Indexing Matters

我實際上扮演好幾...

我實際上...

我實際上扮演 - 好幾個角色

woˇ shiˊ jiˋ shangˋ banˋ yanˇ
haoˇ jiˇ ge˙ jueˊ seˋ

(I actually)

I actually play several roles all at once

我 woˇ

(I, Me, My, Our, Ourselves, Use, We)

I, Me, My, We, Use, Our, Ourselves

實際 shiˊ jiˋ

(Actual, Actually, Net, Practical, Practically, Real, Really)

Real, Actual, Practical, Net, Really, Actually, Practically

實際上

shiˊ jiˋ shangˋ

(Actually, For all)

Actually, For all intents and purposes, For all practical purposes

扮演 banˋ yanˇ

(Acted, Perform, Play, Played)

Play, Perform, Played by, Acted by

好幾 haoˇ jiˇ

(Lots, Many)

Many, Lots

好幾個

haoˇ jiˇ ge˙

(Many, More than a, lot of)

More than a few, Many, A lot of

幾個 jiˇ ge˙

(Few, Several, Some)

Some, A few, Several

角色 jueˊ seˋ

(Character(s), Role(s))

Role(s), Character(s)

我

I, Me, My, Our, Ourselves, Use, We

I, Me, My, We, Use, Our, Ourselves

實

Actual, Fact, Honest, Real, Solid, Substantial, True

Real, Actual, Fact, True, Honest, Solid, Substantial

際

Among, Between, Border, Boundary, During, Edge, Horizon, Interval, Juncture, While

Border, Edge, Horizon, Boundary, Interval, Among, Between, During, While, Juncture

上

Above, Before, Begin, Get on, High, On, On top of, Over, Start, Up

On, Above, Up, High, Over, On top of, Before, Begin, Get on, Start

扮

Act, Disguise, Dress up, Make Up, Perform

Dress up, Make Up, Disguise, Act, Perform

演

Act, Develop, Evolve, Exercise, Expound, Perform, Play, Practice

Evolve, Develop, Exercise, Practice, Expound, Perform, Play, Act

好

Easy, Finish, Good, Like, Love, Okay, Pleasant, Prefer, Prefix Used As, So that, Very Much, Well, Wonderful

Good, Okay, Pleasant, Well, Wonderful, Easy, Finish, So that, Very Much, Prefix used as an adjectifier indicating good or easy (hao4), Love, Like, Prefer

幾

Almost, Few, How Much, How many, Minute, Nearly, Omen, Portent, Several, Small, Some, Tiny, When, Which

A few, Several, Some, Which, When, How many, How Much, (Ji1), Small, Minute, Tiny, Almost, Nearly, Omen, Portent

個

Few, Individual, Individuality, Roughly, Separately, Single

Roughly, A few, Single, Individual, Individuality, Separately

角

Actor, Angle, Character, Compete, Corner, Horn, Note, Player, Point, Retired, Role, Wrestle

Corner, Point, Angle, Character, Compete, Wrestle, Horn Shaped Instrument, Note, (Jue2), Actor, Role, Player, Retired

色

Appearance, Color, Expression, Look, Sensual, Sensuality

Color, Sensual, Sensuality, Expression, Appearance, Look

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.