在他嘴上的那一點

zaiˋ ta ˉ zuiˇ shangˋ de˙ naˋ yiˋ dianˇ

(Spot)

The spot over his mouth

>>在他嘴上的那一點

在, 他, 嘴, 上, 的, 那, 一, 點

在他腦中

zaiˋ ta ˉ naoˇ zhong ˉ

(In his)

In his mind

>>在他腦中

在, 他, 腦, 中

在他語無倫次的祈禱中

zaiˋ ta ˉ yuˇ wuˊ lunˊ ciˋ de˙ qiˊ daoˇ zhong ˉ

(In their)

In their unspoken prayers

>>在他語無倫次的祈禱中

在, 他, 語, 無, 倫, 次, 的, 祈, 禱, 中

在他床墊下

zaiˋ ta ˉ chuangˊ dianˋ xiaˋ

(Under)

Under his mattress

>>在他床墊下

在, 他, 床, 墊, 下

在他的桌上

zaiˋ ta ˉ de˙ zhuo ˉ shangˋ

(On his)

On his desk

>>在他的桌上

在, 他, 的, 桌, 上

在他的世界裡

zaiˋ ta ˉ de˙ shiˋ jieˋ liˇ

(In his)

In his world

>>在他的世界裡

在, 他, 的, 世, 界, 裡

在他的電腦裡

zaiˋ ta ˉ de˙ dianˋ naoˇ liˇ

(In his, Stored)

Stored on his computer, Stored on his computers, In his computer

>>在他的電腦裡

在, 他, 的, 電, 腦, 裡

在他的世界裡根本
沒這回事

zaiˋ ta ˉ de˙ shiˋ jieˋ liˇ gen ˉ benˇ
meiˊ zheˋ huiˊ shiˋ

(Did not, No such)

No such thing in his world, Did not belong in his world

>>在他的世界裡根本沒這回事

在, 他, 的, 世, 界, 裡, 根, 本
沒, 這, 回, 事

在他身旁的床上坐下來

zaiˋ ta ˉ shen ˉ pangˊ de˙ chuangˊ shangˋ zuoˋ xiaˋ laiˊ

(Sat down, Sat on the)

Sat down on the bed beside him, Sat on the bed beside him

>>在他身旁的床上坐下來

在, 他, 身, 旁, 的, 床, 上, 坐, 下, 來

在他前面的人

zaiˋ ta ˉ qianˊ mianˋ de˙ renˊ

(person in)

The person in front of him

>>在他前面的人

在, 他, 前, 面, 的, 人

在他前面的人有一個

zaiˋ ta ˉ qianˊ mianˋ de˙ renˊ youˇ yiˊ ge˙

(One of the)

One of the people in front of him

>>在他前面的人有一個

在, 他, 前, 面, 的, 人, 有, 一, 個

在他耳邊迴盪

zaiˋ ta ˉ erˇ bian ˉ huiˊ dangˋ

(Echoed, Echoing)

Echoing in his ears, Echoed in his ears

>>在他耳邊迴盪

在, 他, 耳, 邊, 迴, 盪

在他憂傷的行步裡

zaiˋ ta ˉ you ˉ shang ˉ de˙ xingˊ buˋ liˇ

(In his)

In his sad walk, In his melancholy walk

>>在他憂傷的行步裡

在, 他, 憂, 傷, 的, 行, 步, 裡

在他面前

zaiˋ ta ˉ mianˋ qianˊ

(In front of)

In front of him

>>在他面前

在, 他, 面, 前

在他木髓製的遮陽帽下

zaiˋ ta ˉ muˋ suiˇ zhiˋ de˙ zhe ˉ yangˊ maoˋ xiaˋ

(Beneath, Under)

Under his pith helmet, Beneath his pith helmet

>>在他木髓製的遮陽帽下

在, 他, 木, 髓, 製, 的, 遮, 陽, 帽, 下

在他捧起的手中

zaiˋ ta ˉ pengˇ qiˇ de˙ shouˇ zhong ˉ

(In his)

In his cupped hand, In his cupped hands

>>在他捧起的手中

在, 他, 捧, 起, 的, 手, 中

在他們

zaiˋ ta ˉ men˙

(In their, In them)

In them, In their

>>在他們

在, 他, 們

在他們後方

zaiˋ ta ˉ men˙ houˋ fang ˉ

(Behind)

Behind them

>>在他們後方

在, 他, 們, 後, 方

在他們後面

zaiˋ ta ˉ men˙ houˋ mianˋ

(Behind)

Behind them

>>在他們後面

在, 他, 們, 後, 面

在他們眼中

zaiˋ ta ˉ men˙ yanˇ zhong ˉ

(In their eyes)

In their eyes

>>在他們眼中

在, 他, 們, 眼, 中

在他們眼中墮落的
是我們

zaiˋ ta ˉ men˙ yanˇ zhong ˉ duoˋ luoˋ de˙
shiˋ woˇ men˙

(In their eyes)

In their eyes it is us who are degenerates

>>在他們眼中墮落的是我們

在, 他, 們, 眼, 中, 墮, 落, 的
是, 我, 們

跟在他們後面

gen ˉ zaiˋ ta ˉ men˙ houˋ mianˋ

(Follow them)

Follow them

>>跟在他們後面

跟, 在, 他, 們, 後, 面

在他們的文化裡

zaiˋ ta ˉ men˙ de˙ wenˊ huaˋ liˇ

(In their)

