Indexing Matters

有那麼一個地方

有那麼一...

有那麼一個地方

youˇ naˋ me˙ yiˊ ge˙ de˙ fang ˉ

(There is, There was)

There is such a place | There was such a place

有 youˇ

(Be Present, Exist, Had, Has, Have, If, Is, Owning, Possessing, That have, With)

Have, Has, Had, That have, Is (There Is), With, If, Possessing, Owning, Be present, Exist

那麼 naˋ me˙

(So then, That, Then)

So then, Then, That

一個 yiˊ ge˙

(A, An, One)

A, An, One

地方 diˋ fangˉ

(District, Local, Place, Where, place where)

Place, Local, District, The place where, Where

有

Be Present, Exist, Had, Has, Have, If, Is, Owning, Possessing, That have, With

Have, Has, Had, That have, Is (There Is), With, If, Possessing, Owning, Be present, Exist

那

How, In that, That, Then, Those, Which

Then, That, Which, Those, In that case, How

麼

Interrogative, What, Why

What?, (Ma2), Why, What, (Ma5), Interrogative, (Mo2)

一

A, An, As soon as, Once, One, Single, The

One, 1, Single, A, An, Once, As soon as, The

個

Few, Individual, Individuality, Roughly, Separately, Single

Roughly, A few, Single, Individual, Individuality, Separately

地

Earth, Ground, Land, Place, Region, Situation, Soil, Territory

Earth, Ground, Soil, Region, Land, Place, Territory, Situation, (De5)

方

Aspect, Direction, Place, Power, Put in place, Region, Side, Square

Put in place, Place, Region, Direction, Side, Square, Aspect, Power

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.