整個口語作品

zhengˇ ge˙ kouˇ yuˇ zuoˋ pinˇ

(Entire)

Entire spoken piece

>>整個口語作品

整, 個, 口, 語, 作, 品

整個戰爭

zhengˇ geˋ zhanˋ zheng ˉ

(whole war)

The whole war

>>整個戰爭

整, 個, 戰, 爭

整個系統

zhengˇ ge˙ xiˋ tongˇ

(Whole system)

The whole system, Whole system

>>整個系統

整, 個, 系, 統

整個儀式

zhengˇ ge˙ yiˊ shiˋ

(Whole ceremony)

Whole ceremony, The whole ceremony

>>整個儀式

整, 個, 儀, 式

整個使用心智模型
的想法

zhengˇ ge˙ shiˇ yongˋ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ
de˙ xiangˇ faˇ

(whole idea)

The whole idea of using mental models

>>整個使用心智模型的想法

整, 個, 使, 用, 心, 智, 模, 型
的, 想, 法

整個過程的速度

zhengˇ ge˙ guoˋ chengˊ de˙ suˋ duˋ

(Speed of)

The speed of this process, The speed of the process

>>整個過程的速度

整, 個, 過, 程, 的, 速, 度

整個人呆住

zhengˇ ge˙ renˊ dai ˉ zhuˋ

(Completely dumbfounded, Completely stunned)

Completely stunned, Completely dumbfounded

>>整個人呆住

整, 個, 人, 呆, 住

整個下午

zhengˇ geˋ xiaˋ wuˇ

(whole afternoon)

The whole afternoon

>>整個下午

整, 個, 下, 午

整個城

zhengˇ ge˙ chengˊ

(Whole city)

Whole city

>>整個城

整, 個, 城

整個太陽系

zhengˇ ge˙ taiˋ yangˊ xiˋ

(Entire)

Entire solar system

>>整個太陽系

整, 個, 太, 陽, 系

整個組

zhengˇ geˋ zuˇ

(Entire, Whole group)

Whole group, Entire team

>>整個組

整, 個, 組

如果整個組只剩下
我一人

ruˊ guoˇ zhengˇ ge˙ zuˇ zhiˇ shengˋ xiaˋ
woˇ yiˋ renˊ

(If I)

If I were the only person left, If I was the only person left

>>如果整個組只剩下我一人

如, 果, 整, 個, 組, 只, 剩, 下
我, 一, 人

那是整個戰爭裡最
為人津津樂道的一
場仗

naˋ shiˋ zhengˇ ge˙ zhanˋ zheng ˉ liˇ zuiˋ
weiˊ renˊ jin ˉ jin ˉ leˋ daoˋ de˙ yiˋ
changˇ zhangˋ

(It was the)

It was the most talked about battle of the whole war

>>那是整個戰爭裡最為人津津樂道的一場仗

那, 是, 整, 個, 戰, 爭, 裡, 最
為, 人, 津, 津, 樂, 道, 的, 一
場, 仗

我們可以思考每個
組件與整個系統的
關係

woˇ men˙ keˇ yiˇ si ˉ kaoˇ meiˇ ge˙
zuˇ jianˋ yuˇ zhengˇ ge˙ xiˋ tongˇ de˙
guan ˉ xiˋ

(We can think)

We can think of each component in relation to the system as a whole

>>我們可以思考每個組件與整個系統的關係

我, 們, 可, 以, 思, 考, 每, 個
組, 件, 與, 整, 個, 系, 統, 的
關, 係

幾乎整個晚上

jiˇ hu ˉ zhengˇ ge˙ wanˇ shangˋ

(Almost, Almost all)

Almost all night, Almost the entire evening

Cat: Latest (Almost all night) ^Next

>>幾乎整個晚上

幾, 乎, 整, 個, 晚, 上

尿得整個馬桶圈到
處都是

niaoˋ deˊ zhengˇ ge˙ maˇ tongˇ quan ˉ daoˋ
chuˋ dou ˉ shiˋ

(Pee)

Pee all over the toilet seat

>>尿得整個馬桶圈到處都是

尿, 得, 整, 個, 馬, 桶, 圈, 到
處, 都, 是

這樣我們的整個身
體就能作為一體移
動

zheˋ yangˋ woˇ men˙ de˙ zhengˇ ge˙ shen ˉ
tiˇ jiuˋ nengˊ zuoˋ weiˊ yiˋ tiˇ yiˊ
dongˋ

(So that our)

So that our whole body can move as one

>>這樣我們的整個身體就能作為一體移動

這, 樣, 我, 們, 的, 整, 個, 身
體, 就, 能, 作, 為, 一, 體, 移
動

對整個程序的心智模型

duiˋ zhengˇ ge˙ chengˊ xuˋ de˙ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ

(mental model of)

Mental model of the whole program, Mental model of the complete program

>>對整個程序的心智模型

對, 整, 個, 程, 序, 的, 心, 智, 模, 型

一整個月

yiˋ zhengˇ ge˙ yueˋ

(whole month)

A whole month

Cat: Time-Date-Duration (A whole month) ^Next

>>一整個月

一, 整, 個, 月

把擔架整個滑入直
升機裡

baˇ dan ˉ jiaˋ zhengˇ ge˙ huaˊ ruˋ zhiˊ
sheng ˉ ji ˉ liˇ

(Slid)

Slid the stretcher completely into the helicopter

>>把擔架整個滑入直升機裡

把, 擔, 架, 整, 個, 滑, 入, 直
升, 機, 裡