Indexing Matters

這邊都是你的朋友

這邊都是...

這邊都是你的朋友

zheˋ bian ˉ dou ˉ shiˋ niˇ de˙ pengˊ youˇ

(We're, You are)

We're all your friends here | You are among friends

這邊 zheˋ bianˉ

(Here, This side)

Here, This side

都是 douˉ shiˋ

(Are all, Are both, Both are, Both were, Each are, Each were, Is all, Is both)

Each are, Each were, Both are, Both were, Is all, Is both, Are all, Are both

你的 niˇ de˙

(Your)

Your

朋友 pengˊ youˇ

(Friend(s))

Friend(s)

這

Here, These, This, This One, Those

This, These, Those, Here, This One

邊

Border, Boundary, Edge, Margin, Side

Side, Edge, Border, Margin, Boundary

都

All, Already, Both, City, Each And Every, Entirely, Even, Metropolis, Town

All, Each and every, Both, Entirely, Even, Already, (Du1), City, Town, Metropolis

是

Am, Are, Being, Is, To be, Was, Were, Yes

Is, To be, Am/Are/Is/Was/Were, Being, Yes

你

You, Your

You, Your

的

Accurate, Clear, Distinct, Exact, Goal, Have, Proper, Target

Have, Has, At That, (Di4), Clear, Distinct, Target, Goal, (Di2), Accurate, Exact, Proper, (De5)

朋

Friend

Friend

友

Buddy, Friend, Pal

Friend, Buddy, Pal

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.