要 yaoˋ yao ˉ

要嚐試顛覆

yaoˋ changˊ shiˋ dianˉ fuˋ

(Try to, Trying to)

Try to subvert, Trying to subvert

>>要嚐試顛覆

要, 嚐, 試, 顛, 覆

rhymes-要嚐試顛覆

要踮腳才拿得到

yaoˋ dianˇ jiaoˇ caiˊ naˊ deiˇ daoˋ

(Had to, Has to, Have to, Having to)

Have to stand on tiptoe to reach, Has to stand on tiptoe to reach, Having to stand on tiptoe to reach, Had to stand on tiptoe to reach

>>要踮腳才拿得到

要, 踮, 腳, 才, 拿, 得, 到

rhymes-要踮腳才拿得到

要用這些殘骸通訊

yaoˋ yongˋ zheˋ xieˉ canˊ haiˊ tongˉ xunˋ

(To use, Trying to, Using this)

To use this wreckage for communication, Using this wreckage for communication, Trying to use this wreckage for communication

>>要用這些殘骸通訊

要, 用, 這, 些, 殘, 骸, 通, 訊

rhymes-要用這些殘骸通訊

要給誰看

yaoˋ geiˇ sheiˊ kanˋ

(Addressee)

Addressee

要, 給, 誰, 看

rhymes-要給誰看

要強

yaoˋ qiangˊ

(Be strong)

Be strong

要, 強

rhymes-要強

要費些力

yaoˋ feiˋ xieˉ liˋ

(Required, Took a, Took some)

Took some effort, Required effort, Took a little effort

要, 費, 些, 力

rhymes-要費些力

要費好大的勁

yaoˋ feiˋ haoˇ daˋ de˙ jinˋ

(It takes)

It takes a lot of effort

>>要費好大的勁

要, 費, 好, 大, 的, 勁

rhymes-要費好大的勁

要多久

yaoˋ duoˉ jiuˇ

(How long, How long would)

How long, How long does it take, How long would it take

>>要多久

要, 多, 久

rhymes-要多久

要夠長的天線可以
收到無線電波

yaoˋ gouˋ changˊ de˙ tianˉ xianˋ keˇ yiˇ
shouˉ daoˋ wuˊ xianˋ dianˋ boˉ

(Need)

Need an antennae long enough to pick up radio waves

>>要夠長的天線可以收到無線電波

要, 夠, 長, 的, 天, 線, 可, 以
收, 到, 無, 線, 電, 波

rhymes-要夠長的天線可以收到無線電波

要先看

yaoˋ xianˉ kanˋ

(First wanted)

First wanted to see

要, 先, 看

rhymes-要先看

要怎麼走

yaoˋ zenˇ me˙ zouˇ

(Which way)

Which way, Which way to

>>要怎麼走

要, 怎, 麼, 走

rhymes-要怎麼走

要等很久

yaoˋ dengˇ henˇ jiuˇ

(Has to, Have to)

Have to wait a long time, Has to wait a long time

>>要等很久

要, 等, 很, 久

rhymes-要等很久

要讀書

yaoˋ duˊ shuˉ

(Has to, Should study)

Should study, Has to study

>>要讀書

要, 讀, 書

rhymes-要讀書

要讓下標的不斷在動

yaoˋ rangˋ xiaˋ biaoˉ de˙ buˊ duanˋ zaiˋ dongˋ

(Keep those, Moving)

Keep those bids moving, Moving those bids

>>要讓下標的不斷在動

要, 讓, 下, 標, 的, 不, 斷, 在, 動

rhymes-要讓下標的不斷在動

要塞

yaoˋ saiˉ

(Citadel, Fortress, Stronghold)

Fortress, Citadel, Stronghold

要, 塞

rhymes-要塞

要害

yaoˋ haiˋ

(Key)

The key

要, 害

rhymes-要害

要麻煩你

yaoˋ maˊ fanˊ niˇ

(Can I)

Can I trouble you to

>>要麻煩你

要, 麻, 煩, 你

rhymes-要麻煩你

要注意

yaoˋ zhuˋ yiˋ

(Pay Attention, Pay Attention To)

Pay attention to, Pay attention

>>要注意

要, 注, 意

rhymes-要注意

要逼他們走上跳板

yaoˋ biˉ taˉ men˙ zouˇ shangˋ tiaoˋ banˇ

(Wanted to)

