Indexing Matters

說不定會把我自己...

說不定會...

說不定會把我自己絆倒

shuo ˉ buˊ dingˋ huiˋ baˇ woˇ ziˋ jiˇ banˋ daoˇ

(I could)

I could trip | I could have tripped

說不定

shuoˉ buˊ dingˋ

(Could have, Maybe)

Maybe, Could have

不定 buˊ dingˋ

(Unstable)

Unstable

會 huiˋ huiˇ kuaiˋ

(Able, Able To, Assemble, Assembles, Assembling, Can, Can be, Gather, Gathered, Gathering, Gathers, Meet, Meeting, Meets, Met, Shall, To assemble, To gather, To meet, Will, Will be)

Can, Can be, Able, Able to be, Shall, Shall be, Will, Will be, To meet, Meet, Meets, Meeting, Met, To gather, Gather, Gathers, Gathering, Gathered, To assemble, Assemble, Assembles, Assembling, Assembled

把我自己絆倒

baˇ woˇ ziˋ jiˇ banˋ daoˇ

(Trip)

Trip myself up

我自己

woˇ ziˋ jiˇ

(I myself, Myself)

Myself, I myself

自己 ziˋ jiˇ

(Her, Herself, Himself, His, Oneself, Own, Self, Their, Themselves)

Self, Oneself, Own, Their, Themselves, His, Her, Himself, Herself

絆倒 banˋ daoˇ

(Trip)

Trip, Trip over

說

Delight, Explain, Influence, Narrate, Persuade, Please, Say, Scold, Speak, Talk, Tell, To narrate, To say

Say, To say, Say/Says/Saying/Said, To narrate, Narrate/Narrates/Narrating/Narrated, Speak/Speaks/Speaking/Spoke, Talk, Tell, Explain, Scold, (Shui4), Persuade, Influence, (Yue4), Delight, Please

不

Infix, No, Non, None, Not, Not able to, Un, Without

No, Not, Non, None, Not able to, Un, Without, Infix Used To Indicate Inability

定

Decide, Determine, Fixed, Set, Settle, Stable, Steady

Steady, Fixed, Stable, Set, Decide, Determine, Settle

會

Able, Able To, Assemble, Assembles, Assembling, Can, Can be, Gather, Gathered, Gathering, Gathers, Meet, Meeting, Meets, Met, Shall, To assemble, To gather, To meet, Will, Will be

Can, Can be, Able, Able to be, Shall, Shall be, Will, Will be, To meet, Meet, Meets, Meeting, Met, To gather, Gather, Gathers, Gathering, Gathered, To assemble, Assemble, Assembles, Assembling, Assembled

把

About, Approximately, Around, Bundle, Direct, Give, Grasp, Grip, Guard, Handful, Handle, Hold, Make, Regard as, Sworn, Take, Watch over

Take, Handle, Hold, Grasp, Handful, Bundle, Around, About, Approximately, Sworn, Give, Guard, Watch over, Make (Not Manufacture), Regard as, Direct Object, (ba4), A handle, A grip

我

I, Me, My, Our, Ourselves, Use, We

I, Me, My, We, Use, Our, Ourselves

自

Free, From, Natural, Oneself, Personal, Private, Self

Self, From, Personal, Oneself, Natural, Free, Private

己

Self, Sixth

Self, Sixth

絆

Fetter, Hinder, Shackle, Stumble, Trip

Fetter, Shackle, Hinder, Trip, Stumble

倒

Collapse, Fall, Invert, Lie down, Pour out, Retreat, Reverse, Take turns, Tip, Turn around, Turn over, Upside

Fall, Lie down, Collapse, Take turns, (Dao4), Upside down, Invert, Turn over, Tip, Pour out, Reverse, Turn around, Retreat

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.