成了 chengˊ le˙

成了作家

chengˊ le˙ zuoˋ jia ˉ

(Became an)

Became an author

>>成了作家

成, 了, 作, 家

完成了

wanˊ chengˊ le˙

(Completed, Finished, Solved)

Completed, Finished, Solved

>>完成了

完, 成, 了

變成了

bianˋ chengˊ le˙

(Became, Changed into)

Changed into, Became

>>變成了

變, 成, 了

造成了

zaoˋ chengˊ le˙

(Caused)

Caused

>>造成了

造, 成, 了

完成了我們正在做
的事情後

wanˊ chengˊ le˙ woˇ men˙ zhengˋ zaiˋ zuoˋ
de˙ shiˋ qingˊ houˋ

(After finishing what)

After finishing what we are doing, After finishing what we were doing

>>完成了我們正在做的事情後

完, 成, 了, 我, 們, 正, 在, 做
的, 事, 情, 後

而造成了

erˊ zaoˋ chengˊ le˙

(And so)

And so caused

>>而造成了

而, 造, 成, 了

已經變成了

yiˇ jing ˉ bianˋ chengˊ le˙

(Already, Turned into)

Turned into, Already changed into

>>已經變成了

已, 經, 變, 成, 了

早就完成了

zaoˇ jiuˋ wanˊ chengˊ le˙

(Would already)

Would already be finished

>>早就完成了

早, 就, 完, 成, 了

把殺人變成了藝術

baˇ sha ˉ renˊ bianˋ chengˊ le˙ yiˋ shuˋ

(Turn killing, Turn murder, Turning)

Turn murder into a kind of art, Turn killing into a kind of art, Turning killing into a form of art

>>把殺人變成了藝術

把, 殺, 人, 變, 成, 了, 藝, 術

那麼變化就變成了信息

naˋ me˙ bianˋ huaˋ jiuˋ bianˋ chengˊ le˙ xinˋ xi ˉ

(Then change)

Then change becomes information

Cat: Mental-Models (Then change becomes information) ^Next

>>那麼變化就變成了信息

那, 麼, 變, 化, 就, 變, 成, 了, 信, 息

當我們注意到變化
並理解它的意義時
、那麼變化就變成
了信息

dang ˉ woˇ men˙ zhuˋ yiˋ daoˋ bianˋ huaˋ
bingˋ liˇ jieˇ ta ˉ de˙ yiˋ yiˋ shiˊ
、 naˋ me˙ bianˋ huaˋ jiuˋ bianˋ chengˊ
le˙ xinˋ xi ˉ

(When we)

When we notice change and understand what it signifies, then that change becomes information

Cat: Mental-Models (When we notice change and understand what it signifies, then that change becomes information) ^Next

>>當我們注意到變化並理解它的意義時、那麼變化就變成了信息

當, 我, 們, 注, 意, 到, 變, 化
並, 理, 解, 它, 的, 意, 義, 時
、, 那, 麼, 變, 化, 就, 變, 成
了, 信, 息

組員個個成了名人

zuˇ yuanˊ ge˙ ge˙ chengˊ le˙ mingˊ renˊ

(Everyone)

Everyone in the crew became famous

>>組員個個成了名人

組, 員, 個, 個, 成, 了, 名, 人

做成了

zuoˋ chengˊ le˙

(Building, Built, Created, Creating, Formed, Forming, Made, Making)

Making, Made, Creating, Created, Forming, Formed, Building, Built

>>做成了

做, 成, 了

分成了

fen ˉ chengˊ le˙

(As a whole, Divide, Divide into, Divided, Divided into, Divides, Divides into, Dividing, Dividing into, Separated into)

Divide into, Divides into, Dividing into, Divided into, Divide, Divides, Dividing, Divided, Separated into, As a whole can be divided into

>>分成了

分, 成, 了

炸成了灰燼

zhaˋ chengˊ le˙ hui ˉ jinˋ

(Blast)

Blast completely into ashes

>>炸成了灰燼

炸, 成, 了, 灰, 燼

炸成了碎片

zhaˋ chengˊ le˙ suiˋ pianˋ

(Blasted, Blown up)

Blown up, Blasted to pieces

>>炸成了碎片

炸, 成, 了, 碎, 片

形成了

xingˊ chengˊ le˙

(Developed, Form, Formed)

Form, Formed, Developed

>>形成了

形, 成, 了

碾成了

nianˇ chengˊ le˙

(Destroyed, Pulverized, Smashed)

Pulverized, Destroyed, Smashed

>>碾成了

碾, 成, 了