像滅火器般

xiangˋ mieˋ huoˇ qiˋ banˉ

(Like fire)

Like fire extinguishers

>>像滅火器般

像, 滅, 火, 器, 般

如雨點般

ruˊ yuˇ dianˇ banˉ

(Like drops, Like rain, Like raindrops)

Like drops of rain, Like raindrops, Like rain

如, 雨, 點, 般

如雨點般打在我身上

ruˊ yuˇ dianˇ banˉ daˇ zaiˋ woˇ shenˉ shangˋ

(Rain, Rains)

Rain down on me, Rains down on me

>>如雨點般打在我身上

如, 雨, 點, 般, 打, 在, 我, 身, 上

催眠般

cuiˉ mianˊ banˉ

(Hypnotically)

Hypnotically

>>催眠般

催, 眠, 般

舊金山般迷人

jiuˋ jinˉ shanˉ banˉ miˊ renˊ

(Charms)

The charms of San Francisco

>>舊金山般迷人

舊, 金, 山, 般, 迷, 人

有舊金山般迷人

youˇ jiuˋ jinˉ shanˉ banˉ miˊ renˊ

(Had the)

Had the charms of San Francisco

>>有舊金山般迷人

有, 舊, 金, 山, 般, 迷, 人

那般

naˋ banˉ

(That kind of, That sort)

That kind of, That sort of

那, 般

水般流過

shuiˇ banˉ liuˊ guoˋ

(Like flowing)

Like flowing water

水, 般, 流, 過

像氣體逃出瓶子般

xiangˋ qiˋ tiˇ taoˊ chuˉ pingˊ ziˇ banˉ

(Like gas)

Like gas escaping from a bottle

>>像氣體逃出瓶子般

像, 氣, 體, 逃, 出, 瓶, 子, 般

像簾子拉開的窗戶般

xiangˋ lianˊ ziˇ laˉ kaiˉ de˙ chuangˉ huˋ banˉ

(Like windows)

Like windows with their curtains pulled back

>>像簾子拉開的窗戶般

像, 簾, 子, 拉, 開, 的, 窗, 戶, 般

這個般田地

zheˋ ge˙ banˉ tianˊ diˋ

(This situation)

This situation

>>這個般田地

這, 個, 般, 田, 地

落到這個般田地

luoˋ daoˋ zheˋ ge˙ banˉ tianˊ diˋ

(How'd)

How'd you end up in this situation

>>落到這個般田地

落, 到, 這, 個, 般, 田, 地

像陀螺儀般動作

xiangˋ tuoˊ luoˊ yiˊ banˉ dongˋ zuoˋ

(Act like, Acting)

Act like a gyroscope, Acting like a gyroscope

>>像陀螺儀般動作

像, 陀, 螺, 儀, 般, 動, 作

像全新事件般

xiangˋ quanˊ xinˉ shiˋ jianˋ banˉ

(Afresh, As if)

Afresh, As if completely new

>>像全新事件般

像, 全, 新, 事, 件, 般

像羽毛般

xiangˋ yuˇ maoˊ banˉ

(Like feathers)

Like feathers

>>像羽毛般

像, 羽, 毛, 般

像上升火箭般

xiangˋ shangˋ shengˉ huoˇ jianˋ banˉ

(Like an)

Like an ascending rocket

>>像上升火箭般

像, 上, 升, 火, 箭, 般

兒童般

erˊ tongˊ banˉ

(Childlike)

Childlike

>>兒童般

兒, 童, 般

高潮般

gaoˉ chaoˊ banˉ

(Orgasmically)

Orgasmically

>>高潮般

高, 潮, 般

像銀河核心般密集

xiangˋ yinˊ heˊ heˊ xinˉ banˉ miˋ jiˊ

(As dense)

As dense as a the core of the milky way, As dense as a galactic core

>>像銀河核心般密集

像, 銀, 河, 核, 心, 般, 密, 集

如同降落傘般捕捉風勢

ruˊ tongˊ jiangˋ luoˋ sanˇ banˉ buˇ zhuoˉ fengˉ shiˋ

(Caught the)

Caught the wind like a parachute

Cat: Latest (Caught the wind...) ^Next

Cat: Latest a-z (Caught the wind...) ^Next

>>如同降落傘般捕捉風勢

如, 同, 降, 落, 傘, 般, 捕, 捉, 風, 勢

漿糊般

jiangˉ huˊ banˉ

(Mushy, Paste-like)

Paste-like, Mushy

>>漿糊般

漿, 糊, 般

如匕首般

ruˊ biˉ shouˇ banˉ

(Like a, Like daggers)

Like a dagger, Like daggers

>>如匕首般

如, 匕, 首, 般

如匕首般銳利

ruˊ biˉ shouˇ banˉ ruiˋ liˋ

(As sharp, Sharp)

As sharp as a dagger, Sharp as daggers

>>如匕首般銳利

如, 匕, 首, 般, 銳, 利

如皮革般

ruˊ piˊ geˊ banˉ

(Leathery, Like leather)

Like leather, Leathery

>>如皮革般

如, 皮, 革, 般

如皮革般粗糙堅韌

ruˊ piˊ geˊ banˉ cuˉ caoˉ jianˉ renˋ

(Leathery)

Leathery

>>如皮革般粗糙堅韌

如, 皮, 革, 般, 粗, 糙, 堅, 韌

撞球檯面般

zhuangˋ qiuˊ taiˊ mianˋ banˉ

(Billiard table)

Billiard table like surface

>>撞球檯面般

撞, 球, 檯, 面, 般

地獄般

diˋ yuˋ banˉ

(Brimstone, Brimstony)

Brimstone, Brimstony

>>地獄般

地, 獄, 般

曼哈頓般位置優越

manˋ haˉ dunˋ banˉ weiˋ zhiˋ youˉ yueˋ

(Strategic)

The strategic location of Manhattan

>>曼哈頓般位置優越

曼, 哈, 頓, 般, 位, 置, 優, 越