自動 ziˋ dongˋ

自動景深

ziˋ dongˋ jingˇ shen ˉ

(Automatic)

Automatic Depth of Field

>>自動景深

自, 動, 景, 深

自動景深自動曝光

ziˋ dongˋ jingˇ shen ˉ ziˋ dongˋ puˋ guang ˉ

(Automatic)

Automatic Depth of Field with Auto Exposure

>>自動景深自動曝光

自, 動, 景, 深, 自, 動, 曝, 光

自動曝光

ziˋ dongˋ puˋ guang ˉ

(Auto-exposure, Automatic)

Auto-exposure, Automatic exposure

>>自動曝光

自, 動, 曝, 光

自動曝光鎖

ziˋ dongˋ puˋ guang ˉ suoˇ

(Auto-exposure)

Auto-Exposure Lock

>>自動曝光鎖

自, 動, 曝, 光, 鎖

自動閱讀機

ziˋ dongˋ yueˋ duˊ ji ˉ

(Automatic)

Automatic reader

>>自動閱讀機

自, 動, 閱, 讀, 機

自動關閉

ziˋ dongˋ guan ˉ biˋ

(Automatic)

Automatic Power-off, Automatic shut-down

>>自動關閉

自, 動, 關, 閉

自動關閉電源時間

ziˋ dongˋ guan ˉ biˋ dianˋ yuanˊ shiˊ jian ˉ

(Auto)

Auto Power-off Time

>>自動關閉電源時間

自, 動, 關, 閉, 電, 源, 時, 間

自動瞄準

ziˋ dongˋ miaoˊ zhunˇ

(Automatically)

Automatically aimed, Automatically acquired, Automatically homed in on

>>自動瞄準

自, 動, 瞄, 準

自動販賣機

ziˋ dongˋ fanˋ maiˋ ji ˉ

(Vending)

Vending machine

>>自動販賣機

自, 動, 販, 賣, 機

自動陣列排出

ziˋ dongˋ zhenˋ lieˋ paiˊ chu ˉ

(Automatically)

Automatically arranged in a grid

>>自動陣列排出

自, 動, 陣, 列, 排, 出

自動組合

ziˋ dongˋ zuˇ heˊ

(Automatic)

Automatic assembly

>>自動組合

自, 動, 組, 合

自動組合過程

ziˋ dongˋ zuˇ heˊ guoˋ chengˊ

(Automatic)

Automatic assembly process

>>自動組合過程

自, 動, 組, 合, 過, 程

自動彈起

ziˋ dongˋ tanˊ qiˇ

(Automatically)

Automatically pop up

>>自動彈起

自, 動, 彈, 起

自動包圍曝光

ziˋ dongˋ bao ˉ weiˊ puˋ guang ˉ

(Automatic)

Automatic Exposure Bracketing

>>自動包圍曝光

自, 動, 包, 圍, 曝, 光

自動化

ziˋ dongˋ huaˋ

(Automate, Automated)

Automate, automated

>>自動化

自, 動, 化

自動化行為

ziˋ dongˋ huaˋ xingˊ weiˊ

(Automated)

Automated actions, Automated behavior

>>自動化行為

自, 動, 化, 行, 為

自動亮度優化

ziˋ dongˋ liangˋ duˋ you ˉ huaˋ

(Automatic)

Automatic Lighting Optimizer

>>自動亮度優化

自, 動, 亮, 度, 優, 化

自動旋轉垂直影像

ziˋ dongˋ xuanˊ zhuanˇ chuiˊ zhiˊ yingˇ xiangˋ

(Auto-rotate)

Auto-rotate vertical images

>>自動旋轉垂直影像

自, 動, 旋, 轉, 垂, 直, 影, 像

自動設定

ziˋ dongˋ sheˋ dingˋ

(Automatically, Set automatically)

Automatically set, Set automatically

>>自動設定

自, 動, 設, 定

自動的

ziˋ dongˋ de˙

(Automatic)

Automatic

>>自動的

自, 動, 的

自動的設計系統

ziˋ dongˋ de˙ sheˋ jiˋ xiˋ tongˇ

(Automated)

Automated design system

>>自動的設計系統

自, 動, 的, 設, 計, 系, 統

自動滑輪鞋

ziˋ dongˋ huaˊ lunˊ xieˊ

(Autoskates)

Autoskates

>>自動滑輪鞋

自, 動, 滑, 輪, 鞋

自動清潔

ziˋ dongˋ qing ˉ jieˊ

(Automatic)

Automatic cleaning

>>自動清潔

自, 動, 清, 潔

自動對焦

ziˋ dongˋ duiˋ jiao ˉ

(Auto focus, Automatic)

Auto focus (AF), Automatic focus

>>自動對焦

自, 動, 對, 焦

自動對焦點

ziˋ dongˋ duiˋ jiao ˉ dianˇ

(Auto focus)

