不了了之

buˋ liaoˇ liaoˇ zhi ˉ

(Let)

Let it go

>>不了了之

不, 了, 了, 之

不了解

buˋ liaoˇ jieˇ

(Did not understand, Do not, Does not)

Do not understand, Does not understand, Did not understand

>>不了解

不, 了, 解

受不了

shouˋ buˋ liaoˇ

(I can't, I have)

I have had enough, I can't take it! Can't take any more!, (shouˋ bu˙ liaoˇ)

>>受不了

受, 不, 了

忘不了

wangˋ buˋ liaoˇ

(Can't forget)

Can't forget

>>忘不了

忘, 不, 了

撐不了

cheng ˉ buˋ liaoˇ

(Can't last, Can't support, Won't, Won't last)

Can't support, Can't last, Won't support, Won't last

>>撐不了

撐, 不, 了

死不了

siˇ buˋ liaoˇ

(Cannot, Won't)

Cannot die, Won't cause death

>>死不了

死, 不, 了

逃不了

taoˊ buˋ liaoˇ

(Can't get, No escape)

No escape, Can't get away

>>逃不了

逃, 不, 了

過不了

guoˋ buˋ liaoˇ

(Can't get)

Can't get across

>>過不了

過, 不, 了

騙不了

pianˋ buˋ liaoˇ

(Can't lie)

Can't lie

>>騙不了

騙, 不, 了

死不了的

siˇ buˋ liaoˇ de˙

(Non-vital, Won't)

Won't cause death, Non-vital

>>死不了的

死, 不, 了, 的

過不了多久

guoˋ buˋ liaoˇ duo ˉ jiuˇ

(Before long, How long will)

Before long, How long will it take

>>過不了多久

過, 不, 了, 多, 久

撐不了那麼久

cheng ˉ buˋ liaoˇ naˋ me˙ jiuˇ

(Can't hold, Won't last)

Can't hold out that long, Won't last that long

>>撐不了那麼久

撐, 不, 了, 那, 麼, 久

最受不了

zuiˋ shouˋ buˋ liaoˇ

(Cannot)

Cannot stand, Cannot tolerate

>>最受不了

最, 受, 不, 了

你逃不了的

niˇ taoˊ buˋ liaoˇ de˙

(There is, You can't escape, You won't)

You can't escape, There is no escape, You won't get away

>>你逃不了的

你, 逃, 不, 了, 的

我可騙不了自己

woˇ keˇ pianˋ buˋ liaoˇ ziˋ jiˇ

(I can't)

I can't lie to myself, I can't fool myself

>>我可騙不了自己

我, 可, 騙, 不, 了, 自, 己

這我可騙不了自己

zheˋ woˇ keˇ pianˋ buˋ liaoˇ ziˋ jiˇ

(I cannot, I didn't)

I cannot fool myself about this, I cannot fool myself about that, I didn't fool myself about this, I didn't fool myself about that

Cat: Latest (I cannot fool...) ^Next

>>這我可騙不了自己

這, 我, 可, 騙, 不, 了, 自, 己

一點兒也不了解我

yiˋ dianˇ erˊ yeˇ buˋ liaoˇ jieˇ woˇ

(Completely misunderstands, Doesn't know)

Doesn't know or understand me at all, Completely misunderstands me

>>一點兒也不了解我

一, 點, 兒, 也, 不, 了, 解, 我

你才會一輩子都忘不了

niˇ caiˊ huiˋ yiˊ beiˋ ziˇ dou ˉ wangˋ buˋ liaoˇ

(You will)

You will never forget

>>你才會一輩子都忘不了

你, 才, 會, 一, 輩, 子, 都, 忘, 不, 了

妳才會一輩子都忘不了

niˇ caiˊ huiˋ yiˊ beiˋ ziˇ dou ˉ wangˋ buˋ liaoˇ

(You will)

You will never forget

>>妳才會一輩子都忘不了

妳, 才, 會, 一, 輩, 子, 都, 忘, 不, 了

剩餘的積蓄肯定撐
不了那麼久

shengˋ yuˊ de˙ ji ˉ xuˋ kenˇ dingˋ cheng ˉ
buˋ liaoˇ naˋ me˙ jiuˇ

(There's no way)

There's no way the savings would last that long

Cat: Latest (There's no way...) ^Next

>>剩餘的積蓄肯定撐不了那麼久

剩, 餘, 的, 積, 蓄, 肯, 定, 撐
不, 了, 那, 麼, 久

吃不了

chi ˉ buˋ liaoˇ

(Can't eat)

Can't eat, Can't eat everything

>>吃不了

吃, 不, 了

喝不了

he ˉ buˋ liaoˇ

(Can't drink, Can't finish)

Can't drink, Can't finish a drink

Cat: Beverage-Alcohol (Can't drink) ^Next

>>喝不了

喝, 不, 了

開不了門

kai ˉ buˋ liaoˇ menˊ

(Door)

