不會 buˊ huiˋ

不會吧

buˊ huiˋ ba ˉ

(No way, That can't)

No way, That can't be right

>>不會吧

不, 會, 吧

不會是今天

buˊ huiˋ shiˋ jin ˉ tian ˉ

(It wouldn't be, It's not)

It's not today, It wouldn't be today

>>不會是今天

不, 會, 是, 今, 天

不會生他的氣

buˊ huiˋ sheng ˉ ta ˉ de˙ qiˋ

(Harbored, Was not)

Was not angry at him, Harbored no resentment toward him

>>不會生他的氣

不, 會, 生, 他, 的, 氣

不會生她的氣

buˊ huiˋ sheng ˉ ta ˉ de˙ qiˋ

(Harbored, Was not)

Was not angry at her, Harbored no resentment toward her

>>不會生她的氣

不, 會, 生, 她, 的, 氣

不會知道

buˊ huiˋ zhi ˉ daoˋ

(Didn't know)

Didn't know

>>不會知道

不, 會, 知, 道

不會無動於它的魅力

buˊ huiˋ wuˊ dongˋ yuˊ ta ˉ de˙ meiˋ liˋ

(Was not)

Was not unaffected by its charm, Was not immune to its charm

>>不會無動於它的魅力

不, 會, 無, 動, 於, 它, 的, 魅, 力

不會動

buˊ huiˋ dongˋ

(Can't move, Don't move)

Don't move, Can't move

>>不會動

不, 會, 動

不會受制

buˊ huiˋ shouˋ zhiˋ

(Free, Free from, Not controlled, Not restrained, Not restricted)

Not restrained, Free, Free from, Not restricted, Not controlled

>>不會受制

不, 會, 受, 制

不會受制於這一切

buˊ huiˋ shouˋ zhiˋ yuˊ zheˋ yiˊ qieˋ

(Free from, Not restrained)

Free from all of this, Not restrained by all of this

>>不會受制於這一切

不, 會, 受, 制, 於, 這, 一, 切

不會高興

buˊ huiˋ gao ˉ xingˋ

(Won't be, Wouldn't be)

Wouldn't be happy, Won't be happy

>>不會高興

不, 會, 高, 興

不會沾到

buˊ huiˋ zhan ˉ daoˋ

(Won't)

Won't get on, Won't stain, Won't stick to

>>不會沾到

不, 會, 沾, 到

不會流一滴汗

buˊ huiˋ liuˊ yiˋ di ˉ hanˋ

(Without breaking, Without getting)

Without getting sweaty, Without breaking a sweat

>>不會流一滴汗

不, 會, 流, 一, 滴, 汗

不會浪費時間去除鬆弛

buˊ huiˋ langˋ feiˋ shiˊ jian ˉ quˋ chuˊ song ˉ chiˊ

(Time isn't)

Time isn't wasted taking up slack

>>不會浪費時間去除鬆弛

不, 會, 浪, 費, 時, 間, 去, 除, 鬆, 弛

不會遭受謊言蒙蔽

buˊ huiˋ zao ˉ shouˋ huangˇ yanˊ mengˊ biˋ

(Could not be)

Could not be deceived

>>不會遭受謊言蒙蔽

不, 會, 遭, 受, 謊, 言, 蒙, 蔽

不會被發現的

buˊ huiˋ beiˋ fa ˉ xianˋ de˙

(Won't be)

Won't be discovered

>>不會被發現的

不, 會, 被, 發, 現, 的

不會再持續太久

buˊ huiˋ zaiˋ chiˊ xuˋ taiˋ jiuˇ

(Won't, Won't be)

Won't stay like this for long, Won't be like this for much longer

>>不會再持續太久

不, 會, 再, 持, 續, 太, 久

不會死

buˊ huiˋ siˇ

(Won't)

Won't die

>>不會死

不, 會, 死

不會破

buˊ huiˋ poˋ

(Won't, Won't be)