Wanted to make them walk the plank

>>要逼他們走上跳板

要, 逼, 他, 們, 走, 上, 跳, 板

要遭殃了

yaoˋ zaoˉ yangˉ le˙

(Was screwed)

Was screwed

>>要遭殃了

要, 遭, 殃, 了

rhymes-要遭殃了

要對付你

yaoˋ duiˋ fuˋ niˇ

(To deal with)

To deal with you

>>要對付你

要, 對, 付, 你

rhymes-要對付你

要當

yaoˋ dangˉ

(Need to)

Need to act as

要, 當

rhymes-要當

要花多久時間

yaoˋ huaˉ duoˉ jiuˇ shiˊ jianˉ

(How long)

How long it takes

>>要花多久時間

要, 花, 多, 久, 時, 間

rhymes-要花多久時間

要花多少時間

yaoˋ huaˉ duoˉ shaoˇ shiˊ jianˉ

(How Much, How long will)

How long will it take, How much time will it take, How much time will need to be spent

>>要花多少時間

要, 花, 多, 少, 時, 間

rhymes-要花多少時間

要下雨了

yaoˋ xiaˋ yuˇ le˙

(It's going)

It's going to rain

>>要下雨了

要, 下, 雨, 了

rhymes-要下雨了

要到明天才會離開

yaoˋ daoˋ mingˊ tianˉ caiˊ huiˋ liˊ kaiˉ

(Won't)

Won't leave until tomorrow

>>要到明天才會離開

要, 到, 明, 天, 才, 會, 離, 開

rhymes-要到明天才會離開

要有處方箋才能買

yaoˋ youˇ chuˇ fangˉ jianˉ caiˊ nengˊ maiˇ

(Need, Needed, Needing, Needs a)

Need a prescription to buy, Needs a prescription to buy, Needing a prescription to buy, Needed a prescription to buy

>>要有處方箋才能買

要, 有, 處, 方, 箋, 才, 能, 買

rhymes-要有處方箋才能買

要有計劃

yaoˋ youˇ jiˋ huaˋ

(Need to)

Need to have a plan

>>要有計劃

要, 有, 計, 劃

rhymes-要有計劃

要地

yaoˋ diˋ

(Essential, Strategic)

Strategic point, Essential

要, 地

rhymes-要地

要相信

yaoˋ xiangˉ xinˋ

(Want to, Wanted to, Wanting to, Wants to)

Want to believe, Wants to believe, Wanting to believe, Wanted to believe

>>要相信

要, 相, 信

rhymes-要相信

要想像水流動時那樣

yaoˋ xiangˇ xiangˋ shuiˇ liuˊ dongˋ shiˊ naˋ yangˋ

(How to, To be like)

How to be like water when it flows, To be like flowing water

>>要想像水流動時那樣

要, 想, 像, 水, 流, 動, 時, 那, 樣

rhymes-要想像水流動時那樣

要想像發生了什麼
事並不難

yaoˋ xiangˇ xiangˋ faˉ shengˉ le˙ shenˊ me˙
shiˋ bingˋ buˋ nanˊ

(It isn't, It wasn't)

It isn't difficult to imagine what had happened, It wasn't difficult to imagine what had happened

>>要想像發生了什麼事並不難

要, 想, 像, 發, 生, 了, 什, 麼
事, 並, 不, 難

rhymes-要想像發生了什麼事並不難

要抓

yaoˋ zhuaˉ

(Try to, Want to)

Try to grab, Want to grab

要, 抓

rhymes-要抓

要犯的罪

yaoˋ fanˋ de˙ zuiˋ

(Crime)

A crime one is thinking about commiting

要, 犯, 的, 罪

rhymes-要犯的罪

還是要簽

haiˊ shiˋ yaoˋ qianˉ

(Still needs)

Still needs to be signed

>>還是要簽

還, 是, 要, 簽

那是要等到怎樣你
才要提

naˋ shiˋ yaoˋ dengˇ daoˋ zenˇ yangˋ niˇ
caiˊ yaoˋ tiˊ

(Then what)

Then what is worth mentioning?