The door wouldn't open

>>開不了門

開, 不, 了, 門

買不了

maiˇ buˋ liaoˇ

(Can't buy)

Can't buy

>>買不了

買, 不, 了

賺不了多少錢

zhuanˋ buˋ liaoˇ duo ˉ shaoˇ qianˊ

(Don't earn)

Don't earn much money, Don't earn much

>>賺不了多少錢

賺, 不, 了, 多, 少, 錢

用不了

yongˋ buˋ liaoˇ

(Can't use)

Can't use, Can't use all (of it)

>>用不了

用, 不, 了

說服不了

shuo ˉ fuˊ buˋ liaoˇ

(Can't convince, Can't persuade)

Can't convince, Can't persuade

>>說服不了

說, 服, 不, 了

短不了

duanˇ buˋ liaoˇ

(Cannot, Have to)

Cannot do without, Cannot avoid, Have to

>>短不了

短, 不, 了

做不了

zuoˋ buˋ liaoˇ

(Can't do, Can't finish)

Can't finish, Can't do the job

>>做不了

做, 不, 了

免不了

mianˇ bu˙ liaoˇ

(Inevitably)

Inevitably

>>免不了

免, 不, 了

救不了

jiuˋ buˋ liaoˇ

(Can't be, Wouldn't)

Can't be saved, Wouldn't have saved

>>救不了

救, 不, 了

贏不了

yingˊ buˋ liaoˇ

(Can't possibly)

Can't possibly win

>>贏不了

贏, 不, 了

但是接駁小艇不了

danˋ shiˋ jie ˉ boˊ xiaoˇ tingˇ buˋ liaoˇ

(But no, But not the)

But not the dinghy, But not the Ferry, But no the shuttle, But not the MAV (Mars Ascent Vehicle)

>>但是接駁小艇不了

但, 是, 接, 駁, 小, 艇, 不, 了

進不了

jinˋ buˋ liaoˇ

(Can't enter)

Can't enter

>>進不了

進, 不, 了

怪不了

guaiˋ buˋ liaoˇ

(Can't blame)

Can't blame

>>怪不了

怪, 不, 了

拿不了

naˊ buˋ liaoˇ

(Can't grab)

Can't grab

>>拿不了

拿, 不, 了

少不了

shaoˇ bu˙ liaoˇ

(Indispensable, Inevitable, Inevitably, No doubt)

Indispensable, Inevitable, Inevitably, No doubt

>>少不了

少, 不, 了

花不了多少時間

hua ˉ buˋ liaoˇ duo ˉ shaoˇ shiˊ jian ˉ

(Didn't take, Won't)

Didn't take long, Won't take long

>>花不了多少時間

花, 不, 了, 多, 少, 時, 間

蓋新橋花不了多少時間

gaiˋ xin ˉ qiaoˊ hua ˉ buˋ liaoˇ duo ˉ shaoˇ shiˊ jian ˉ

(Building, Building a)

Building the new bridge didn't take long, Building a new bridge won't take long

Cat: Latest (Building the new...) ^Next

>>蓋新橋花不了多少時間

蓋, 新, 橋, 花, 不, 了, 多, 少, 時, 間

到不了

daoˋ buˊ liaoˇ

(Can't get)

Can't get (there)

>>到不了

到, 不, 了

要不了

yaoˋ buˋ liaoˇ

(Shouldn't be)

Shouldn't be

>>要不了

要, 不, 了

上不了

shangˋ buˋ liaoˇ

(Can't attend)

Can't attend

>>上不了

上, 不, 了

幫不了我們

bang ˉ buˋ liaoˇ woˇ men˙

(Couldn't help)

Couldn't help us

>>幫不了我們

幫, 不, 了, 我, 們

去不了

quˋ buˋ liaoˇ

(Can't go, Not possible)

Can't go, Not possible to go

>>去不了

去, 不, 了

沒啥大不了

meiˊ shaˊ daˋ buˋ liaoˇ

(Not that, Nothing to)

Nothing to write home about, Not that big

>>沒啥大不了

沒, 啥, 大, 不, 了

比郵票大不了多少

biˇ youˊ piaoˋ daˋ buˋ liaoˇ duo ˉ shaoˇ

(Not much bigger)

Not much bigger than a postage stamp, Not much bigger than postage stamps

>>比郵票大不了多少

比, 郵, 票, 大, 不, 了, 多, 少

是沒什麼大不了

shiˋ meiˊ shenˊ me˙ daˋ buˋ liaoˇ

(It's no, It's okay)

It's no big deal, It's okay

>>是沒什麼大不了

是, 沒, 什, 麼, 大, 不, 了

這有什麼大不了的

zheˋ youˇ shenˊ me˙ daˋ buˋ liaoˇ de˙

(What's the)

What's the big deal?

>>這有什麼大不了的

這, 有, 什, 麼, 大, 不, 了, 的

捨不了

sheˇ buˋ liaoˇ

(Reluctant)

Reluctant

>>捨不了

捨, 不, 了