Won't break, Won't be damaged

>>不會破

不, 會, 破

不會有事

buˊ huiˋ youˇ shiˋ

(Everything, Nothing)

Everything would be allright, Nothing would go wrong

>>不會有事

不, 會, 有, 事

不會有用

buˊ huiˋ youˇ yongˋ

(Be of, Wouldn't)

Wouldn't work, Be of no use

>>不會有用

不, 會, 有, 用

不會有人知道

buˊ huiˋ youˇ renˊ zhi ˉ daoˋ

(No one)

No one knew, No one had any idea

>>不會有人知道

不, 會, 有, 人, 知, 道

不會有什麼問題

buˊ huiˋ youˇ shenˊ me˙ wenˋ tiˊ

(Won't, Won't be)

Won't be a problem, Won't have a problem, Won't have any problems

>>不會有什麼問題

不, 會, 有, 什, 麼, 問, 題

不會有亂流和風阻

buˊ huiˋ youˇ luanˋ liuˊ hanˋ feng ˉ zuˇ

(No turbulence)

No turbulence or wind resistance

>>不會有亂流和風阻

不, 會, 有, 亂, 流, 和, 風, 阻

不會在乎

buˊ huiˋ zaiˋ hu ˉ

(Don't care, Don't have, Wouldn't)

Don't care, Wouldn't care, Don't have minded, Wouldn't have minded

>>不會在乎

不, 會, 在, 乎

不會在市中心

buˊ huiˋ zaiˋ shiˋ zhong ˉ xin ˉ

(Wouldn't be)

Wouldn't be in the city center, Wouldn't be downtown

>>不會在市中心

不, 會, 在, 市, 中, 心

不會想知道的事

buˊ huiˋ xiangˇ zhi ˉ daoˋ de˙ shiˋ

(Wouldn't)

Wouldn't want to know about

>>不會想知道的事

不, 會, 想, 知, 道, 的, 事

不會太愉快

buˊ huiˋ taiˋ yuˊ kuaiˋ

(Not very, Won't, Won't be)

Won't be very happy, Won't exactly be joyful, Not very happy

>>不會太愉快

不, 會, 太, 愉, 快

不會太難預測

buˊ huiˋ taiˋ nanˊ yuˋ ceˋ

(Easy to, Not too)

Easy to predict, Not too difficult to predict

>>不會太難預測

不, 會, 太, 難, 預, 測

不會去比佛利山莊

buˊ huiˋ quˋ biˇ foˊ liˋ shan ˉ zhuang ˉ

(Wouldn't, Wouldn't be)

Wouldn't go to Beverly Hills, Wouldn't be in Beverly Hills

>>不會去比佛利山莊

不, 會, 去, 比, 佛, 利, 山, 莊

不會找不熟的人來幫他

buˊ huiˋ zhaoˇ buˋ shuˊ de˙ renˊ laiˊ bang ˉ ta ˉ

(Will not, Would not)

Will not reach out to strangers to help him, Would not reach out to strangers to help him

>>不會找不熟的人來幫他

不, 會, 找, 不, 熟, 的, 人, 來, 幫, 他

不會找不熟的人來幫她

buˊ huiˋ zhaoˇ buˋ shuˊ de˙ renˊ laiˊ bang ˉ ta ˉ

(Will not, Would not)

Will not reach out to strangers to help her, Would not reach out to strangers to help her

>>不會找不熟的人來幫她

不, 會, 找, 不, 熟, 的, 人, 來, 幫, 她

不會掉下去

buˊ huiˋ diaoˋ xiaˋ quˋ

(Did not, Will not)

Did not fall, Will not fall

>>不會掉下去

不, 會, 掉, 下, 去

是不會

shiˋ buˊ huiˋ

(It wouldn't, It wouldn't be)

It wouldn't, It wouldn't be

>>是不會

是, 不, 會

她不會在乎

ta ˉ buˊ huiˋ zaiˋ hu ˉ

(She doesn't, She wouldn't)

