都是 dou ˉ shiˋ

都是另一個威脅

dou ˉ shiˋ lingˋ yiˊ ge˙ wei ˉ xieˊ

(Was a)

Was a new threat

>>都是另一個威脅

都, 是, 另, 一, 個, 威, 脅

都是我前世的盼望

dou ˉ shiˋ woˇ qianˊ shiˋ de˙ panˋ wangˋ

(Each a)

Each a hope from my previous life

>>都是我前世的盼望

都, 是, 我, 前, 世, 的, 盼, 望

都是極小的粒子

dou ˉ shiˋ jiˊ xiaoˇ de˙ liˋ ziˇ

(Are all, Are both, Are tiny)

Are all tiny particles, Are both tiny particles, Are tiny particles

>>都是極小的粒子

都, 是, 極, 小, 的, 粒, 子

都是數

dou ˉ shiˋ shuˋ

(Are all)

Are all numbers

>>都是數

都, 是, 數

都是數字

dou ˉ shiˋ shuˋ ziˋ

(Are all)

Are all numbers

>>都是數字

都, 是, 數, 字

也都是數字

yeˇ dou ˉ shiˋ shuˋ ziˋ

(Are also)

Are also all numbers

>>也都是數字

也, 都, 是, 數, 字

都是我的錯

dou ˉ shiˋ woˇ de˙ cuoˋ

(It's all)

It's all my fault

>>都是我的錯

都, 是, 我, 的, 錯

這都是我們可以練
習的事情

zheˋ dou ˉ shiˋ woˇ men˙ keˇ yiˇ lianˋ
xiˊ de˙ shiˋ qingˊ

(These are things, This is)

These are things we can practice, This is something we can practice

>>這都是我們可以練習的事情

這, 都, 是, 我, 們, 可, 以, 練
習, 的, 事, 情

這些都是我們可以
轉向或利用的事物

zheˋ xie ˉ dou ˉ shiˋ woˇ men˙ keˇ yiˇ
zhuanˇ xiangˋ huoˋ liˋ yongˋ de˙ shiˋ wuˋ

(These are things)

These are things we can turn to or take advantage of, These are things we can turn to or utilize

>>這些都是我們可以轉向或利用的事物

這, 些, 都, 是, 我, 們, 可, 以
轉, 向, 或, 利, 用, 的, 事, 物

但那都是很久以前
的事了

danˋ naˋ dou ˉ shiˋ henˇ jiuˇ yiˇ qianˊ
de˙ shiˋ le˙

(But that)

But that was a long time ago

>>但那都是很久以前的事了

但, 那, 都, 是, 很, 久, 以, 前
的, 事, 了

他的黨羽都是些什麼人

ta ˉ de˙ dangˇ yuˇ dou ˉ shiˋ xie ˉ shenˊ me˙ renˊ

(Who)

Who are his associates?, Who are these associates?

>>他的黨羽都是些什麼人

他, 的, 黨, 羽, 都, 是, 些, 什, 麼, 人

每一種物質都是

meiˇ yiˋ zhongˇ wuˋ zhiˋ dou ˉ shiˋ

(Every substance)

Every substance is

>>每一種物質都是

每, 一, 種, 物, 質, 都, 是

差不多都是

chaˋ buˋ duo ˉ dou ˉ shiˋ

(Nearly, Was usually)

Was usually, Nearly always

>>差不多都是

差, 不, 多, 都, 是

終年都是雲霧

zhong ˉ nianˊ dou ˉ shiˋ yunˊ wuˋ

(Cloudy)

Cloudy all year

>>終年都是雲霧

終, 年, 都, 是, 雲, 霧

他們都是

ta ˉ men˙ dou ˉ shiˋ

(They are)

They are all

>>他們都是

他, 們, 都, 是

背後都是一個螺旋

beiˋ houˋ dou ˉ shiˋ yiˊ ge˙ luoˊ xuanˊ

(Behind)

Behind it is a spiral

>>背後都是一個螺旋

背, 後, 都, 是, 一, 個, 螺, 旋

夢到的都是惡夢

mengˋ daoˋ de˙ dou ˉ shiˋ eˋ mengˋ

(Dreams)

The dreams were all nightmares

>>夢到的都是惡夢

夢, 到, 的, 都, 是, 惡, 夢

想法都是將事物拆
分的結果

xiangˇ faˇ dou ˉ shiˋ jiang ˉ shiˋ wuˋ chai ˉ
fen ˉ de˙ jieˊ guoˇ

(Ideas)

Ideas are the result of breaking things down

>>想法都是將事物拆分的結果

想, 法, 都, 是, 將, 事, 物, 拆
分, 的, 結, 果

一個想法都是

yiˊ ge˙ xiangˇ faˇ dou ˉ shiˋ

(idea is)

An idea is both

>>一個想法都是

一, 個, 想, 法, 都, 是

在兩種情況下的想
法都是

zaiˋ liangˇ zhongˇ qingˊ kuangˋ xiaˋ de˙ xiangˇ
faˇ dou ˉ shiˋ

(In both cases, idea in)

The idea in both cases is, In both cases the idea is

>>在兩種情況下的想法都是

在, 兩, 種, 情, 況, 下, 的, 想
法, 都, 是

這都是你當年教我的

zheˋ dou ˉ shiˋ niˇ dang ˉ nianˊ jiaoˋ woˇ de˙

(It's what, Just like you, Like you)

It's what you taught me back then, Like you taught me way back when, Just like you taught me

>>這都是你當年教我的

這, 都, 是, 你, 當, 年, 教, 我, 的

這邊都是你的朋友

zheˋ bian ˉ dou ˉ shiˋ niˇ de˙ pengˊ youˇ

(We're, You are)

