朋友 pengˊ youˇ

朋友們

pengˊ youˇ men˙

(Friends)

Friends

>>朋友們

朋, 友, 們

他跟朋友最大的不
同是他知道這輩子
要做什麼

ta ˉ gen ˉ pengˊ youˇ zuiˋ daˋ de˙ buˋ
tongˊ shiˋ ta ˉ zhi ˉ daoˋ zheˋ beiˋ zi˙
yaoˋ zuoˋ shenˊ me˙

(biggest difference)

The biggest difference between him and his friends was that he knew what she wanted to do with his life

>>他跟朋友最大的不同是他知道這輩子要做什麼

他, 跟, 朋, 友, 最, 大, 的, 不
同, 是, 他, 知, 道, 這, 輩, 子
要, 做, 什, 麼

她跟朋友最大的不
同是她知道這輩子
要做什麼

ta ˉ gen ˉ pengˊ youˇ zuiˋ daˋ de˙ buˋ
tongˊ shiˋ ta ˉ zhi ˉ daoˋ zheˋ beiˋ zi˙
yaoˋ zuoˋ shenˊ me˙

(biggest difference)

The biggest difference between her and her friends was that she knew what she wanted to do with her life

>>她跟朋友最大的不同是她知道這輩子要做什麼

她, 跟, 朋, 友, 最, 大, 的, 不
同, 是, 她, 知, 道, 這, 輩, 子
要, 做, 什, 麼

不只是朋友

buˋ zhiˇ shiˋ pengˊ youˇ

(More than)

More than friends

>>不只是朋友

不, 只, 是, 朋, 友

男朋友

nanˊ pengˊ youˇ

(Boyfriend)

Boyfriend

>>男朋友

男, 朋, 友

女朋友

nuuˇ pengˊ youˇ

(Girlfriend)

Girlfriend

>>女朋友

女, 朋, 友

好朋友

haoˇ pengˊ youˇ

(Good friends, Very good)

Good friends, Very good friends

>>好朋友

好, 朋, 友

做好朋友

zuoˋ haoˇ pengˊ youˇ

(Become good friends)

Become good friends

>>做好朋友

做, 好, 朋, 友

和好朋友一起出去玩

hanˋ haoˇ pengˊ youˇ yiˋ qiˇ chu ˉ quˋ wanˊ

(With friends)

With friends go to play together

>>和好朋友一起出去玩

和, 好, 朋, 友, 一, 起, 出, 去, 玩

我心裡原本留給朋
友的位置空了出來

woˇ xin ˉ liˇ yuanˊ benˇ liuˊ geiˇ pengˊ
youˇ de˙ weiˋ zhiˋ kong ˉ le˙ chu ˉ laiˊ

(There was a)

There was a hole where I'd once had a friend

>>我心裡原本留給朋友的位置空了出來

我, 心, 裡, 原, 本, 留, 給, 朋
友, 的, 位, 置, 空, 了, 出, 來

跟她做了朋友

gen ˉ ta ˉ zuoˋ le˙ pengˊ youˇ

(Became friends)

Became friends with her

>>跟她做了朋友

跟, 她, 做, 了, 朋, 友

做朋友

zuoˋ pengˊ youˇ

(Become friends, Make friends)

Make friends, Become friends

>>做朋友

做, 朋, 友

當作朋友對待

dang ˉ zuoˋ pengˊ youˇ duiˋ daiˋ

(Treat as)

Treat as a friend

>>當作朋友對待

當, 作, 朋, 友, 對, 待

把某人當作朋友

baˇ mouˇ renˊ dang ˉ zuoˋ pengˊ youˇ

(Treat)

Treat someone as a friend

>>把某人當作朋友

把, 某, 人, 當, 作, 朋, 友

出門去看朋友

chu ˉ menˊ quˋ kanˋ pengˊ youˇ

(Go out to, Goes out to, Going out, To go out, Went out)

To go out to see friends, Go out to see friends, Goes out to see friends, Going out to see friends, Went out to see friends,

>>出門去看朋友

出, 門, 去, 看, 朋, 友

等朋友

dengˇ pengˊ youˇ

(Waiting for)

Waiting for a friend

>>等朋友

等, 朋, 友

把你視為朋友

baˇ niˇ shiˋ weiˋ pengˊ youˇ

(Regard, Treat)

Treat you as a friend, Regard you as a friend

>>把你視為朋友

把, 你, 視, 為, 朋, 友

交朋友

jiao ˉ pengˊ youˇ

(Make a, Make friends)

Make friends (to make friends), Make a friend

>>交朋友

交, 朋, 友

認識朋友

renˋ shiˊ pengˊ youˇ

(Make friends, Meet people)

