Indexing Matters

我還是不知道自己...

我還是不...

我還是不知道 - 自己叫什麼名 - 字

woˇ haiˊ shiˋ buˋ zhi ˉ daoˋ
ziˋ jiˇ jiaoˋ shenˊ me˙ mingˊ
ziˋ

(I still)

I still don't know my own name

我 woˇ

(I, Me, My, Our, Ourselves, Use, We)

I, Me, My, We, Use, Our, Ourselves

還是 haiˊ shiˋ

(Never the, Nonetheless, Or, Still)

Or, Still, Never the less, Nonetheless Might as well

不知 buˋ zhiˉ

(Not know, Not knowing)

Not know, Not knowing

不知道

buˋ zhiˉ daoˋ

(Didn't know, Doesn't know, Don't know, I didn't know, I don't know)

Don't know, Doesn't know, Didn't know, I don't know, I didn't know

知道 zhiˉ daoˋ

(Knew, Know, Knowing, Known, Knows, To know)

To know, Know, Knows, Knowing, Knew, Known

自己 ziˋ jiˇ

(Her, Herself, Himself, His, Oneself, Own, Self, Their, Themselves)

Self, Oneself, Own, Their, Themselves, His, Her, Himself, Herself

叫什麼名字

jiaoˋ shenˊ me˙ mingˊ ziˋ

(What is your)

What is your name

什麼 shenˊ me˙

(Any, What)

What, Any, What?

名字 mingˊ ziˋ

(Name)

Name

我

I, Me, My, Our, Ourselves, Use, We

I, Me, My, We, Use, Our, Ourselves

還

Additionally, Also, Besides, Give back, In Addition, Not yet, Repay, Return, Still, Yet

Still, Also, Yet, Not yet, In Addition, Besides, (Huan2), Repay, Give back, Return, (Huan4), Additionally

是

Am, Are, Being, Is, To be, Was, Were, Yes

Is, To be, Am/Are/Is/Was/Were, Being, Yes

不

Infix, No, Non, None, Not, Not able to, Un, Without

No, Not, Non, None, Not able to, Un, Without, Infix Used To Indicate Inability

知

Be Aware, Comprehend, Know, Perceive, Realize

Know, Perceive, Realize, Comprehend, Be Aware

道

Direction, Method, Path, Principle, Skill, Spiritual, Way

Path, Direction, Way, Skill, Method, Principle, Spiritual path

自

Free, From, Natural, Oneself, Personal, Private, Self

Self, From, Personal, Oneself, Natural, Free, Private

己

Self, Sixth

Self, Sixth

叫

Call, Called, Calling, Calls, Cry, Greet, Shout, Tell

Call, Calls, Calling, Called, Shout, Cry, Greet, Tell

什

Miscellaneous, Mixed, Squad, What

What, Mixed, Miscellaneous, Squad Of Ten Soldiers

麼

Interrogative, What, Why

What?, (Ma2), Why, What, (Ma5), Interrogative, (Mo2)

名

Name, Position, Rank, Reputation, Title

Name, Reputation, Title, Rank, Position

字

Character, Letter, Symbol, Word

Character, Letter, Symbol, Word

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.