讓 rangˋ

讓路

rangˋ luˋ

(Get out of, Give way)

Give way, Get out of the way

讓, 路

rhymes-讓路

讓開

rangˋ kaiˉ

(Step)

Step aside

讓, 開

rhymes-讓開

讓她孤零零在那間
屋子裡

rangˋ taˉ guˉ lingˊ lingˊ zaiˋ naˋ jianˉ
wuˉ ziˇ liˇ

(Leave her)

Leave her alone in that room, Leave her alone in that house

>>讓她孤零零在那間屋子裡

讓, 她, 孤, 零, 零, 在, 那, 間
屋, 子, 裡

rhymes-讓她孤零零在那間屋子裡

讓她意識到

rangˋ taˉ yiˋ shiˊ daoˋ

(Made her, Reminded)

Made her realize, Reminded her

>>讓她意識到

讓, 她, 意, 識, 到

rhymes-讓她意識到

讓她更加害怕

rangˋ taˉ gengˋ jiaˉ haiˋ paˋ

(Made her, Worried)

Worried her even more, Made her even more frightened

>>讓她更加害怕

讓, 她, 更, 加, 害, 怕

rhymes-讓她更加害怕

讓她更能控制自己
的法力

rangˋ taˉ gengˋ nengˊ kongˋ zhiˋ ziˋ jiˇ
de˙ faˇ liˋ

(Gave her)

Gave her more control over her magical powers

>>讓她更能控制自己的法力

讓, 她, 更, 能, 控, 制, 自, 己
的, 法, 力

rhymes-讓她更能控制自己的法力

讓她有點想到

rangˋ taˉ youˇ dianˇ xiangˇ daoˋ

(Reminded)

Reminded her a little of

>>讓她有點想到

讓, 她, 有, 點, 想, 到

rhymes-讓她有點想到

讓她覺得安全

rangˋ taˉ jueˊ de˙ anˉ quanˊ

(Made her)

Made her feel safe

>>讓她覺得安全

讓, 她, 覺, 得, 安, 全

rhymes-讓她覺得安全

讓賢

rangˋ xianˊ

(Yield)

Yield one's position to someone with greater talent or better qualifications

讓, 賢

rhymes-讓賢

讓每一幅後續的畫更好

rangˋ meiˇ yiˋ fuˊ houˋ xuˋ de˙ huaˋ gengˋ haoˇ

(To make)

To make each subsequent painting better, To make each subsequent drawing better

>>讓每一幅後續的畫更好

讓, 每, 一, 幅, 後, 續, 的, 畫, 更, 好

rhymes-讓每一幅後續的畫更好

讓他回想起

rangˋ taˉ huiˊ xiangˇ qiˇ

(Reminded)

Reminded him

>>讓他回想起

讓, 他, 回, 想, 起

rhymes-讓他回想起

讓他展現如此之態度

rangˋ taˉ zhanˇ xianˋ ruˊ ciˇ zhiˉ taiˋ duˋ

(Gave him)

Gave him such an attitude

>>讓他展現如此之態度

讓, 他, 展, 現, 如, 此, 之, 態, 度

rhymes-讓他展現如此之態度

讓他恢復體力

rangˋ taˉ huiˉ fuˋ tiˇ liˋ

(Allow)

Allow him to restore his strength

>>讓他恢復體力

讓, 他, 恢, 復, 體, 力

rhymes-讓他恢復體力

讓他意識到

rangˋ taˉ yiˋ shiˊ daoˋ

(Made him, Reminded)

Made him realize, Reminded him

>>讓他意識到

讓, 他, 意, 識, 到

rhymes-讓他意識到

讓他更能控制自己
的法力

rangˋ taˉ gengˋ nengˊ kongˋ zhiˋ ziˋ jiˇ
de˙ faˇ liˋ

(Gave him)

Gave him more control over his magical powers

>>讓他更能控制自己的法力

讓, 他, 更, 能, 控, 制, 自, 己
的, 法, 力

rhymes-讓他更能控制自己的法力

讓他覺得安全

rangˋ taˉ jueˊ de˙ anˉ quanˊ

(Made him)

Made him feel safe

>>讓他覺得安全

讓, 他, 覺, 得, 安, 全

rhymes-讓他覺得安全

讓他非常高興

rangˋ taˉ feiˉ changˊ gaoˉ xingˋ

(Made him)