We're all your friends here, You are among friends

>>這邊都是你的朋友

這, 邊, 都, 是, 你, 的, 朋, 友

主食都是米飯

zhuˇ shiˊ dou ˉ shiˋ miˇ fanˋ

(Main, Staple)

The main staple was rice, The staple food was rice

>>主食都是米飯

主, 食, 都, 是, 米, 飯

千錯萬錯都是他的錯

qian ˉ cuoˋ wanˋ cuoˋ dou ˉ shiˋ ta ˉ de˙ cuoˋ

(He is, It's all)

It's all his fault, He is completely to blame

>>千錯萬錯都是他的錯

千, 錯, 萬, 錯, 都, 是, 他, 的, 錯

這些在火星上都是
沒有的

zheˋ xie ˉ zaiˋ huoˇ xing ˉ shangˋ dou ˉ shiˋ
meiˊ youˇ de˙

(None of)

None of these exist on Mars

>>這些在火星上都是沒有的

這, 些, 在, 火, 星, 上, 都, 是
沒, 有, 的

到處都是

daoˋ chuˋ dou ˉ shiˋ

(All over, Everywhere)

Everywhere, All over

>>到處都是

到, 處, 都, 是

到處都是人

daoˋ chuˋ dou ˉ shiˋ renˊ

(There are)

There are people everywhere

Cat: Latest (There are people everywhere) ^Next

>>到處都是人

到, 處, 都, 是, 人

到處都是車

daoˋ chuˋ dou ˉ shiˋ che ˉ

(Cars)

Cars everywhere, Cars are everywhere, Cars were everywhere

>>到處都是車

到, 處, 都, 是, 車

尿得整個馬桶圈到
處都是

niaoˋ deˊ zhengˇ ge˙ maˇ tongˇ quan ˉ daoˋ
chuˋ dou ˉ shiˋ

(Pee)

Pee all over the toilet seat

>>尿得整個馬桶圈到處都是

尿, 得, 整, 個, 馬, 桶, 圈, 到
處, 都, 是

這些都是同一事物
的不同視角

zheˋ xie ˉ dou ˉ shiˋ tongˊ yiˊ shiˋ wuˋ
de˙ buˋ tongˊ shiˋ jiaoˇ

(These are)

These are different views of the same thing

>>這些都是同一事物的不同視角

這, 些, 都, 是, 同, 一, 事, 物
的, 不, 同, 視, 角

這些都是負責創造
力量和分配力量的
元素

zheˋ xie ˉ dou ˉ shiˋ fuˋ zeˊ chuangˋ zaoˋ
liˋ liangˋ hanˋ fen ˉ peiˋ liˋ liangˋ de˙
yuanˊ suˋ

(These are)

These are all elements responsible for creating force and distributing it

>>這些都是負責創造力量和分配力量的元素

這, 些, 都, 是, 負, 責, 創, 造
力, 量, 和, 分, 配, 力, 量, 的
元, 素

我們大部分的思考
都是提前進行的

woˇ men˙ daˋ buˋ fen ˉ de˙ si ˉ kaoˇ
dou ˉ shiˋ tiˊ qianˊ jinˋ xingˊ de˙

(We do)

We do most of the thinking ahead of time

Cat: Mental-Models (We do most of the thinking ahead of time) ^Next

>>我們大部分的思考都是提前進行的

我, 們, 大, 部, 分, 的, 思, 考
都, 是, 提, 前, 進, 行, 的

兩者都是

liangˇ zheˇ dou ˉ shiˋ

(Both are)

Both are

>>兩者都是

兩, 者, 都, 是

或兩者都是

huoˋ liangˇ zheˇ dou ˉ shiˋ

(Or both)

Or both

>>或兩者都是

或, 兩, 者, 都, 是

一直都是如此

yiˋ zhiˊ dou ˉ shiˋ ruˊ ciˇ

(It had)

It had always been this way.

>>一直都是如此

一, 直, 都, 是, 如, 此

我一直都是

woˇ yiˋ zhiˊ dou ˉ shiˋ

(I have)

I have always been

>>我一直都是

我, 一, 直, 都, 是

每樣東西看起來都
是新的

meiˇ yangˋ dong ˉ xi ˉ kanˋ qiˇ laiˊ dou ˉ
shiˋ xin ˉ de˙

(Everything)

Everything looks new

>>每樣東西看起來都是新的

每, 樣, 東, 西, 看, 起, 來, 都
是, 新, 的

實驗室裡每樣東西
看起來都是新的

shiˊ yanˋ shiˋ liˇ meiˇ yangˋ dong ˉ xi ˉ
kanˋ qiˇ laiˊ dou ˉ shiˋ xin ˉ de˙

(Everything)

Everything in the lab looks new

>>實驗室裡每樣東西看起來都是新的

實, 驗, 室, 裡, 每, 樣, 東, 西
看, 起, 來, 都, 是, 新, 的

進城都是為了追捕

jinˋ chengˊ dou ˉ shiˋ weiˋ le˙ zhui ˉ buˇ

(Came to)

Came to town hunting for

>>進城都是為了追捕

進, 城, 都, 是, 為, 了, 追, 捕

一切都是他的錯

yiˊ qieˋ dou ˉ shiˋ ta ˉ de˙ cuoˋ

(It's all)

It's all his fault

>>一切都是他的錯

一, 切, 都, 是, 他, 的, 錯

兩輛都是敞篷車

liangˇ liangˋ dou ˉ shiˋ changˇ pengˊ che ˉ

(Both cars, Both vehicles)

Both vehicles are convertibles, Both cars were convertibles

>>兩輛都是敞篷車

兩, 輛, 都, 是, 敞, 篷, 車