Auto focus point

>>自動對焦點

自, 動, 對, 焦, 點

自動對焦模式

ziˋ dongˋ duiˋ jiao ˉ moˊ shiˋ

(Auto focus)

Auto focus (AF) mode

>>自動對焦模式

自, 動, 對, 焦, 模, 式

自動對焦失敗時

ziˋ dongˋ duiˋ jiao ˉ shi ˉ baiˋ shiˊ

(When auto-focus)

When auto-focus fails

>>自動對焦失敗時

自, 動, 對, 焦, 失, 敗, 時

自動播放

ziˋ dongˋ bo ˉ fangˋ

(Auto)

Auto playback

>>自動播放

自, 動, 播, 放

自動提款機

ziˋ dongˋ tiˊ kuanˇ ji ˉ

(ATM, Cash)

ATM, Cash machine

Cat: Device (ATM) ^Next

>>自動提款機

自, 動, 提, 款, 機

全自動

quanˊ ziˋ dongˋ

(Full Auto, Full Automatic, Fully Automatic)

Full Automatic, Fully Automatic, Full Auto

>>全自動

全, 自, 動

全自動拍攝

quanˊ ziˋ dongˋ pai ˉ sheˋ

(Fully Automatic)

Fully automatic picture taking (shooting)

>>全自動拍攝

全, 自, 動, 拍, 攝

全自動模式

quanˊ ziˋ dongˋ moˊ shiˋ

(Full Auto)

Full Auto mode

>>全自動模式

全, 自, 動, 模, 式

全自動模式下

quanˊ ziˋ dongˋ moˊ shiˋ xiaˋ

(Full Auto, Fully Automatic)

Full auto mode, Fully automatic mode

>>全自動模式下

全, 自, 動, 模, 式, 下

全自動拍攝技巧

quanˊ ziˋ dongˋ pai ˉ sheˋ jiˋ qiaoˇ

(Full Auto)

Full Auto picture taking (shooting) techniques

>>全自動拍攝技巧

全, 自, 動, 拍, 攝, 技, 巧

在全自動模式下

zaiˋ quanˊ ziˋ dongˋ moˊ shiˋ xiaˋ

(In full)

In full auto mode

>>在全自動模式下

在, 全, 自, 動, 模, 式, 下

使用自動對焦

shiˇ yongˋ ziˋ dongˋ duiˋ jiao ˉ

(Using Auto-Focus)

Using Auto-Focus

>>使用自動對焦

使, 用, 自, 動, 對, 焦

伺服自動對焦

ciˋ fuˊ ziˋ dongˋ duiˋ jiao ˉ

(Servo)

Servo Autofocus, Servo AF

>>伺服自動對焦

伺, 服, 自, 動, 對, 焦

其中一個自動對焦點

qiˊ zhong ˉ yiˊ ge˙ ziˋ dongˋ duiˋ jiao ˉ dianˇ

(Any)

Any one of the auto focus points

>>其中一個自動對焦點

其, 中, 一, 個, 自, 動, 對, 焦, 點

其中一個自動對焦
點對準

qiˊ zhong ˉ yiˊ ge˙ ziˋ dongˋ duiˋ jiao ˉ
dianˇ duiˋ zhunˇ

(Aim)

Aim any one auto focus point

>>其中一個自動對焦點對準

其, 中, 一, 個, 自, 動, 對, 焦
點, 對, 準

將其中一個自動對
焦點對準主體

jiang ˉ qiˊ zhong ˉ yiˊ ge˙ ziˋ dongˋ duiˋ
jiao ˉ dianˇ duiˋ zhunˇ zhuˇ tiˇ

(Aim)

Aim any one of the auto focus points at the subject

>>將其中一個自動對焦點對準主體

將, 其, 中, 一, 個, 自, 動, 對
焦, 點, 對, 準, 主, 體

文件自動閱讀機

wenˊ jianˋ ziˋ dongˋ yueˋ duˊ ji ˉ

(Automatic)

Automatic document reader

>>文件自動閱讀機

文, 件, 自, 動, 閱, 讀, 機

創意自動拍攝

chuangˋ yiˋ ziˋ dongˋ pai ˉ sheˋ

(Creative)

Creative auto shooting (picture taking)

>>創意自動拍攝

創, 意, 自, 動, 拍, 攝

設定自動關閉電源時間

sheˋ dingˋ ziˋ dongˋ guan ˉ biˋ dianˋ yuanˊ shiˊ jian ˉ

(Setting)

Setting Auto Power-off Time

>>設定自動關閉電源時間

設, 定, 自, 動, 關, 閉, 電, 源, 時, 間

程式自動曝光

chengˊ shiˋ ziˋ dongˋ puˋ guang ˉ

(Programmed)