Made him very happy

>>讓他非常高興

讓, 他, 非, 常, 高, 興

rhymes-讓他非常高興

讓你涉獵更廣

rangˋ niˇ sheˋ lieˋ gengˋ guangˇ

(Allowing)

Allowing you to expand your horizons, Allowing you to get more involved

讓, 你, 涉, 獵, 更, 廣

rhymes-讓你涉獵更廣

讓你看到

rangˋ niˇ kanˋ daoˋ

(Allow)

Allow you to see, Allow you to observe

>>讓你看到

讓, 你, 看, 到

rhymes-讓你看到

讓位

rangˋ weiˋ

(Give way, Yield)

Yield, Give way

讓, 位

rhymes-讓位

讓第一次見到她的
人愛上她

rangˋ diˋ yiˊ ciˋ jianˋ daoˋ taˉ de˙
renˊ aiˋ shangˋ taˉ

(Make people, Making)

Make people fall in love with her when first meeting her, Making people fall in love with her when first meeting her

>>讓第一次見到她的人愛上她

讓, 第, 一, 次, 見, 到, 她, 的
人, 愛, 上, 她

rhymes-讓第一次見到她的人愛上她

讓它變得不那麼痛苦

rangˋ taˉ bianˋ deˊ buˊ naˋ me˙ tongˋ kuˇ

(Make it)

Make it less painful

>>讓它變得不那麼痛苦

讓, 它, 變, 得, 不, 那, 麼, 痛, 苦

rhymes-讓它變得不那麼痛苦

讓座

rangˋ zuoˋ

(Offer)

Offer one's seat

讓, 座

rhymes-讓座

讓疼痛停止吧

rangˋ tengˊ tongˋ tingˊ zhiˇ ba˙

(Make the pain)

Make the pain stop, Make the pain go away

>>讓疼痛停止吧

讓, 疼, 痛, 停, 止, 吧

rhymes-讓疼痛停止吧

讓自己鎮定下來

rangˋ ziˋ jiˇ zhenˋ dingˋ xiaˋ laiˊ

(Calming, Self-calming, Self-steadying, Steadying)

Calming, Steadying, Self-calming, Self-steadying

>>讓自己鎮定下來

讓, 自, 己, 鎮, 定, 下, 來

rhymes-讓自己鎮定下來

讓這個東西起死回生

rangˋ zheˋ ge˙ dongˉ xiˉ qiˇ siˇ huiˊ shengˉ

(Bring, Brought, Revived)

Bring this thing back to life, Brought this thing back to life, Revived this thing

>>讓這個東西起死回生

讓, 這, 個, 東, 西, 起, 死, 回, 生

rhymes-讓這個東西起死回生

讓這類意外成為不
再有的事

rangˋ zheˋ leiˋ yiˋ waiˋ chengˊ weiˊ buˊ
zaiˋ youˇ de˙ shiˋ

(Made this)

Made this sort of mishap a thing of the past

>>讓這類意外成為不再有的事

讓, 這, 類, 意, 外, 成, 為, 不
再, 有, 的, 事

rhymes-讓這類意外成為不再有的事

讓光陰虛度

rangˋ guangˉ yinˉ xuˉ duˋ

(Let, Waste time)

Waste time, Let time pass you by in vain

>>讓光陰虛度

讓, 光, 陰, 虛, 度

rhymes-讓光陰虛度

讓一群人進來

rangˋ yiˋ qunˊ renˊ jinˋ laiˊ

(Let)

Let a bunch of people in

>>讓一群人進來

讓, 一, 群, 人, 進, 來

rhymes-讓一群人進來

讓步

rangˋ buˋ

(Back down, Yield)

Yield, Back down

讓, 步

rhymes-讓步

讓東西運作起來

rangˋ dongˉ xiˉ yunˋ zuoˋ qiˇ laiˊ

(Get something, Make something)

Make something work, Get something to work

>>讓東西運作起來

讓, 東, 西, 運, 作, 起, 來

rhymes-讓東西運作起來

讓相關的心理模型
通過我們的手來應
對這一變化

rangˋ xiangˉ guanˉ de˙ xinˉ liˇ moˊ xingˊ
tongˉ guoˋ woˇ men˙ de˙ shouˇ laiˊ yingˉ
duiˋ zheˋ yiˊ bianˋ huaˋ

(Allowing)

