那是以前的事了

naˋ shiˋ yiˇ qianˊ de˙ shiˋ le˙

(That was)

That was then

>>那是以前的事了

那, 是, 以, 前, 的, 事, 了

那是她活該

naˋ shiˋ ta ˉ huoˊ gai ˉ

(It serves, She deserved)

She deserved it, It serves her right

>>那是她活該

那, 是, 她, 活, 該

那是幾個月以前的事

naˋ shiˋ jiˇ ge˙ yueˋ yiˇ qianˊ de˙ shiˋ

(That was a)

That was a few months ago

>>那是幾個月以前的事

那, 是, 幾, 個, 月, 以, 前, 的, 事

那是又多一種邪惡

naˋ shiˋ youˋ duo ˉ yiˋ zhongˇ xieˊ eˋ

(That's one)

That's one more kind of evil, That's one more evil

>>那是又多一種邪惡

那, 是, 又, 多, 一, 種, 邪, 惡

那是個

naˋ shiˋ ge˙

(It was a, That is a, That was a)

That is a, That was a, It was a

>>那是個

那, 是, 個

那是他活該

naˋ shiˋ ta ˉ huoˊ gai ˉ

(He deserved, It serves)

He deserved it, It serves him right

>>那是他活該

那, 是, 他, 活, 該

那是什麼

naˋ shiˋ shenˊ me˙

(What is, What it is)

What is that, What it is

>>那是什麼

那, 是, 什, 麼

那是什麼鬼東西

naˋ shiˋ shenˊ me˙ guiˇ dong ˉ xi ˉ

(What the hell)

What the hell is that?, What the hell was that?

>>那是什麼鬼東西

那, 是, 什, 麼, 鬼, 東, 西

那是很普通的奇蹟

naˋ shiˋ henˇ puˇ tong ˉ de˙ qiˊ ji ˉ

(That is a, That was a)

That is a very ordinary miracle, That was a very ordinary miracle

>>那是很普通的奇蹟

那, 是, 很, 普, 通, 的, 奇, 蹟

那是測驗嗎

naˋ shiˋ ceˋ yanˋ ma˙

(Is that, Was that)

Is that a test, Was that a test

>>那是測驗嗎

那, 是, 測, 驗, 嗎

那是一道鎖鍊

naˋ shiˋ yiˊ daoˋ suoˇ lianˋ

(It is a, It was a)

It is a chain, It was a chain

>>那是一道鎖鍊

那, 是, 一, 道, 鎖, 鍊

那是一份驗屍報告

naˋ shiˋ yiˊ fenˋ yanˋ shi ˉ baoˋ gaoˋ

(It was)

It was an autopsy report

>>那是一份驗屍報告

那, 是, 一, 份, 驗, 屍, 報, 告

那是一種單向連接

naˋ shiˋ yiˋ zhongˇ dan ˉ xiangˋ lianˊ jie ˉ

(That's a)

That's a one-way connection

>>那是一種單向連接

那, 是, 一, 種, 單, 向, 連, 接

那是頂好帽

naˋ shiˋ dingˇ haoˇ maoˋ

(It was a)

It was a good hat

>>那是頂好帽

那, 是, 頂, 好, 帽

那是不可能的

naˋ shiˋ buˋ keˇ nengˊ de˙

(That is)

That is impossible, That is not going to happen

>>那是不可能的

那, 是, 不, 可, 能, 的

那是要等到怎樣你
才要提

naˋ shiˋ yaoˋ dengˇ daoˋ zenˇ yangˋ niˇ
caiˊ yaoˋ tiˊ

(Then what)

Then what is worth mentioning?

>>那是要等到怎樣你才要提

那, 是, 要, 等, 到, 怎, 樣, 你
才, 要, 提

那是鼓聲

naˋ shiˋ guˇ sheng ˉ

(That's the)

That's the sound of a drum, That's the sound of drumming

>>那是鼓聲

那, 是, 鼓, 聲

那是整個戰爭裡最
為人津津樂道的一
場仗

naˋ shiˋ zhengˇ ge˙ zhanˋ zheng ˉ liˇ zuiˋ
weiˊ renˊ jin ˉ jin ˉ leˋ daoˋ de˙ yiˋ
changˇ zhangˋ

(It was the)

It was the most talked about battle of the whole war

>>那是整個戰爭裡最為人津津樂道的一場仗

那, 是, 整, 個, 戰, 爭, 裡, 最
為, 人, 津, 津, 樂, 道, 的, 一
場, 仗

那是狗狗剛在地板
上拉屎的表情

naˋ shiˋ gouˇ gouˇ gang ˉ zaiˋ de˙ banˇ
shangˋ la ˉ shiˇ de˙ biaoˇ qingˊ

(It is the, It was the)

It is the expression of a dog that has just taken a shit on the floor, It was the expression of a dog that has just taken a shit on the floor

>>那是狗狗剛在地板上拉屎的表情

那, 是, 狗, 狗, 剛, 在, 地, 板
上, 拉, 屎, 的, 表, 情

那是說

naˋ shiˋ shuo ˉ

(That is, That is to)

That is to say, That is

>>那是說

那, 是, 說

那是說如果

naˋ shiˋ shuo ˉ ruˊ guoˇ

(That is)

That is saying if

>>那是說如果

那, 是, 說, 如, 果

那是假的臉

naˋ shiˋ jiaˇ de˙ lianˇ

(That's a)

That's a fake face

>>那是假的臉

那, 是, 假, 的, 臉

那是我們收起地圖

naˋ shiˋ woˇ men˙ shou ˉ qiˇ de˙ tuˊ

(That's when we)

That's when we put away the map

>>那是我們收起地圖

那, 是, 我, 們, 收, 起, 地, 圖

不管那是誰

buˋ guanˇ naˋ shiˋ sheiˊ

(No matter who)

No matter who it is, No matter who it was

>>不管那是誰

不, 管, 那, 是, 誰

不管那是什麼意思

buˋ guanˇ naˋ shiˋ shenˊ me˙ yiˋ si ˉ

(Whatever)

Whatever that meant

>>不管那是什麼意思

不, 管, 那, 是, 什, 麼, 意, 思

因為那是

yin ˉ weiˊ naˋ shiˋ

(Because that is, Since)

Since that is, Because that is

>>因為那是

因, 為, 那, 是

因為那是冒險的起點

yin ˉ weiˊ naˋ shiˋ maoˋ xianˇ de˙ qiˇ dianˇ

(Because that is)

Because that is where the adventure begins, Because that is where the adventure began

>>因為那是冒險的起點

因, 為, 那, 是, 冒, 險, 的, 起, 點

不知道那是什麼

buˋ zhi ˉ daoˋ naˋ shiˋ shenˊ me˙

(Don't know what)

Don't know what it is

>>不知道那是什麼

不, 知, 道, 那, 是, 什, 麼

也不知道那是什麼

yeˇ buˋ zhi ˉ daoˋ naˋ shiˋ shenˊ me˙

(Would be, Wouldn't)

Wouldn't know it, Wouldn't know, Wouldn't recognize, Would be unable to recognize what it was

>>也不知道那是什麼

也, 不, 知, 道, 那, 是, 什, 麼