She doesn't care, She wouldn't care, She wouldn't have minded

>>她不會在乎

她, 不, 會, 在, 乎

可能不會同意

keˇ nengˊ buˊ huiˋ tongˊ yiˋ

(Might, Probably)

Might beg to differ, Probably wouldn't agree

>>可能不會同意

可, 能, 不, 會, 同, 意

會也可能不會

huiˋ yeˇ keˇ nengˊ buˊ huiˋ

(May)

May or may not

>>會也可能不會

會, 也, 可, 能, 不, 會

我們可能不會遇到
令人恐懼的情況

woˇ men˙ keˇ nengˊ buˊ huiˋ yuˋ daoˋ
lingˋ renˊ kongˇ juˋ de˙ qingˊ kuangˋ

(We may)

We may not encounter fearful situations, We may not get into fearful situations

>>我們可能不會遇到令人恐懼的情況

我, 們, 可, 能, 不, 會, 遇, 到
令, 人, 恐, 懼, 的, 情, 況

絕不會

jueˊ buˊ huiˋ

(Never)

Never

>>絕不會

絕, 不, 會

有些人就是學不會教訓

youˇ xie ˉ renˊ jiuˋ shiˋ xueˊ buˊ huiˋ jiaoˋ xunˋ

(Some people)

Some people never learn

>>有些人就是學不會教訓

有, 些, 人, 就, 是, 學, 不, 會, 教, 訓

當然不會有人知道

dang ˉ ranˊ buˊ huiˋ youˇ renˊ zhi ˉ daoˋ

(Of course)

Of course now one had any idea, Of course nobody had any idea

>>當然不會有人知道

當, 然, 不, 會, 有, 人, 知, 道

裡面當然不會有任
何東西

liˇ mianˋ dang ˉ ranˊ buˊ huiˋ youˇ renˋ
heˊ dong ˉ xi ˉ

(Of course)

Of course there wouldn't be anything inside

>>裡面當然不會有任何東西

裡, 面, 當, 然, 不, 會, 有, 任
何, 東, 西

變化不會停止

bianˋ huaˋ buˊ huiˋ tingˊ zhiˇ

(Change doesn't)

Change doesn't stop

>>變化不會停止

變, 化, 不, 會, 停, 止

他不會在乎

ta ˉ buˊ huiˋ zaiˋ hu ˉ

(He doesn't, He wouldn't)

He doesn't care, He wouldn't care, He wouldn't have minded

>>他不會在乎

他, 不, 會, 在, 乎

我們不會被發現的

woˇ men˙ buˊ huiˋ beiˋ fa ˉ xianˋ de˙

(No one, We won't be)

We won't be discovered, No one will find out what we've done

>>我們不會被發現的

我, 們, 不, 會, 被, 發, 現, 的

我不會做

woˇ buˊ huiˋ zuoˋ

(I can't, I couldn't, I didn't know, I don't know)

I can't do it, I couldn't do it, I don't know how to do it, I didn't know how to do it

>>我不會做

我, 不, 會, 做

我不會的

woˇ buˊ huiˋ de˙

(I won't)

I won't

>>我不會的

我, 不, 會, 的

我不會介意

woˇ buˊ huiˋ jieˋ yiˋ

(I'm not)

I'm not bitter, I'm not bothered

>>我不會介意

我, 不, 會, 介, 意

我不會有感覺

woˇ buˊ huiˋ youˇ ganˇ jueˊ

(I can't, I don't, I wouldn't)

I wouldn't feel anything., I can't feel anything., I don't feel anything

>>我不會有感覺

我, 不, 會, 有, 感, 覺

我不會去和他談

woˇ buˊ huiˋ quˋ hanˋ ta ˉ tanˊ

(I won't)