Allowing the relevant mental model to handle that change via our hand

>>讓相關的心理模型通過我們的手來應對這一變化

讓, 相, 關, 的, 心, 理, 模, 型
通, 過, 我, 們, 的, 手, 來, 應
對, 這, 一, 變, 化

rhymes-讓相關的心理模型通過我們的手來應對這一變化

讓按壓更容易進行

rangˋ anˋ yaˉ gengˋ rongˊ yiˋ jinˋ xingˊ

(Make it)

Make it easier to palpate

>>讓按壓更容易進行

讓, 按, 壓, 更, 容, 易, 進, 行

rhymes-讓按壓更容易進行

別讓他看

bieˊ rangˋ taˉ kanˋ

(Don't let)

Don't let him see, Don't let him look

別, 讓, 他, 看

請儘量讓自己舒適

qingˇ jinˇ liangˋ rangˋ ziˋ jiˇ shuˉ shiˋ

(Please)

Please make yourself comfortable

>>請儘量讓自己舒適

請, 儘, 量, 讓, 自, 己, 舒, 適

要是讓他知道真相

yaoˋ shiˋ rangˋ taˉ zhiˉ daoˋ zhenˉ xiangˉ

(If he)

If he knew the truth

>>要是讓他知道真相

要, 是, 讓, 他, 知, 道, 真, 相

連接是讓變化在它
所連接的想法之間
傳遞的東西

lianˊ jieˉ shiˋ rangˋ bianˋ huaˋ zaiˋ taˉ
suoˇ lianˊ jieˉ de˙ xiangˇ faˇ zhiˉ jianˉ
chuanˊ diˋ de˙ dongˉ xiˉ

(Connection)

A connection allows change to be transmitted between the ideas that it connects

>>連接是讓變化在它所連接的想法之間傳遞的東西

連, 接, 是, 讓, 變, 化, 在, 它
所, 連, 接, 的, 想, 法, 之, 間
傳, 遞, 的, 東, 西

可以設置讓系統能
夠立即對接觸點發
生的任何事情作出
反應

keˇ yiˇ sheˋ zhiˋ rangˋ xiˋ tongˇ nengˊ
gouˋ liˋ jiˊ duiˋ jieˉ chuˋ dianˇ faˉ
shengˉ de˙ renˋ heˊ shiˋ qingˊ zuoˋ chuˉ
fanˇ yingˉ

(It can be)

It can be set up so that the system is able to react instantly to anything that happens at the point of contact

>>可以設置讓系統能夠立即對接觸點發生的任何事情作出反應

可, 以, 設, 置, 讓, 系, 統, 能
夠, 立, 即, 對, 接, 觸, 點, 發
生, 的, 任, 何, 事, 情, 作, 出
反, 應

可以讓她乖乖配合

keˇ yiˇ rangˋ taˉ guaiˉ guaiˉ peiˋ heˊ

(Can keep)

Can keep her docile and cooperative

>>可以讓她乖乖配合

可, 以, 讓, 她, 乖, 乖, 配, 合

為了讓自己像水一樣

weiˊ le˙ rangˋ ziˋ jiˇ xiangˋ shuiˇ yiˊ yangˋ

(For ourselves, To be like)

For ourselves to be like water, To be like water

>>為了讓自己像水一樣

為, 了, 讓, 自, 己, 像, 水, 一, 樣

不遑多讓

buˋ huangˊ duoˉ rangˋ

(Too busy)

Too busy to do one's self and so others help

>>不遑多讓

不, 遑, 多, 讓

他讓自己

taˉ rangˋ ziˋ jiˇ

(He allowed)

He allowed himself

>>他讓自己

他, 讓, 自, 己

那股信任讓

naˋ guˇ xinˋ renˋ rangˋ

(That belief, That faith)

That faith was such that, That belief was such that

>>那股信任讓

那, 股, 信, 任, 讓

腦子的活動讓他興
奮異常

naoˇ ziˇ de˙ huoˊ dongˋ rangˋ taˉ xingˋ
fenˋ yiˋ changˊ

(Exhilarated, workings)

The workings of his mind excited him, Exhilarated by the workings of his mind

>>腦子的活動讓他興奮異常

腦, 子, 的, 活, 動, 讓, 他, 興
奮, 異, 常

說了什麼讓他笑了

shuoˉ le˙ shenˊ me˙ rangˋ taˉ xiaoˋ le˙

(Said something)