>>那是要等到怎樣你才要提

那, 是, 要, 等, 到, 怎, 樣, 你
才, 要, 提

但我還是要說

danˋ woˇ haiˊ shiˋ yaoˋ shuoˉ

(But I, But I'm)

But I have to say, But I'm still going to say

>>但我還是要說

但, 我, 還, 是, 要, 說

達官顯要

daˊ guanˉ xianˇ yaoˋ

(Dignitaries, Important)

Dignitaries, Important people

達, 官, 顯, 要

雖然不是立即要了
他的命

suiˉ ranˊ buˊ shiˋ liˋ jiˊ yaoˋ le˙
taˉ de˙ mingˋ

(Although)

Although it didn't kill him straight away

>>雖然不是立即要了他的命

雖, 然, 不, 是, 立, 即, 要, 了
他, 的, 命

剛要攻擊

gangˉ yaoˋ gongˉ jiˊ

(Was about)

Was about to attack

>>剛要攻擊

剛, 要, 攻, 擊

他剛要攻擊

taˉ gangˉ yaoˋ gongˉ jiˊ

(He was)

He was just about to attack

>>他剛要攻擊

他, 剛, 要, 攻, 擊

她剛要攻擊

taˉ gangˉ yaoˋ gongˉ jiˊ

(She was)

She was just about to attack

>>她剛要攻擊

她, 剛, 要, 攻, 擊

她要

taˉ yaoˋ

(She had, She has, She wanted, She wants)

She wants, She wanted, She has to, She had to

她, 要

妳要拿回妳的生活了嗎

niˇ yaoˋ naˊ huiˊ niˇ de˙ shengˉ huoˊ le˙ ma˙

(Are you)

Are you taking your life back?

>>妳要拿回妳的生活了嗎

妳, 要, 拿, 回, 妳, 的, 生, 活, 了, 嗎

將要

jiangˉ yaoˋ

(About to, On the)

About to, On the point of

將, 要

可能要花一小時

keˇ nengˊ yaoˋ huaˉ yiˋ xiaoˇ shiˊ

(It may)

It may take an hour

>>可能要花一小時

可, 能, 要, 花, 一, 小, 時

可能要花上幾個星期

keˇ nengˊ yaoˋ huaˉ shangˋ jiˇ ge˙ xingˉ qiˊ

(May)

May take a few weeks

>>可能要花上幾個星期

可, 能, 要, 花, 上, 幾, 個, 星, 期

綱要

gangˉ yaoˋ

(Outline)

Outline

綱, 要

總要有代價的嘛

zongˇ yaoˋ youˇ daiˋ jiaˋ de˙ ma˙

(That was the, There is, There was)

There is always a cost, There was always a cost, That was the cost

>>總要有代價的嘛

總, 要, 有, 代, 價, 的, 嘛

那要花點時間

naˋ yaoˋ huaˉ dianˇ shiˊ jianˉ

(It will take)

It will take some time

>>那要花點時間

那, 要, 花, 點, 時, 間

又要挖土了

youˋ yaoˋ waˉ tuˇ le˙

(More digging)

More digging

又, 要, 挖, 土, 了

去你的老子要閃了

quˋ niˇ de˙ laoˇ ziˇ yaoˋ shanˇ le˙

(Screw)

Screw you, I'm leaving

>>去你的老子要閃了

去, 你, 的, 老, 子, 要, 閃, 了

但當保戶要申請理賠時

danˋ dangˉ baoˇ huˋ yaoˋ shenˉ qingˇ liˇ peiˊ shiˊ

(But when)

But when the policy holder wants to file a claim

Cat: Latest (But when the policy holder wants to file a claim) ^Next

>>但當保戶要申請理賠時

但, 當, 保, 戶, 要, 申, 請, 理, 賠, 時

無關緊要

wuˊ guanˉ jinˇ yaoˋ

(Didn't matter, Doesn't matter, Not important)

Not important, Doesn't matter, Didn't matter

>>無關緊要

無, 關, 緊, 要

向她多要兩塊錢

xiangˋ taˉ duoˉ yaoˋ liangˇ kuaiˋ qianˊ

(Ask)

Ask her for an extra two bucks

>>向她多要兩塊錢

向, 她, 多, 要, 兩, 塊, 錢

不然要怎麼說

buˋ ranˊ yaoˋ zenˇ me˙ shuoˉ

(How it, Well)

Well, what should I say?, How it is not like that?