Programmed auto-exposure

>>程式自動曝光

程, 式, 自, 動, 曝, 光

有了心智模型提供
的自動化行為

youˇ le˙ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ tiˊ gong ˉ
de˙ ziˋ dongˋ huaˋ xingˊ weiˊ

(With the)

With the automated actions provided by mental models

Cat: Mental-Models (With the automated actions provided by mental models) ^Next

>>有了心智模型提供的自動化行為

有, 了, 心, 智, 模, 型, 提, 供
的, 自, 動, 化, 行, 為

內置閃光燈將會自
動彈起

neiˋ zhiˋ shanˇ guang ˉ deng ˉ jiang ˉ huiˋ ziˋ
dongˋ tanˊ qiˇ

(Built in)

Built in flash will automatically pop up

>>內置閃光燈將會自動彈起

內, 置, 閃, 光, 燈, 將, 會, 自
動, 彈, 起

必要時內置閃光燈
將會自動彈起

biˋ yaoˋ shiˊ neiˋ zhiˋ shanˇ guang ˉ deng ˉ
jiang ˉ huiˋ ziˋ dongˋ tanˊ qiˇ

(If necessary)

If necessary the built in flash will automatically pop up

>>必要時內置閃光燈將會自動彈起

必, 要, 時, 內, 置, 閃, 光, 燈
將, 會, 自, 動, 彈, 起

滑著自動滑輪鞋

huaˊ zhe˙ ziˋ dongˋ huaˊ lunˊ xieˊ

(Skating, Using autoskates)

Using autoskates, Skating with autoskates

>>滑著自動滑輪鞋

滑, 著, 自, 動, 滑, 輪, 鞋

避免液晶螢幕自動關閉

biˋ mianˇ yeˋ jing ˉ yingˊ muˋ ziˋ dongˋ guan ˉ biˋ

(Preventing)

Preventing LCD automatic shut off

>>避免液晶螢幕自動關閉

避, 免, 液, 晶, 螢, 幕, 自, 動, 關, 閉

變更自動對焦模式

bianˋ geng ˉ ziˋ dongˋ duiˋ jiao ˉ moˊ shiˋ

(Changing)

Changing the auto focus (AF) mode

>>變更自動對焦模式

變, 更, 自, 動, 對, 焦, 模, 式

中央自動對焦點

zhong ˉ yang ˉ ziˋ dongˋ duiˋ jiao ˉ dianˇ

(Center)

Center auto focus point

>>中央自動對焦點

中, 央, 自, 動, 對, 焦, 點

將中央自動對焦點
覆蓋拍攝主體

jiang ˉ zhong ˉ yang ˉ ziˋ dongˋ duiˋ jiao ˉ dianˇ
fuˋ gaiˋ pai ˉ sheˋ zhuˇ tiˇ

(Place)

Place (or placing) the center autofocus point over the subject

>>將中央自動對焦點覆蓋拍攝主體

將, 中, 央, 自, 動, 對, 焦, 點
覆, 蓋, 拍, 攝, 主, 體

所有自動對焦點都

suoˇ youˇ ziˋ dongˋ duiˋ jiao ˉ dianˇ dou ˉ

(All auto)

All auto focus points

>>所有自動對焦點都

所, 有, 自, 動, 對, 焦, 點, 都

所有自動對焦點都
將用於對焦

suoˇ youˇ ziˋ dongˋ duiˋ jiao ˉ dianˇ dou ˉ
jiang ˉ yongˋ yuˊ duiˋ jiao ˉ

(All auto)

All auto focus points can be used for focusing

>>所有自動對焦點都將用於對焦

所, 有, 自, 動, 對, 焦, 點, 都
將, 用, 於, 對, 焦

保持自動對焦點覆
蓋主體

baoˇ chiˊ ziˋ dongˋ duiˋ jiao ˉ dianˇ fuˋ
gaiˋ zhuˇ tiˇ

(Keep auto)

Keep auto focus point over the subject

>>保持自動對焦點覆蓋主體

保, 持, 自, 動, 對, 焦, 點, 覆
蓋, 主, 體

只要保持自動對焦
點覆蓋主體

zhiˇ yaoˋ baoˇ chiˊ ziˋ dongˋ duiˋ jiao ˉ
dianˇ fuˋ gaiˋ zhuˇ tiˇ

(As long)

As long as the auto focus point is kept over the subject

>>只要保持自動對焦點覆蓋主體

只, 要, 保, 持, 自, 動, 對, 焦
點, 覆, 蓋, 主, 體

擅自動

shanˋ ziˋ dongˋ

(Unauthorized)

Unauthorized

>>擅自動

擅, 自, 動

選擇自動對焦點

xuanˇ zeˊ ziˋ dongˋ duiˋ jiao ˉ dianˇ

(Choosing)

Choosing the Auto Focus Point

>>選擇自動對焦點

選, 擇, 自, 動, 對, 焦, 點