Indexing Matters

路...

路...

luˋ

(Path, Road, Travel, Way)

Road, Path, Travel, Way

路綿

luˋ mianˊ

(Course, Line of, Road, Route)

Route, Road, Course, Line of travel

, 綿

rhymes-路綿

路子

luˋ ziˇ

(Way)

Way

,

rhymes-路子

路德

luˋ deˊ

(Luther)

Luther

Cat: Name (Luther) Next

,

rhymes-路德

路過

luˋ guoˋ

(Passerby, Passing)

Passing, Passerby

,

rhymes-路過

路途

luˋ tuˊ

(Path, Road, Way)

Path, Road, Way

,

rhymes-路途

泥巴路

niˊ baˉ luˋ

(Dirt)

Dirt road

>>泥巴路

, ,

門路

menˊ luˋ

(Access)

Access

,

閉路電視

biˋ luˋ dianˋ shiˋ

(Close circuit)

Close circuit tv

>>閉路電視

, , ,

思路

siˉ luˋ

(Clarity, Degree of, Train)

Train of thought, Clarity of thought, Degree of clarity of though or lack thereof

,

走了一公里路

zouˇ le˙ yiˋ gongˉ liˇ luˋ

(Walked)

Walked for a kilometer

>>走了一公里路

, , , , ,

波多貝羅路

boˉ duoˉ beiˋ luoˉ luˋ

(Portabello)

Portabello Road

, , , ,

出路

chuˉ luˋ

(Exit, Way out)

Way out, Exit

,

斷路器

duanˋ luˋ qiˋ

(Circuit)

Circuit breaker

Cat: Latest (Circuit breaker) Next

Cat: Latest a-z (Circuit breaker) Next

, ,

絲路

siˉ luˋ

(Silk)

Silk Road

,

走彎路

zouˇ wanˉ luˋ

(Take a)

Take a detour

, ,

騎腳踏車在橋上
原路折返

woˇ qiˊ jiaoˇ taˋ cheˉ zaiˋ qiaoˊ shangˋ
yuanˊ luˋ zheˊ fanˇ

(I rode)

I rode back over the bridge and returned the way I'd come

>>我騎腳踏車在橋上原路折返

, , , , , , ,
, , ,

好一段路

haoˇ yiˊ duanˋ luˋ

(good section, long way)

A long way, A good section of road

>>好一段路

, , ,

有生路了

youˇ shengˉ luˋ le˙

(Had a)

Had a way out

, , ,

走投無路

zouˇ touˊ wuˊ luˋ

(Having no other)

Having no other option

, , ,

短路

duanˇ luˋ

(Make a living, Short-circuit)

Short-circuit, Make a living via dubious means

,

修路

xiuˉ luˋ

(Road)

Road repair

,

便路

bianˋ luˋ

(Shortcut)

Shortcut

便,

果我們盡可能遠
地朝前看路

ruˊ guoˇ woˇ men˙ jinˋ keˇ nengˊ yuanˇ
de˙ chaoˊ qianˊ kanˋ luˋ

(If we)

If we look up the road as far ahead as possible

>>如果我們盡可能遠地朝前看路

, , , , , , ,
, , , ,

手路菜

shouˇ luˋ caiˋ

(Dishes)

Dishes one cooks the best

, ,

管路

guanˇ luˋ

(Pipeline, Piping)

Pipeline, Piping

,

光明之路

guangˉ mingˊ zhiˉ luˋ

(Shining)

Shining path

>>光明之路

, , ,

逃生之路

taoˊ shengˉ zhiˉ luˋ

(Escape, Way out)

Escape route, Way out

>>逃生之路

, , ,

為路

weiˋ luˋ

(For the sake)

For the sake of travellers, For the sake of anyone travelling on the road

,

飆風不歸路

biaoˉ fengˉ buˋ guiˉ luˋ

(Sons)

Sons Of Anarchy

Cat: Name-Movie-Show (Sons Of Anarchy) Next

, , , ,

讓路

rangˋ luˋ

(Get out of, Give way)

Give way, Get out of the way

,

查令十字路

chaˊ lingˋ shiˊ ziˋ luˋ

(Charing)

Charing Cross road

>>查令十字路

, , , ,

回家的路

huiˊ jiaˉ de˙ luˋ

(Road)

The road that leads back home

>>回家的路

, , ,

一哩半的路

yiˋ liˉ banˋ de˙ luˋ

(Mile)

A mile and a half

>>一哩半的路

, , , ,

走更長遠的路

zouˇ gengˋ changˊ yuanˇ de˙ luˋ

(Live, Walk A)

Live longer, Walk A Longer Road

>>走更長遠的路

, , , , ,

還有很長的路

haiˊ youˇ henˇ changˊ de˙ luˋ

(Still a, long road)

Still a long way to go, A long road ahead, Still a long way off

>>還有很長的路

, , , , ,

實際應用彷彿還
有很長的路

daoˋ shiˊ jiˋ yingˋ yongˋ pangˊ fuˊ haiˊ
youˇ henˇ changˊ de˙ luˋ

(Practical)

Practical applications seemed a long way off

>>到實際應用彷彿還有很長的路

, , , , , , 彿,
, , , ,

塞浦路斯

saiˉ puˇ luˋ siˉ

(Cyprus)

Cyprus

Cat: Name-Place-Country-Nation (Cyprus) Next

, , ,

北塞浦路斯

beiˇ saiˉ puˇ luˋ siˉ

(Northern)

Northern Cyprus

Cat: Name-Place-Country-Nation (Northern Cyprus) Next

>>北塞浦路斯

, , , ,

快沒路了

kuaiˋ meiˊ luˋ le˙

(Quickly)