>>不然要怎麼說

不, 然, 要, 怎, 麼, 說

同時也為我們仍然
要寫的留出空間

tongˊ shiˊ yeˇ weiˋ woˇ men˙ rengˊ ranˊ
yaoˋ xieˇ de˙ liuˊ chuˉ kongˉ jianˉ

(While at the)

While at the same time leaving space for what we still have to write

>>同時也為我們仍然要寫的留出空間

同, 時, 也, 為, 我, 們, 仍, 然
要, 寫, 的, 留, 出, 空, 間

房貸還有九年要繳

fangˊ daiˋ haiˊ youˇ jiuˇ nianˊ yaoˋ jiaoˇ

(Mortgage)

The mortgage still had another nine years

Cat: Latest (The mortgage still had another nine years) ^Next

>>房貸還有九年要繳

房, 貸, 還, 有, 九, 年, 要, 繳

來已經準備要發射了

laiˊ yiˇ jingˉ zhunˇ beiˋ yaoˋ faˉ sheˋ le˙

(Is ready, Is set, Was ready, Was set)

Is set to launch, Was set to launch, Is ready to launch, Was ready to launch

Cat: Latest (Is set to launch) ^Next

>>來已經準備要發射了

來, 已, 經, 準, 備, 要, 發, 射, 了

他們要如何辦到

taˉ men˙ yaoˋ ruˊ heˊ banˋ daoˋ

(How they)

How they do it, How they can do it, How they will do it

>>他們要如何辦到

他, 們, 要, 如, 何, 辦, 到

我們要投遞的是食物

woˇ men˙ yaoˋ touˊ diˋ de˙ shiˋ shiˊ wuˋ

(We are)

We are sending food, We are delivering food

Cat: Latest (We are sending food) ^Next

>>我們要投遞的是食物

我, 們, 要, 投, 遞, 的, 是, 食, 物

像要

xiangˋ yaoˋ

(As if)

As if about to

像, 要

但要修復它至少得
花好幾個星期

danˋ yaoˋ xiuˉ fuˋ taˉ zhiˋ shaoˇ deiˇ
huaˉ haoˇ jiˇ ge˙ xingˉ qiˊ

(But it)

But it would take at least several weeks to fix it

>>但要修復它至少得花好幾個星期

但, 要, 修, 復, 它, 至, 少, 得
花, 好, 幾, 個, 星, 期

他伸手要推她

taˉ shenˉ shouˇ yaoˋ tuiˉ taˉ

(He reached)

He reached out to push her

>>他伸手要推她

他, 伸, 手, 要, 推, 她

她伸手要推他

taˉ shenˉ shouˇ yaoˋ tuiˉ taˉ

(She reached)

She reached out to push him

>>她伸手要推他

她, 伸, 手, 要, 推, 他

得要有

deiˇ yaoˋ youˇ

(Have to, Need to)

Have to have, Need to have

得, 要, 有

我的背痛得要死

woˇ de˙ beiˋ tongˋ de˙ yaoˋ siˇ

(My back)

My back is killing me

>>我的背痛得要死

我, 的, 背, 痛, 得, 要, 死

不管要找誰

buˋ guanˇ yaoˋ zhaoˇ sheiˊ

(No matter who)

No matter who you are looking for

>>不管要找誰

不, 管, 要, 找, 誰

就要

jiuˋ yaoˋ

(Are about, Is about)

Is about to, Are about to

就, 要

應該要能夠

yingˉ gaiˉ yaoˋ nengˊ gouˋ

(Should be able)

Should be able to, Should be able

>>應該要能夠

應, 該, 要, 能, 夠

你應該要保護我才對

niˇ yingˉ gaiˉ yaoˋ baoˇ huˋ woˇ caiˊ duiˋ

(You should)

You should protect me, You should be protecting me

>>你應該要保護我才對

你, 應, 該, 要, 保, 護, 我, 才, 對

你應該要先做好份
內的工作

niˇ yingˉ gaiˉ yaoˋ xianˉ zuoˋ haoˇ fenˋ
neiˋ de˙ gongˉ zuoˋ

(You should do)