In their culture

>>在他們的文化裡

在, 他, 們, 的, 文, 化, 裡

跪在他上面

guiˋ zaiˋ ta ˉ shangˋ mianˋ

(Knelt)

Knelt over him

>>跪在他上面

跪, 在, 他, 上, 面

跟在他後面

gen ˉ zaiˋ ta ˉ houˋ mianˋ

(Follow him)

Follow him

>>跟在他後面

跟, 在, 他, 後, 面

照在他身上

zhaoˋ zaiˋ ta ˉ shen ˉ shangˋ

(Illuminating, Shining)

Shining on him, Illuminating him

>>照在他身上

照, 在, 他, 身, 上

拿手電筒照在他身上

naˊ shouˇ dianˋ tongˇ zhaoˋ zaiˋ ta ˉ shen ˉ shangˋ

(Holding a, Illuminating)

Holding a flashlight on him, Illuminating him with a flashlight

>>拿手電筒照在他身上

拿, 手, 電, 筒, 照, 在, 他, 身, 上

他在他空暇時間

ta ˉ zaiˋ ta ˉ kong ˉ xiaˊ shiˊ jian ˉ

(In his)

In his spare time

>>他在他空暇時間

他, 在, 他, 空, 暇, 時, 間

黏在他眉頭的皮膚

nianˊ zaiˋ ta ˉ meiˊ touˊ de˙ piˊ fu ˉ

(Glued)

Glued to the skin of his brow

>>黏在他眉頭的皮膚

黏, 在, 他, 眉, 頭, 的, 皮, 膚

放在他的盔甲裡

fangˋ zaiˋ ta ˉ de˙ kui ˉ jiaˇ liˇ

(In his, Placed in)

Placed in his armor, In his armor

>>放在他的盔甲裡

放, 在, 他, 的, 盔, 甲, 裡

然後放在他面前

ranˊ houˋ fangˋ zaiˋ ta ˉ mianˋ qianˊ

(Then put)

Then put it in front of him, Then put them in front of him

>>然後放在他面前

然, 後, 放, 在, 他, 面, 前

站在他面前的是誰

zhanˋ zaiˋ ta ˉ mianˋ qianˊ de˙ shiˋ sheiˊ

(Who)

Who was standing in front of him

>>站在他面前的是誰

站, 在, 他, 面, 前, 的, 是, 誰

站在他的窗戶正下方

zhanˋ zaiˋ ta ˉ de˙ chuang ˉ huˋ zhengˋ xiaˋ fang ˉ

(Standing, Stood)

Standing directly beneath his window, Stood directly beneath his window

>>站在他的窗戶正下方

站, 在, 他, 的, 窗, 戶, 正, 下, 方

藏了什麼在他床墊下

cangˊ le˙ shenˊ me˙ zaiˋ ta ˉ chuangˊ dianˋ xiaˋ

(Hid)

Hid something under his mattress

>>藏了什麼在他床墊下

藏, 了, 什, 麼, 在, 他, 床, 墊, 下

話還在他耳邊迴盪

huaˋ haiˊ zaiˋ ta ˉ erˇ bian ˉ huiˊ dangˋ

(Still echoing)

Still echoing in his ears

>>話還在他耳邊迴盪

話, 還, 在, 他, 耳, 邊, 迴, 盪

坐在他身邊長椅上

zuoˋ zaiˋ ta ˉ shen ˉ bian ˉ changˊ yiˇ shangˋ

(Sitting on the)

Sitting on the bench beside him

>>坐在他身邊長椅上

坐, 在, 他, 身, 邊, 長, 椅, 上

仍集中在他身上

rengˊ jiˊ zhong ˉ zaiˋ ta ˉ shen ˉ shangˋ

(Still focused)

Still focused on him

>>仍集中在他身上

仍, 集, 中, 在, 他, 身, 上

她的注意力集中在
他身上

ta ˉ de˙ zhuˋ yiˋ liˋ jiˊ zhong ˉ zaiˋ
ta ˉ shen ˉ shangˋ

(Her awareness)

Her awareness was focused on him

>>她的注意力集中在他身上

她, 的, 注, 意, 力, 集, 中, 在
他, 身, 上

走在他前方

zouˇ zaiˋ ta ˉ qianˊ fang ˉ

(To walk, Walk ahead, Walked, Walking, Walks)

To walk ahead of him, Walk ahead of him, Walks ahead of him, Walking ahead of him, Walked ahead of him

>>走在他前方

走, 在, 他, 前, 方

走在他旁邊

zouˇ zaiˋ ta ˉ pangˊ bian ˉ

(Walk beside, Walked, Walking, Walks)

Walking by his side, walked by his side, Walk beside him, Walks beside him, Walked beside him

>>走在他旁邊

走, 在, 他, 旁, 邊

擺在他的護照裡

baiˇ zaiˋ ta ˉ de˙ huˋ zhaoˋ liˇ

(Placed inside)

Placed inside his passport

>>擺在他的護照裡

擺, 在, 他, 的, 護, 照, 裡

狠狠地打在他臉上

henˇ henˇ de˙ daˇ zaiˋ ta ˉ lianˇ shangˋ

(Hit, Hits, Hitting)

Hit his face hard, Hits his face hard, Hitting him hard in the face

>>狠狠地打在他臉上

狠, 狠, 地, 打, 在, 他, 臉, 上

摞在他的桌上

luoˋ zaiˋ ta ˉ de˙ zhuo ˉ shangˋ

(Piled, Sitting on)

Sitting on his desk, Piled on his desk

>>摞在他的桌上

摞, 在, 他, 的, 桌, 上