地方 diˋ fang ˉ

地方長官

diˋ fang ˉ changˊ guan ˉ

(Magistrate)

Magistrate

>>地方長官

地, 方, 長, 官

地方小報

diˋ fang ˉ xiaoˇ baoˋ

(Local)

Local newspaper, Local rag

>>地方小報

地, 方, 小, 報

地方電視

de˙ fang ˉ dianˋ shiˋ

(Local)

Local tv

>>地方電視

地, 方, 電, 視

地方電視聯播網

diˋ fang ˉ dianˋ shiˋ lianˊ bo ˉ wangˇ

(Local)

Local television network

>>地方電視聯播網

地, 方, 電, 視, 聯, 播, 網

地方官

diˋ fang ˉ guan ˉ

(Magistrate)

Magistrate

>>地方官

地, 方, 官

的地方

de˙ diˋ fang ˉ

(District, Local, Place, Where, place where)

Place, Local, District, The place where, Where

>>的地方

的, 地, 方

老地方

laoˇ diˋ fang ˉ

(At the)

At the usual place

>>老地方

老, 地, 方

在老地方

zaiˋ laoˇ diˋ fang ˉ

(At the)

At the usual place

>>在老地方

在, 老, 地, 方

向地方官報案

xiangˋ diˋ fang ˉ guan ˉ baoˋ anˋ

(Report)

Report to the magistrate, Report it to the magistrate

>>向地方官報案

向, 地, 方, 官, 報, 案

上班的地方

shangˋ ban ˉ de˙ diˋ fang ˉ

(Place of)

Place of work

>>上班的地方

上, 班, 的, 地, 方

不遠的地方

buˋ yuanˇ de˙ diˋ fang ˉ

(Close By, Nearby)

Close by, Nearby

>>不遠的地方

不, 遠, 的, 地, 方

固定的地方

guˋ dingˋ de˙ diˋ fang ˉ

(Fixed)

Fixed location

>>固定的地方

固, 定, 的, 地, 方

居住的地方

ju ˉ zhuˋ de˙ diˋ fang ˉ

(Place of)

Place of residence

>>居住的地方

居, 住, 的, 地, 方

很遠的地方

henˇ yuanˇ de˙ diˋ fang ˉ

(Far away)

Far away place, Far away

>>很遠的地方

很, 遠, 的, 地, 方

生長的地方

sheng ˉ zhangˇ de˙ diˋ fang ˉ

(Spend)

Spend my life

>>生長的地方

生, 長, 的, 地, 方

選定的地方

xuanˇ dingˋ de˙ diˋ fang ˉ

(Selected)

Selected location

>>選定的地方

選, 定, 的, 地, 方

沒向地方官報案

meiˊ xiangˋ diˋ fang ˉ guan ˉ baoˋ anˋ

(Didn't report)

Didn't report to the magistrate, Didn't report it to the magistrate

>>沒向地方官報案

沒, 向, 地, 方, 官, 報, 案

在露天的地方

zaiˋ luˋ tian ˉ de˙ diˋ fang ˉ

(In the)

In the open air

>>在露天的地方

在, 露, 天, 的, 地, 方

我們住的地方

woˇ men˙ zhuˋ de˙ diˋ fang ˉ

(Where we, place that)

The place that we live, Where we live

>>我們住的地方

我, 們, 住, 的, 地, 方

找到住的地方

zhaoˇ daoˋ zhuˋ de˙ diˋ fang ˉ

(Found a)

Found a place to live

>>找到住的地方

找, 到, 住, 的, 地, 方

是絕佳的地方

shiˋ jueˊ jia ˉ de˙ diˋ fang ˉ

(Perfect, Was a, Was perfect)

Was perfect, Was a perfect place to be, A perfect location

>>是絕佳的地方

是, 絕, 佳, 的, 地, 方

望向別的地方

wangˋ xiangˋ bieˊ de˙ diˋ fang ˉ

(Looked away, Looked elsewhere)