You should do your own job first, You should do your own work first

Cat: Latest (You should do your own job first) ^Next

>>你應該要先做好份內的工作

你, 應, 該, 要, 先, 做, 好, 份
內, 的, 工, 作

妳應該要保護我才對

niˇ yingˉ gaiˉ yaoˋ baoˇ huˋ woˇ caiˊ duiˋ

(You should)

You should protect me, You should be protecting me

>>妳應該要保護我才對

妳, 應, 該, 要, 保, 護, 我, 才, 對

訣要

jueˊ yaoˋ

(knack, means of)

A knack for doing something, A means of doing something easily

訣, 要

有什麼要效勞的

youˇ shenˊ me˙ yaoˋ xiaoˋ laoˊ de˙

(Can I)

Can I be of assistance?, Can I help you?

>>有什麼要效勞的

有, 什, 麼, 要, 效, 勞, 的

為什麼要

weiˋ shenˊ me˙ yaoˋ

(Why should, Why would)

Why would, Why should

>>為什麼要

為, 什, 麼, 要

為什麼要關注事件
視界而不是一直到
感官極限呢

weiˊ shenˊ me˙ yaoˋ guanˉ zhuˋ shiˋ jianˋ
shiˋ jieˋ erˊ buˊ shiˋ yiˋ zhiˊ daoˋ
ganˇ guanˉ jiˊ xianˋ ne˙

(Why look)

Why look to the event horizon and not all the way to the sensory limit?

>>為什麼要關注事件視界而不是一直到感官極限呢

為, 什, 麼, 要, 關, 注, 事, 件
視, 界, 而, 不, 是, 一, 直, 到
感, 官, 極, 限, 呢

你為什麼要

niˇ weiˋ shenˊ me˙ yaoˋ

(Why would)

Why would you want, Why would you want to

>>你為什麼要

你, 為, 什, 麼, 要

你為什麼要這麼做

niˇ weiˋ shenˊ me˙ yaoˋ zheˋ me˙ zuoˋ

(Why are you)

Why are you doing this

>>你為什麼要這麼做

你, 為, 什, 麼, 要, 這, 麼, 做

那窗戶為什麼要打開

naˋ chuangˉ huˋ weiˋ shenˊ me˙ yaoˋ daˇ kaiˉ

(Why had, Why was)

Why was the window open, Why had the window been open

>>那窗戶為什麼要打開

那, 窗, 戶, 為, 什, 麼, 要, 打, 開

次要

ciˋ yaoˋ

(Secondary)

Secondary

次, 要

我一週要替自己準
備兩次早餐

woˇ yiˋ zhouˉ yaoˋ tiˋ ziˋ jiˇ zhunˇ
beiˋ liangˇ ciˋ zaoˇ canˉ

(I get, I got, I was)

I get breakfast for myself twice a week, I got breakfast for myself twice a week, I was getting my own breakfast twice a week

>>我一週要替自己準備兩次早餐

我, 一, 週, 要, 替, 自, 己, 準
備, 兩, 次, 早, 餐

這要搞上好久

zheˋ yaoˋ gaoˇ shangˋ haoˇ jiuˇ

(It's going)

It's going to take a while

>>這要搞上好久

這, 要, 搞, 上, 好, 久

不過要怎麼

buˊ guoˋ yaoˋ zenˇ me˙

(But how)

But how do we, But how to

>>不過要怎麼

不, 過, 要, 怎, 麼

已經夠多事情要操心了

yiˇ jingˉ gouˋ duoˉ shiˋ qingˊ yaoˋ caoˉ xinˉ le˙

(Got enough)

Got enough to worry about

>>已經夠多事情要操心了

已, 經, 夠, 多, 事, 情, 要, 操, 心, 了

等會要

dengˇ huiˋ yaoˋ

(For later)

For later

等, 會, 要

若要

ruoˋ yaoˋ

(If…)

If…

若, 要

爭著要說話

zhengˉ zhe˙ yaoˋ shuoˉ huaˋ

(Arguing, Fighting)

Arguing to speak, Fighting to speak

>>爭著要說話

爭, 著, 要, 說, 話

恐懼到要嘔吐

kongˇ juˋ daoˋ yaoˋ ouˇ tuˇ

(Fearful, Nauseous)