I won't go and talk with him

>>我不會去和他談

我, 不, 會, 去, 和, 他, 談

我不會自以為是

woˇ buˊ huiˋ ziˋ yiˇ weiˊ shiˋ

(I would)

I would not presume to imply

>>我不會自以為是

我, 不, 會, 自, 以, 為, 是

就不會出什麼問題

jiuˋ buˊ huiˋ chu ˉ shenˊ me˙ wenˋ tiˊ

(It would)

It would not be a problem

>>就不會出什麼問題

就, 不, 會, 出, 什, 麼, 問, 題

或許不會

huoˋ xuˇ buˊ huiˋ

(Maybe not, Perhaps not)

Maybe not, Perhaps not

>>或許不會

或, 許, 不, 會

也或許不會

yeˇ huoˋ xuˇ buˊ huiˋ

(And maybe, And perhaps)

And maybe not, And perhaps not

>>也或許不會

也, 或, 許, 不, 會

怎麼不會呢

zenˇ me˙ buˊ huiˋ ne˙

(And why)

And why not?

>>怎麼不會呢

怎, 麼, 不, 會, 呢

決不會

jueˊ buˊ huiˋ

(Certainly)

Certainly won't

>>決不會

決, 不, 會

難道不會

nanˊ daoˋ buˊ huiˋ

(It would be)

It would be hard not to

>>難道不會

難, 道, 不, 會

還不會飛

haiˊ buˊ huiˋ fei ˉ

(Couldn't, Hadn't yet)

Couldn't fly, Hadn't yet learned to fly

>>還不會飛

還, 不, 會, 飛

他們還不會飛

ta ˉ men˙ haiˊ buˊ huiˋ fei ˉ

(They couldn't, They hadn't)

They couldn't fly, They hadn't yet learned to fly

>>他們還不會飛

他, 們, 還, 不, 會, 飛

永遠不會離開了

yongˇ yuanˇ buˊ huiˋ liˊ kai ˉ le˙

(Would never)

Would never leave

>>永遠不會離開了

永, 遠, 不, 會, 離, 開, 了

會不會

huiˋ buˊ huiˋ

(If there, Will there, Would or, Would there)

Would or wouldn't, Would there be, Will there be, If there would be

>>會不會

會, 不, 會

會不會剛好有

huiˋ buˊ huiˋ gang ˉ haoˇ youˇ

(Wouldn't)

Wouldn't happen to have

>>會不會剛好有

會, 不, 會, 剛, 好, 有

他會不會擔心

ta ˉ huiˋ buˊ huiˋ dan ˉ xin ˉ

(Did it, Was he)

Was he worried, Did it worry him

>>他會不會擔心

他, 會, 不, 會, 擔, 心

她會不會擔心

ta ˉ huiˋ buˊ huiˋ dan ˉ xin ˉ

(Did it, Was she)

Was she worried, Did it worry her

>>她會不會擔心

她, 會, 不, 會, 擔, 心

這份日誌會不會被
人找到

zheˋ fenˋ riˋ zhiˋ huiˋ buˊ huiˋ beiˋ
renˊ zhaoˇ daoˋ

(Will this)

Will this log be found

>>這份日誌會不會被人找到

這, 份, 日, 誌, 會, 不, 會, 被
人, 找, 到

相信某件事並不會
讓它方真

xiang ˉ xinˋ mouˇ jianˋ shiˋ bingˋ buˊ huiˋ
rangˋ ta ˉ fang ˉ zhen ˉ

(Believing)

Believing something doesn't make it true

>>相信某件事並不會讓它方真

相, 信, 某, 件, 事, 並, 不, 會
讓, 它, 方, 真

我們通常不會練習

woˇ men˙ tong ˉ changˊ buˊ huiˋ lianˋ xiˊ

(We don't, We usually)

We don't usually practice, We usually don't practice

>>我們通常不會練習

我, 們, 通, 常, 不, 會, 練, 習

門都不會開

menˊ dou ˉ buˊ huiˋ kai ˉ

(Door)