Looked away, Looked elsewhere

>>望向別的地方

望, 向, 別, 的, 地, 方

生活過的地方

sheng ˉ huoˊ guoˋ de˙ diˋ fang ˉ

(Place someone)

Place someone lived or spent most of their life

>>生活過的地方

生, 活, 過, 的, 地, 方

從更高的地方摔出去過

congˊ gengˋ gao ˉ de˙ diˋ fang ˉ shuai ˉ chu ˉ quˋ guoˋ

(Been thrown, Have fallen)

Have fallen from higher places, Been thrown from higher places

>>從更高的地方摔出去過

從, 更, 高, 的, 地, 方, 摔, 出, 去, 過

值得留影的地方

zhiˊ deˊ liuˊ yingˇ de˙ diˋ fang ˉ

(Photo)

Photo worthy

>>值得留影的地方

值, 得, 留, 影, 的, 地, 方

我們去別的地方

woˇ men˙ quˋ bieˊ de˙ diˋ fang ˉ

(We're going)

We're going someplace else, We're going somewhere different, We're going to a different place

>>我們去別的地方

我, 們, 去, 別, 的, 地, 方

我們流過的地方

woˇ men˙ liuˊ guoˋ de˙ de˙ fang ˉ

(Where we)

Where we have flowed

>>我們流過的地方

我, 們, 流, 過, 的, 地, 方

本該是手的地方

benˇ gai ˉ shiˋ shouˇ de˙ diˋ fang ˉ

(Where a, Where hands)

Where a hand should be, Where hands should be

>>本該是手的地方

本, 該, 是, 手, 的, 地, 方

可以注意到的地方

keˇ yiˇ zhuˋ yiˋ daoˋ de˙ diˋ fang ˉ

(Could keep)

Could keep an eye on

>>可以注意到的地方

可, 以, 注, 意, 到, 的, 地, 方

在比路面高的地方

zaiˋ biˇ luˋ mianˋ gao ˉ de˙ diˋ fang ˉ

(At a, High above)

At a place high above street level, High above street level

>>在比路面高的地方

在, 比, 路, 面, 高, 的, 地, 方

對於有盲角的地方

duiˋ yuˊ youˇ mangˊ jiaoˇ de˙ de˙ fang ˉ

(For blind, For places)

For places with blind corners, For blind corners

>>對於有盲角的地方

對, 於, 有, 盲, 角, 的, 地, 方

我們不想去的地方

woˇ men˙ buˋ xiangˇ quˋ de˙ diˋ fang ˉ

(Places, Where we)

Where we don't want to go, Places we don't want to go

>>我們不想去的地方

我, 們, 不, 想, 去, 的, 地, 方

有值得一顧的地方

youˇ zhiˊ deiˇ yiˊ guˋ de˙ de˙ fang ˉ

(Something to, Worthy Of)

Something to be said for, Worthy of visiting

>>有值得一顧的地方

有, 值, 得, 一, 顧, 的, 地, 方

陽光照不到的地方

yangˊ guang ˉ zhaoˋ buˊ daoˋ de˙ diˋ fang ˉ

(Where the)

Where the sun doesn't shine

>>陽光照不到的地方

陽, 光, 照, 不, 到, 的, 地, 方

即我們想要去的地方

jiˊ woˇ men˙ xiangˇ yaoˋ quˋ de˙ diˋ fang ˉ

(I.e.)

i.e. Where we want to go

>>即我們想要去的地方

即, 我, 們, 想, 要, 去, 的, 地, 方

回顧我們流過的地方

huiˊ guˋ woˇ men˙ liuˊ guoˋ de˙ de˙ fang ˉ

(Look back on, Looked back on, Looking back on, To look back)

To look back on where we have flowed, Look back on where we have flowed, Looking back on where we have flowed, Looked back on where we have flowed

>>回顧我們流過的地方

回, 顧, 我, 們, 流, 過, 的, 地, 方

我們可能想去的地方

woˇ men˙ keˇ nengˊ xiangˇ quˋ de˙ de˙ fang ˉ

(Where we)

