˊ

(It marks)

It marks the furthest extent within which there are no blindspots

>>它標誌著沒有盲點的最遠範圍

它, 標, 誌, 著, 沒, 有, 盲, 點
的, 最, 遠, 範, 圍

管轄範圍

guanˇ xiaˊ fanˋ weiˊ

(Jurisdiction)

Jurisdiction

>>管轄範圍

管, 轄, 範, 圍