共 gongˋ

Together, Share, Common, All

鳴 gongˋ mingˊ

Resonance, Sympathy

, , 共鳴-rhymes

用 gongˋ yongˋ

Shared

, , 共用-rhymes

好幾立方公里的水

gongˋ haoˇ jiˇ liˋ fang ˉ gong ˉ liˇ de˙ shuiˇ

Several cubic kilometers of water in all

>>共好幾立方公里的水

, , , , , , , , , 共好幾立方公里的水-rhymes

生 gongˋ sheng ˉ

Symbiotic

, , 共生-rhymes

識 gongˋ shiˋ

Agreement, Consensus

, , 共識-rhymes

計 gongˋ jiˋ

Count up, Sum

, , 共計-rhymes

性 gongˋ xingˋ

Commonality

, , 共性-rhymes

金樽 gongˋ jin ˉ zun ˉ

Together Drink Golden Elixir

>>共金樽

, , , 共金樽-rhymes

振 gongˋ zhenˋ

Resonate

, , 共振-rhymes

騎自行車或與伴侶舞時

qiˊ ziˋ xingˊ che ˉ huoˋ yuˇ banˋ luuˇ gongˋ wuˇ shiˊ

Riding a bike or dancing with a partner

>>騎自行車或與伴侶共舞時

, , , , , , , , , ,

全詩三節

quanˊ shi ˉ gongˋ san ˉ jieˊ

The poem has three stanzas

>>全詩共三節

, , , ,

同舟

tongˊ zhou ˉ gongˋ jiˋ

Help each other

, , ,

與混沌

yuˇ hunˋ dunˋ gongˋ wuˇ

To dance with chaos, Dance with chaos, Dances with chaos, Dancing with chaos, Danced with chaos

>>與混沌共舞

, , , ,

我們可以將其視為與混沌

woˇ men˙ keˇ yiˇ jiang ˉ qiˊ shiˋ weiˊ yuˇ hunˋ dunˋ gongˋ wuˇ

We can think of this as dancing with chaos

>>我們可以將其視為與混沌共舞

, , , , , , , , , , , ,

我們在受控環境中與混沌舞得越好

woˇ men˙ zaiˋ shouˋ kongˋ huanˊ jingˋ zhong ˉ yuˇ hunˋ dunˋ gongˋ wuˇ deˊ yueˋ haoˇ

The better we can dance with chaos in a controlled environment

>>我們在受控環境中與混沌共舞得越好

, , , , , , , , , , , , , , ,

我們可以把這看作是與混沌

woˇ men˙ keˇ yiˇ baˇ zheˋ kanˋ zuoˋ shiˋ yuˇ hunˋ dunˋ gongˋ wuˇ

We can think of this as dancing with chaos

>>我們可以把這看作是與混沌共舞

, , , , , , , , , , , , ,

< Together, Share, Common, All

All, Common, Share, Together

Copyright©2025 Neil Keleher.
All rights reserved.