Where we might want to go

>>我們可能想去的地方

我, 們, 可, 能, 想, 去, 的, 地, 方

溢出到地板上的地方

yiˋ chu ˉ daoˋ diˋ banˇ shangˋ de˙ diˋ fang ˉ

(Overflowed)

Overflowed onto the floor

>>溢出到地板上的地方

溢, 出, 到, 地, 板, 上, 的, 地, 方

這是變化發生的地方

zheˋ shiˋ bianˋ huaˋ fa ˉ sheng ˉ de˙ de˙ fang ˉ

(This is where)

This is where change occurs, This is where change happens

>>這是變化發生的地方

這, 是, 變, 化, 發, 生, 的, 地, 方

那就是我們去的地方

naˋ jiuˋ shiˋ woˇ men˙ quˋ de˙ diˋ fang ˉ

(And that's, That's where)

That's where we go, And that's where we go

>>那就是我們去的地方

那, 就, 是, 我, 們, 去, 的, 地, 方

根據我們學習的地
方不同

gen ˉ juˋ woˇ men˙ xueˊ xiˊ de˙ de˙
fang ˉ buˋ tongˊ

(Depending on)

Depending on where we studied

>>根據我們學習的地方不同

根, 據, 我, 們, 學, 習, 的, 地
方, 不, 同

做是我們使用它的地方

zuoˋ shiˋ woˇ men˙ shiˇ yongˋ ta ˉ de˙ de˙ fang ˉ

(Doing)

Doing is where we use it

>>做是我們使用它的地方

做, 是, 我, 們, 使, 用, 它, 的, 地, 方

探住了陽光照不到
的地方

tanˋ zhuˋ le˙ yangˊ guang ˉ zhaoˋ buˊ daoˋ
de˙ diˋ fang ˉ

(Exploring, Poking, Someplace)

Poking where the shone doesn't shine, Someplace where the sun doesn't shine, Exploring places where the sun does not shine

>>探住了陽光照不到的地方

探, 住, 了, 陽, 光, 照, 不, 到
的, 地, 方

原子可以被放在選
定的地方

yuanˊ zi˙ keˇ yiˇ beiˋ fangˋ zaiˋ xuanˇ
dingˋ de˙ diˋ fang ˉ

(Atoms)

Atoms can be placed in selected or predetermined locations

>>原子可以被放在選定的地方

原, 子, 可, 以, 被, 放, 在, 選
定, 的, 地, 方

實踐是我們控制變
量的地方

shiˊ jianˋ shiˋ woˇ men˙ kongˋ zhiˋ bianˋ
liangˋ de˙ de˙ fang ˉ

(Practice)

Practice is where we control the variables

>>實踐是我們控制變量的地方

實, 踐, 是, 我, 們, 控, 制, 變
量, 的, 地, 方

專注於我們現在所
在的地方

zhuan ˉ zhuˋ yuˊ woˇ men˙ xianˋ zaiˋ suoˇ
zaiˋ de˙ de˙ fang ˉ

(Focus on, To focus on)

To focus on where we are now, Focus on where we are now

>>專注於我們現在所在的地方

專, 注, 於, 我, 們, 現, 在, 所
在, 的, 地, 方

我們現在去我們想
去的地方

woˇ men˙ xianˋ zaiˋ quˋ woˇ men˙ xiangˇ
quˋ de˙ de˙ fang ˉ

(We now)

We now go where we want to go

>>我們現在去我們想去的地方

我, 們, 現, 在, 去, 我, 們, 想
去, 的, 地, 方

你又不是沒有從更
高的地方摔出去過

niˇ youˋ buˊ shiˋ meiˊ youˇ congˊ gengˋ
gao ˉ de˙ diˋ fang ˉ shuai ˉ chu ˉ quˋ guoˋ

(It's not, You have been)

It's not like you haven't been thrown from higher, You have been thrown from higher

