Indexing Matters

從未真正去過那裡

從未真正...

從未真正去過那裡

congˊ weiˋ zhen ˉ zhengˋ quˋ guoˋ naˋ liˇ

(Had never)

Had never actually been there | Had never been there

從未 congˊ weiˋ

(Had never, Has never, Have never, Having never, Never)

Never, Have never, Has never, Having never, Had never

真正 zhenˉ zhengˋ

(Actual, Genuine, Real, Really, True, Truly)

Actual, Genuine, Real, Really, True, Truly

去過 quˋ guoˋ

(Have been)

Have been (someplace)

那裡 naˋ liˇ

(There)

There

從

Easy, From, From North, Lax, Plentiful, Relaxed, Unhurried, Yielding

From, Lax, Yielding, (Cong1), Easy, Relaxed, Unhurried, Plentiful, (Zong1), From North To South

未

Did not, Goat, Not yet

Not yet, Did Not, 8, Goat

真

Genuine, Genuinely, Real, True

Real, True, Genuine, Genuinely

正

Appropriate, Correct, Exactly, First month of, Honest, In the midst, In the process, Just, Just Right, Justified, Main, Person in charge, Principal, Punctual, Pure, Straight, Straightforward, Unbiased, Upright, Virtuous

In the process of, In the midst of, Correct, Appropriate, Justified, Pure, Straight, Straightforward, Honest, Virtuous, Upright, Person in charge, Principal, Main, Exactly, Just right, Punctual, Unbiased, Just, (zheng1), First Month Of The Year

去

Depart, Discard, Get rid of, Go, Go To, Leave, Play a, Remove

Go, Go to, Leave, Depart, Remove, Get rid of, Discard, Play A Role

過

Arrive, Experience, Go through, Pass, Pass On, Past, Transfer, Visit

Experience, Pass, Go through, Arrive, Past perfect tense, Pass On, Transfer, Visit

那

How, In that, That, Then, Those, Which

Then, That, Which, Those, In that case, How

裡

Inside, Interior, Within

Inside, Interior, Within

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.