Indexing Matters

從那邊那個門走出...

從那邊那...

從那邊那個門走出去

congˊ naˋ bian ˉ naˋ ge˙ menˊ zouˇ chu ˉ quˋ

(Go out)

Go out through that door over there

從 congˊ cong ˉ zongˋ

(Easy, From, From North, Lax, Plentiful, Relaxed, Unhurried, Yielding)

From, Lax, Yielding, (Cong1), Easy, Relaxed, Unhurried, Plentiful, (Zong1), From North To South

那邊 naˋ bianˉ

(Over there, That side)

That side, Over there

那個 naˋ ge˙

(That)

That (naˋ ge˙)

那個門

naˋ ge˙ menˊ

(That door)

That door

那個門走出去

naˋ ge˙ menˊ zouˇ chuˉ quˋ

(Go out)

Go out that door

走出 zouˇ chuˉ

(Came out, Come Out, Comes out, Coming out, Leave, Leaves, Leaving, Left, To come, To get, To head, To leave, To walk)

To leave, To head out, To walk out, To come out (of), To get out (of), Leave, Leaves, Leaving, Left, Come out, Comes out, Coming out, Came out

出去 chuˉ quˋ

(Get out, Go out, Goes out, Going out, To go out, Went out)

Get out!, To go out, Go out, Goes out, Going out, Went out

從

Easy, From, From North, Lax, Plentiful, Relaxed, Unhurried, Yielding

From, Lax, Yielding, (Cong1), Easy, Relaxed, Unhurried, Plentiful, (Zong1), From North To South

那

How, In that, That, Then, Those, Which

Then, That, Which, Those, In that case, How

邊

Border, Boundary, Edge, Margin, Side

Side, Edge, Border, Margin, Boundary

那

How, In that, That, Then, Those, Which

Then, That, Which, Those, In that case, How

個

Few, Individual, Individuality, Roughly, Separately, Single

Roughly, A few, Single, Individual, Individuality, Separately

門

Category, Division, Door, Entrance, Gate, Opening

Door, Gate, Entrance, Door way, Opening, Category, Division

走

Change Location, Go on, Locomote, Move, Move About, Walk

Walk, Go on foot, Move About, Move, Locomote, Change Location

出

Appear, Beget, Come Out, Exit, Go out, Leave, Pay out, Produce

Leave, Exit, Go out, Come Out, Appear, Produce, Beget, Pay out

去

Depart, Discard, Get rid of, Go, Go To, Leave, Play a, Remove

Go, Go to, Leave, Depart, Remove, Get rid of, Discard, Play A Role

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.