The door would not open, The door wouldn't open

>>門都不會開

門, 都, 不, 會, 開

才不會犯那種錯誤

caiˊ buˊ huiˋ fanˋ naˋ zhongˇ cuoˋ wuˋ

(Didn't want to, Wasn't)

Didn't want to make the mistake of, Wasn't going to make the mistake of

>>才不會犯那種錯誤

才, 不, 會, 犯, 那, 種, 錯, 誤

她才不會犯那種錯誤

ta ˉ caiˊ buˊ huiˋ fanˋ naˋ zhongˇ cuoˋ wuˋ

(She didn't want, She wasn't)

She didn't want to make the mistake of, She wasn't going to make the mistake of

>>她才不會犯那種錯誤

她, 才, 不, 會, 犯, 那, 種, 錯, 誤

從來不會出錯

congˊ laiˊ buˊ huiˋ chu ˉ cuoˋ

(Never made, Never wrong)

Never wrong, Never made a mistake

>>從來不會出錯

從, 來, 不, 會, 出, 錯

大概不會太晚

daˋ gaiˋ buˊ huiˋ taiˋ wanˇ

(Probably)

Probably sooner rather than later

>>大概不會太晚

大, 概, 不, 會, 太, 晚

再也不會

zaiˋ yeˇ buˊ huiˋ

(Was never)

Was never

>>再也不會

再, 也, 不, 會

再也不會回來了

zaiˋ yeˇ buˊ huiˋ huiˊ laiˊ le˙

(Was never)

Was never coming back

>>再也不會回來了

再, 也, 不, 會, 回, 來, 了

永遠也不會

yongˇ yuanˇ yeˇ buˊ huiˋ

(Never would)

Never would

>>永遠也不會

永, 遠, 也, 不, 會

我再也不會見她了

woˇ zaiˋ yeˇ buˊ huiˋ jianˋ ta ˉ le˙

(I can't)

I can't see her ever again

>>我再也不會見她了

我, 再, 也, 不, 會, 見, 她, 了

說了你也不會懂

shuo ˉ le˙ niˇ yeˇ buˊ huiˋ dongˇ

(You wouldn't understand)

You wouldn't understand even if I told you, You wouldn't understand

>>說了你也不會懂

說, 了, 你, 也, 不, 會, 懂

說了妳也不會懂

shuo ˉ le˙ niˇ yeˇ buˊ huiˋ dongˇ

(You wouldn't understand)

You wouldn't understand even if I told you, You wouldn't understand

>>說了妳也不會懂

說, 了, 妳, 也, 不, 會, 懂

她差不多再也不會

ta ˉ chaˋ buˋ duo ˉ zaiˋ yeˇ buˊ huiˋ

(She almost)

She almost never

>>她差不多再也不會

她, 差, 不, 多, 再, 也, 不, 會

猜想他永遠也不會

cai ˉ xiangˇ ta ˉ yongˇ yuanˇ yeˇ buˊ huiˋ

(Surmised)

Surmised he never would

>>猜想他永遠也不會

猜, 想, 他, 永, 遠, 也, 不, 會

他就算閉著眼睛也
不會迷路

ta ˉ jiuˋ suanˋ biˋ zhuoˊ yanˇ jing ˉ yeˇ
buˊ huiˋ miˊ luˋ

(Could find)

Could find his way even with his eyes closed

>>他就算閉著眼睛也不會迷路

他, 就, 算, 閉, 著, 眼, 睛, 也
不, 會, 迷, 路

她就算閉著眼睛也
不會迷路

ta ˉ jiuˋ suanˋ biˋ zhuoˊ yanˇ jing ˉ yeˇ
buˊ huiˋ miˊ luˋ

(Could find)

Could find her way even with her eyes closed

>>她就算閉著眼睛也不會迷路

她, 就, 算, 閉, 著, 眼, 睛, 也
不, 會, 迷, 路