>>你又不是沒有從更高的地方摔出去過

你, 又, 不, 是, 沒, 有, 從, 更
高, 的, 地, 方, 摔, 出, 去, 過

妳又不是沒有從更
高的地方摔出去過

niˇ youˋ buˊ shiˋ meiˊ youˇ congˊ gengˋ
gao ˉ de˙ diˋ fang ˉ shuai ˉ chu ˉ quˋ guoˋ

(It's not, You have been)

It's not like you haven't been thrown from higher, You have been thrown from higher

>>妳又不是沒有從更高的地方摔出去過

妳, 又, 不, 是, 沒, 有, 從, 更
高, 的, 地, 方, 摔, 出, 去, 過

我們可以輕鬆地從
停止的地方繼續

woˇ men˙ keˇ yiˇ qing ˉ song ˉ de˙ congˊ
tingˊ zhiˇ de˙ de˙ fang ˉ jiˋ xuˋ

(We can)

We can easily continue from where we left off, We can pick up easily from where we stopped

>>我們可以輕鬆地從停止的地方繼續

我, 們, 可, 以, 輕, 鬆, 地, 從
停, 止, 的, 地, 方, 繼, 續

流動然後回顧我們
流過的地方以及我
們可能想去的地方

liuˊ dongˋ ranˊ houˋ huiˊ guˋ woˇ men˙
liuˊ guoˋ de˙ de˙ fang ˉ yiˇ jiˊ woˇ
men˙ keˇ nengˊ xiangˇ quˋ de˙ de˙ fang ˉ

(Flowing)

Flowing and then looking back on where we have flowed and where we might to go

>>流動然後回顧我們流過的地方以及我們可能想去的地方

流, 動, 然, 後, 回, 顧, 我, 們
流, 過, 的, 地, 方, 以, 及, 我
們, 可, 能, 想, 去, 的, 地, 方

也選擇它接下來想
要旅行的地方

yeˇ xuanˇ zeˊ ta ˉ jie ˉ xiaˋ laiˊ xiangˇ
yaoˋ luuˇ xingˊ de˙ de˙ fang ˉ

(And to, But also)

And to choose where it would like to travel next, But also to choose where it would like to travel to next

>>也選擇它接下來想要旅行的地方

也, 選, 擇, 它, 接, 下, 來, 想
要, 旅, 行, 的, 地, 方

它們是想法潛能得
以實現的地方

ta ˉ men˙ shiˋ xiangˇ faˇ qianˊ nengˊ deˊ
yiˇ shiˊ xianˋ de˙ de˙ fang ˉ

(They are)

They are where the potential of ideas is realized, They are where the potential of an idea is realized

>>它們是想法潛能得以實現的地方

它, 們, 是, 想, 法, 潛, 能, 得
以, 實, 現, 的, 地, 方

而不是專注於我們
不想去的地方

erˊ buˊ shiˋ zhuan ˉ zhuˋ yuˊ woˇ men˙
buˋ xiangˇ quˋ de˙ diˋ fang ˉ

(Instead of)

Instead of focusing on where we don't want to go, Instead of focusing on where we don't want to be

>>而不是專注於我們不想去的地方

而, 不, 是, 專, 注, 於, 我, 們
不, 想, 去, 的, 地, 方

看不出那裡有什麼
值得留影的地方

kanˋ buˋ chu ˉ naˋ liˇ youˇ shenˊ me˙
zhiˊ deˊ liuˊ yingˇ de˙ diˋ fang ˉ

(Could not)

Could not see anything there that was photo worthy

>>看不出那裡有什麼值得留影的地方

看, 不, 出, 那, 裡, 有, 什, 麼
值, 得, 留, 影, 的, 地, 方

而這就是導致我們
將感官引向我們不
想去的地方的原因

erˊ zheˋ jiuˋ shiˋ daoˇ zhiˋ woˇ men˙
jiang ˉ ganˇ guan ˉ yinˇ xiangˋ woˇ men˙ buˋ
xiangˇ quˋ de˙ diˋ fang ˉ de˙ yuanˊ yin ˉ

(And that’s)