Fearful to the point of vomiting, Nauseous with fear

>>恐懼到要嘔吐

恐, 懼, 到, 要, 嘔, 吐

我忽然想到要祈禱

woˇ huˉ ranˊ xiangˇ daoˋ yaoˋ qiˊ daoˇ

(I suddenly)

I suddenly thought of praying, I suddenly thought to pray

Cat: Latest (I suddenly thought of praying) ^Next

>>我忽然想到要祈禱

我, 忽, 然, 想, 到, 要, 祈, 禱

更要控制

gengˋ yaoˋ kongˋ zhiˋ

(Also)

Also want to manage

>>更要控制

更, 要, 控, 制

更要控制飲食

gengˋ yaoˋ kongˋ zhiˋ yinˇ shiˊ

(Also)

Also want to manage (one's) diet

>>更要控制飲食

更, 要, 控, 制, 飲, 食

還有別的東西要拿嗎

haiˊ youˇ bieˊ de˙ dongˉ xiˉ yaoˋ naˊ ma˙

(Do you)

Do you need to grab anything else

>>還有別的東西要拿嗎

還, 有, 別, 的, 東, 西, 要, 拿, 嗎

哪些要專注

naˇ xieˉ yaoˋ zhuanˉ zhuˋ

(What to)

What to focus on

>>哪些要專注

哪, 些, 要, 專, 注

哪些要放棄

naˇ xieˉ yaoˋ fangˋ qiˋ

(What to)

What to drop, What to discard

>>哪些要放棄

哪, 些, 要, 放, 棄

我沒有要回家

woˇ meiˊ youˇ yaoˋ huiˊ jiaˉ

(I'm not)

I'm not going home

Cat: Latest (I'm not going home) ^Next

>>我沒有要回家

我, 沒, 有, 要, 回, 家

每個小時都要跑一趟

meiˇ ge˙ xiaoˇ shiˊ douˉ yaoˋ paoˇ yiˊ tangˋ

(Runs)

Runs every hour

>>每個小時都要跑一趟

每, 個, 小, 時, 都, 要, 跑, 一, 趟

然後我每天都要自
己弄了

ranˊ houˋ woˇ meiˇ tianˉ douˉ yaoˋ ziˋ
jiˇ nongˋ le˙

(Then I)

Then I did it myself every day, Then I was doing it for myself every day

>>然後我每天都要自己弄了

然, 後, 我, 每, 天, 都, 要, 自
己, 弄, 了

大約每個小時都要
跑一趟

daˋ yueˉ meiˇ ge˙ xiaoˇ shiˊ douˉ yaoˋ
paoˇ yiˊ tangˋ

(Runs)

Runs every hour or so

>>大約每個小時都要跑一趟

大, 約, 每, 個, 小, 時, 都, 要
跑, 一, 趟

變化可以是我們接
下來要處理的下一
個問題

bianˋ huaˋ keˇ yiˇ shiˋ woˇ men˙ jieˉ
xiaˋ laiˊ yaoˋ chuˇ liˇ de˙ xiaˋ yiˊ
ge˙ wenˋ tiˊ

(Change can)

Change can be the next question we have to deal with

>>變化可以是我們接下來要處理的下一個問題

變, 化, 可, 以, 是, 我, 們, 接
下, 來, 要, 處, 理, 的, 下, 一
個, 問, 題

嘴大餓極要食的

zuiˇ daˋ eˋ jiˊ yaoˋ shiˊ de˙

(All you)

All you can eat

嘴, 大, 餓, 極, 要, 食, 的

扼要

eˋ yaoˋ

(Hold a, Key points, Summarize)

Summarize, Key points of an article, Hold a strategic position

扼, 要

切要

qieˋ yaoˋ

(Very important)

Very important

切, 要

我也要

woˇ yeˇ yaoˋ

(I also)

I also want

我, 也, 要

其他人也要這麼大
費周章嗎

qiˊ taˉ renˊ yeˇ yaoˋ zheˋ me˙ daˋ
feiˋ zhouˉ zhangˉ ma˙

(Did anyone, Did everyone, Do other)

Did anyone else have to go through all this trouble?, Did everyone else have to go through all this trouble?, Do other people have to go through all this trouble?

>>其他人也要這麼大費周章嗎

其, 他, 人, 也, 要, 這, 麼, 大
費, 周, 章, 嗎