Quickly running out of road

, , ,

峰迴路轉

fengˉ huiˊ luˋ zhuanˇ

(Turning)

Turning around

, , ,

走遠路

zouˇ yuanˇ luˋ

(Take the)

Take the long way

Cat: Latest (Take the long...) Next

Cat: Latest a-z (Take the long...) Next

, ,

高速路

gaoˉ suˋ luˋ

(Highway, Highways)

Highway, Highways

>>高速路

, ,

抄近路

chaoˉ jinˋ luˋ

(Cut across, Took a)

Cut across, Took a shortcut

, ,

包括任何盲點的
那部分路

buˋ baoˉ kuoˋ renˋ heˊ mangˊ dianˇ de˙
naˋ buˋ fenˉ luˋ

(Section Of)

The section of road not including any blind spots

>>不包括任何盲點的那部分路

, , , , , , ,
, , ,

分枝岔路

fenˉ zhiˉ chaˋ luˋ

(Complex, Ramification, Ramifications, Road)

Ramification, Ramifications, Road branching and forking, Complex or unwelcome consequences

>>分枝岔路

, , ,

小路

xiaoˇ luˋ

(Path)

Path

,

二路兒

erˋ luˋ erˊ

(Low(er))

Low(er) quality goods

, ,

趕路

ganˇ luˋ

(Hurry, Move Quickly)

Move quickly, Hurry

,

套路

taoˋ luˋ

(Form, Kata, Routine, Sequence of movements)

Kata, Form, Routine, Sequence of movements

,

她可以自己找路回家

taˉ keˇ yiˇ ziˋ jiˇ zhaoˇ luˋ huiˊ jiaˉ

(She could)

She could find her way back home

>>她可以自己找路回家

, , , , , , , ,

北屯路

beiˇ tunˊ luˋ

(Xitun)

Xitun Road

, ,

Rhymes: wu yao

rh: luˋ yaoˊ 路遙

>>路遙知馬力

rh: luˋ qiaoˊ 陸橋

>>陸橋

rh: muˋ yaoˋ 木曜

>>木曜日

rh: muˋ biao ˉ 目標

>>目標

rh: muˋ diao ˉ 木雕

>>木雕

rh: muˋ liaoˋ 木料

>>木料

rh: muˋ qiaoˊ 木橋

>>木橋

rh: ruˇ jiao ˉ 乳膠

>>乳膠

rh: ruˋ jiaoˋ 入教

>>入教

rh: shuˇ biao ˉ 鼠標

>>鼠標

rh: shuˋ jiaoˇ 束角

>>束角式

rh: shuˋ miaoˊ 樹苗

>>樹苗

rh: shuˇ tiaoˊ 薯條

>>薯條

rh: shuˋ xiaoˇ 數小

>>數小時後

rh: suˋ jiao ˉ 塑膠

>>塑膠

rh: suˋ liaoˋ 塑料

>>塑料

rh: suˋ miaoˊ 素描

>>素描

rh: tuˇ yaoˋ 土曜

>>土曜日

rh: tuˊ biaoˇ 圖表

>>圖表

rh: tuˊ diaoˋ 塗掉

>>塗掉

rh: tuˊ liaoˋ 塗料

>>塗料

rh: zhuˇ yaoˋ 主要

>>主要

rh: zhuˇ jiao ˉ 主教

>>主教

rh: zhuˋ jiaoˋ 助教

>>助教

rh: zhuˋ jiaoˋ 住校

>>住校

rh: zhuˇ xiaoˇ 主小

>>主小行星帶

rh: wuˊ biao ˉ 無標

>>無標記

rh: wuˇ jiaoˇ 五角

>>五角

rh: wuˊ liaoˊ 無聊

>>無聊

rh: wuˇ miaoˇ 五秒

>>五秒鐘

rh: wuˊ tiaoˊ 無條

>>無條件

rh: wuˊ xiaoˋ 無效

>>無效

rh: buˊ yaoˋ 不要

>>不要

rh: buˋ biaoˇ 不表

>>不表示

rh: buˋ diaoˋ 步調

>>步調

rh: buˊ jiaoˋ 不叫

>>不叫

rh: buˊ jiaoˋ 不教

>>不教

rh: buˊ liaoˋ 不料

>>不料

rh: buˋ liaoˇ 不瞭

>>不瞭解

rh: buˋ liaoˇ 不了

>>不了

rh: buˋ liaoˋ 布料

>>布料

rh: buˊ miaoˋ 不妙

>>不妙

rh: buˋ qiaoˇ 不巧

>>不巧

rh: buˋ tiao ˉ 不挑

>>不挑食

rh: buˊ xiaoˋ 不肖

>>不肖

rh: buˋ xiao ˉ 不消

>>不消一日

rh: buˋ xiaoˇ 不曉

>>不曉得

rh: buˋ xiaoˇ 不小

>>不小心

rh: chuˊ diaoˋ 除掉

>>除掉

rh: cu ˉ tiaoˊ 粗調

>>粗調節輪

rh: cuˋ xiao ˉ 促銷

>>促銷

rh: fuˊ yao ˉ 服妖

>>服妖

rh: fuˊ biao ˉ 浮標

>>浮標

rh: fuˊ diao ˉ 浮雕

>>浮雕

rh: fuˇ jiaoˇ 俯角

>>俯角

rh: guˇ miaoˋ 古廟

>>古廟

rh: guˇ piaoˋ 股票

>>股票

rh: hu ˉ jiaoˋ 呼叫

>>呼叫

rh: huˋ qiao ˉ 互敲

>>互敲出

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.