And that’s what causes us to direct our senses at where we don’t want to go

>>而這就是導致我們將感官引向我們不想去的地方的原因

而, 這, 就, 是, 導, 致, 我, 們
將, 感, 官, 引, 向, 我, 們, 不
想, 去, 的, 地, 方, 的, 原, 因

我們可以說虛擬空
間是我們進入思考
心態時去的地方

woˇ men˙ keˇ yiˇ shuo ˉ xu ˉ niˇ kong ˉ
jian ˉ shiˋ woˇ men˙ jinˋ ruˋ si ˉ kaoˇ
xin ˉ taiˋ shiˊ quˋ de˙ de˙ fang ˉ

(We could say)

We could say that imaginary space is the place we go to when we enter the thinking mind-state

>>我們可以說虛擬空間是我們進入思考心態時去的地方

我, 們, 可, 以, 說, 虛, 擬, 空
間, 是, 我, 們, 進, 入, 思, 考
心, 態, 時, 去, 的, 地, 方

這是我們可以回顧
經歷或展望我們可
能會有的經歷的地
方

zheˋ shiˋ woˇ men˙ keˇ yiˇ huiˊ guˋ
jing ˉ liˋ huoˋ zhanˇ wangˋ woˇ men˙ keˇ
nengˊ huiˋ youˇ de˙ jing ˉ liˋ de˙ de˙
fang ˉ

(This is where)

This is where we can look back on experiences had or forward to experiences we might have

>>這是我們可以回顧經歷或展望我們可能會有的經歷的地方

這, 是, 我, 們, 可, 以, 回, 顧
經, 歷, 或, 展, 望, 我, 們, 可
能, 會, 有, 的, 經, 歷, 的, 地
方

虛擬空間是我們離
開河流或下了我們
正在騎的時間波浪
的地方

xu ˉ niˇ kong ˉ jian ˉ shiˋ woˇ men˙ liˊ
kai ˉ heˊ liuˊ huoˋ xiaˋ le˙ woˇ men˙
zhengˋ zaiˋ qiˊ de˙ shiˊ jian ˉ bo ˉ langˋ
de˙ de˙ fang ˉ

(Imaginary space)

Imaginary space is where we exit the river or dismount the wave of time that we are riding

>>虛擬空間是我們離開河流或下了我們正在騎的時間波浪的地方

虛, 擬, 空, 間, 是, 我, 們, 離
開, 河, 流, 或, 下, 了, 我, 們
正, 在, 騎, 的, 時, 間, 波, 浪
的, 地, 方

這是我們可以想象
地分解我們的經歷
以便我們可以從中
學習的地方

zheˋ shiˋ woˇ men˙ keˇ yiˇ xiangˇ xiangˋ
de˙ fen ˉ jieˇ woˇ men˙ de˙ jing ˉ liˋ
yiˇ bianˋ woˇ men˙ keˇ yiˇ congˊ zhong ˉ
xueˊ xiˊ de˙ de˙ fang ˉ

(This is where)

This is where we can imaginarily break down our experiences so that we can learn from them

>>這是我們可以想象地分解我們的經歷以便我們可以從中學習的地方

這, 是, 我, 們, 可, 以, 想, 象
地, 分, 解, 我, 們, 的, 經, 歷
以, 便, 我, 們, 可, 以, 從, 中
學, 習, 的, 地, 方

那地方

naˋ diˋ fang ˉ

(That place)

That place

>>那地方

那, 地, 方

區地方首長

qu ˉ diˋ fang ˉ shouˇ changˊ

(District)

District governor

>>區地方首長

區, 地, 方, 首, 長

找個地方

zhaoˇ ge˙ diˋ fang ˉ

(Find)

Find somewhere

>>找個地方

找, 個, 地, 方

某個地方

mouˇ ge˙ diˋ fang ˉ

(Particular)

A particular place

>>某個地方

某, 個, 地, 方

在某個地方定下來

zaiˋ mouˇ ge˙ diˋ fang ˉ dingˋ xiaˋ laiˊ

(Settle down)