Make friends, Meet people and make friends

Cat: Latest (Make friends) ^Next

>>認識朋友

認, 識, 朋, 友

他的朋友

ta ˉ de˙ pengˊ youˇ

(His friend, His friends)

His friend, His friends

>>他的朋友

他, 的, 朋, 友

我的朋友還在那裡

woˇ de˙ pengˊ youˇ haiˊ zaiˋ naˋ liˇ

(My friend, My friends)

My friend is still there, My friends are still there

>>我的朋友還在那裡

我, 的, 朋, 友, 還, 在, 那, 裡

最好的朋友

zuiˋ haoˇ de˙ pengˊ youˇ

(Best)

Best friend

>>最好的朋友

最, 好, 的, 朋, 友

親愛的朋友

qin ˉ aiˋ de˙ pengˊ youˇ

(Beloved, Dear)

Dear friend, Beloved friend

>>親愛的朋友

親, 愛, 的, 朋, 友

去找你的朋友

quˋ zhaoˇ niˇ de˙ pengˊ youˇ

(Find, Go To)

Find your friends, Go to your friends

>>去找你的朋友

去, 找, 你, 的, 朋, 友

他們是我的朋友

ta ˉ men˙ shiˋ woˇ de˙ pengˊ youˇ

(They are my, They were)

They are my friends, They were my friends

>>他們是我的朋友

他, 們, 是, 我, 的, 朋, 友

變成很好的朋友

bianˋ chengˊ henˇ haoˇ de˙ pengˊ youˇ

(Became good, Become good friends)

Become good friends, Became good friends

>>變成很好的朋友

變, 成, 很, 好, 的, 朋, 友

這邊都是你的朋友

zheˋ bian ˉ dou ˉ shiˋ niˇ de˙ pengˊ youˇ

(We're, You are)

We're all your friends here, You are among friends

>>這邊都是你的朋友

這, 邊, 都, 是, 你, 的, 朋, 友

他早就和童年的朋
友疏遠了

ta ˉ zaoˇ jiuˋ hanˋ tongˊ nianˊ de˙ pengˊ
youˇ shu ˉ yuanˇ le˙

(Had long)

Had long ago drifted apart from his childhood friends

>>他早就和童年的朋友疏遠了

他, 早, 就, 和, 童, 年, 的, 朋
友, 疏, 遠, 了

她早就和童年的朋
友疏遠了

ta ˉ zaoˇ jiuˋ hanˋ tongˊ nianˊ de˙ pengˊ
youˇ shu ˉ yuanˇ le˙

(Had long)

Had long ago drifted apart from her childhood friends

>>她早就和童年的朋友疏遠了

她, 早, 就, 和, 童, 年, 的, 朋
友, 疏, 遠, 了

小朋友

xiaoˇ pengˊ youˇ

(Child, Children, Kid, Kiddies, Kids)

Child, Children, Kiddies, Kid, Kids

>>小朋友

小, 朋, 友

小朋友很酷

xiaoˇ pengˊ youˇ henˇ kuˋ

(Kids)

Kids are cool

>>小朋友很酷

小, 朋, 友, 很, 酷

由幾個小朋友

youˊ jiˇ ge˙ xiaoˇ pengˊ youˇ

(By a, By several)

By several children, By a few kids

>>由幾個小朋友

由, 幾, 個, 小, 朋, 友

由幾個小朋友相伴

youˊ jiˇ ge˙ xiaoˇ pengˊ youˇ xiang ˉ banˋ

(Accompanied, Along with)

Accompanied by several children, Along with several children

>>由幾個小朋友相伴

由, 幾, 個, 小, 朋, 友, 相, 伴

當朋友

dangˋ pengˊ youˇ

(As a)

As a friend

>>當朋友

當, 朋, 友

到朋友家

daoˋ pengˊ youˇ jia ˉ

(Go To, Goes to, Going to, To go to, Went to)

To go to a friend's house, Go to a friend's house, Goes to a friend's house, Going to a friend's house, Went to a friend's house

>>到朋友家

到, 朋, 友, 家

到朋友家玩

daoˋ pengˊ youˇ jia ˉ wanˊ

(Goes to, Going to, TGo, To go to, Went to)

To go to a friend's house to hang out, TGo to a friend's house to play, Goes to a friend's house to play, Going to a friend's house to play, Went to a friend's house to play

>>到朋友家玩

到, 朋, 友, 家, 玩

老朋友

laoˇ pengˊ youˇ

(Old friend, Old friends)

Old friend, Old friends

>>老朋友

老, 朋, 友