Settle down somewhere

>>在某個地方定下來

在, 某, 個, 地, 方, 定, 下, 來

我們找個地方私下說

woˇ men˙ zhaoˇ ge˙ diˋ fang ˉ si ˉ xiaˋ shuo ˉ

(Let's)

Let's find somewhere to talk in private

>>我們找個地方私下說

我, 們, 找, 個, 地, 方, 私, 下, 說

停留在某個地方

tingˊ liuˊ zaiˋ mouˇ ge˙ diˋ fang ˉ

(Pick, Stay)

Stay somewhere, Pick a place to stay

>>停留在某個地方

停, 留, 在, 某, 個, 地, 方

有那麼一個地方

youˇ naˋ me˙ yiˊ ge˙ de˙ fang ˉ

(There is, There was)

There is such a place, There was such a place

>>有那麼一個地方

有, 那, 麼, 一, 個, 地, 方

之前來過的那個地方

zhi ˉ qianˊ laiˊ guoˋ de˙ naˋ ge˙ diˋ fang ˉ

(The same)

The same place as last time

>>之前來過的那個地方

之, 前, 來, 過, 的, 那, 個, 地, 方

發現它寫在某個地方

fa ˉ xianˋ ta ˉ xieˇ zaiˋ mouˇ ge˙ de˙ fang ˉ

(Find it, Found)

Find it written down somewhere, Found it written somewhere

>>發現它寫在某個地方

發, 現, 它, 寫, 在, 某, 個, 地, 方

其他地方

qiˊ ta ˉ de˙ fang ˉ

(Elsewhere, Other places)

Other places, Elsewhere

>>其他地方

其, 他, 地, 方

任何地方

renˋ heˊ diˋ fang ˉ

(Any, Anywhere)

Anywhere, Any place

>>任何地方

任, 何, 地, 方

那個鬼地方

naˋ ge˙ guiˇ de˙ fang ˉ

(That damn, That place)

That damn place, That place

Cat: Latest (That damn place) ^Next

>>那個鬼地方

那, 個, 鬼, 地, 方

一個可能的解決方
案是專注於我們確
實想去的地方

yiˊ ge˙ keˇ nengˊ de˙ jieˇ jueˊ fang ˉ
anˋ shiˋ zhuan ˉ zhuˋ yuˊ woˇ men˙ queˋ
shiˊ xiangˇ quˋ de˙ de˙ fang ˉ

(One possible)

One possible solution is to focus on where we do want to go

>>一個可能的解決方案是專注於我們確實想去的地方

一, 個, 可, 能, 的, 解, 決, 方
案, 是, 專, 注, 於, 我, 們, 確
實, 想, 去, 的, 地, 方

這地方

zheˋ diˋ fang ˉ

(This place)

This place

>>這地方

這, 地, 方

放錯地方

fangˋ cuoˋ diˋ fang ˉ

(Misplaced)

Misplaced

>>放錯地方

放, 錯, 地, 方

還是有些更差的掙
錢地方

haiˊ shiˋ youˇ xie ˉ gengˋ chaˋ de˙ zheng ˉ
qianˊ diˋ fang ˉ

(There are)

There are worst places to make some money

>>還是有些更差的掙錢地方

還, 是, 有, 些, 更, 差, 的, 掙
錢, 地, 方

到達某地方

daoˋ daˊ mouˇ diˋ fang ˉ

(Arrived at)

Arrived at a (particular) place

>>到達某地方

到, 達, 某, 地, 方

台灣只有很少數地
方的氣候適合種植
小麥

taiˊ wan ˉ zhiˇ youˇ henˇ shaoˇ shuˋ diˋ
fang ˉ de˙ qiˋ houˋ shiˋ heˊ zhongˇ zhiˊ
xiaoˇ maiˋ

(There are)

There are only a few places in Taiwan where the climate is suitable for growing wheat

>>台灣只有很少數地方的氣候適合種植小麥

台, 灣, 只, 有, 很, 少, 數, 地
方, 的, 氣, 候, 適, 合, 種, 植
小, 麥