Said something to make him smile

>>說了什麼讓他笑了

說, 了, 什, 麼, 讓, 他, 笑, 了

沒讓

meiˊ rangˋ

(Did not allow, Didn't allow)

Did not allow, Didn't allow

沒, 讓

這讓他回憶起

zheˋ rangˋ taˉ huiˊ yiˋ qiˇ

(This reminded him)

This reminded him, This reminded him of

>>這讓他回憶起

這, 讓, 他, 回, 憶, 起

這讓他想起

zheˋ rangˋ taˉ xiangˇ qiˇ

(It reminded, This reminded him)

This reminded him of, It reminded him of

>>這讓他想起

這, 讓, 他, 想, 起

退讓

tuiˋ rangˋ

(Back down)

Back down

退, 讓

我會讓自己好走

woˇ huiˋ rangˋ ziˋ jiˇ haoˇ zouˇ

(I'll take)

I'll take the easy way out

>>我會讓自己好走

我, 會, 讓, 自, 己, 好, 走

相信某件事並不會
讓它方真

xiangˉ xinˋ mouˇ jianˋ shiˋ bingˋ buˊ huiˋ
rangˋ taˉ fangˉ zhenˉ

(Believing)

Believing something doesn't make it true

>>相信某件事並不會讓它方真

相, 信, 某, 件, 事, 並, 不, 會
讓, 它, 方, 真

並讓其

bingˋ rangˋ qiˊ

(And to)

And to allow them (to)

並, 讓, 其

喜歡讓第一次見到
她的人愛上她

xiˇ huanˉ rangˋ diˋ yiˊ ciˋ jianˋ daoˋ
taˉ de˙ renˊ aiˋ shangˋ taˉ

(Liked to)

Liked to make people fall in love with her on first site

>>喜歡讓第一次見到她的人愛上她

喜, 歡, 讓, 第, 一, 次, 見, 到
她, 的, 人, 愛, 上, 她

可讓他安心

keˇ rangˋ taˉ anˉ xinˉ

(Reassure)

Reassure him

>>可讓他安心

可, 讓, 他, 安, 心

要讓下標的不斷在動

yaoˋ rangˋ xiaˋ biaoˉ de˙ buˊ duanˋ zaiˋ dongˋ

(Keep those, Moving)

Keep those bids moving, Moving those bids

>>要讓下標的不斷在動

要, 讓, 下, 標, 的, 不, 斷, 在, 動

在心理上讓他留下
了不少疤痕

zaiˋ xinˉ liˇ shangˋ rangˋ taˉ liuˊ xiaˋ
le˙ buˋ shaoˇ baˉ henˊ

(Scarred)

Scarred him mentally, Scarred him emotionally

>>在心理上讓他留下了不少疤痕

在, 心, 理, 上, 讓, 他, 留, 下
了, 不, 少, 疤, 痕

都讓他帶路

douˉ rangˋ taˉ daiˋ luˋ

(Let)

Let him lead the way

>>都讓他帶路

都, 讓, 他, 帶, 路

都讓她帶路

douˉ rangˋ taˉ daiˋ luˋ

(Let)

Let her lead the way

>>都讓她帶路

都, 讓, 她, 帶, 路

已經都讓男爵的黨
羽找到了

yiˇ jingˉ douˉ rangˋ nanˊ jueˊ de˙ dangˇ
yuˇ zhaoˇ daoˋ le˙

(Has all)

Has all been found by the Baron's henchmen

>>已經都讓男爵的黨羽找到了

已, 經, 都, 讓, 男, 爵, 的, 黨
羽, 找, 到, 了

過去都讓它過去

guoˋ quˋ douˉ rangˋ taˉ guoˋ quˋ

(It's all, Past)

The past is the past, It's all water under the bridge

>>過去都讓它過去

過, 去, 都, 讓, 它, 過, 去

努力讓火花燃燒成火焰

nuˇ liˋ rangˋ huoˇ huaˉ ranˊ shaoˉ chengˊ huoˇ yanˋ

(Tried to build, Tries to build, Try to build, Trying to build)

Try to build the spark into a flame, Tries to build the spark into a flame, Trying to build the spark into a flame, Tried to build the spark into a flame

>>努力讓火花燃燒成火焰

努, 力, 讓, 火, 花, 燃, 燒, 成, 火, 焰

來讓它復活

laiˊ rangˋ taˉ fuˋ huoˊ

(To bring, To resurrect)

To bring it back to life, To resurrect it

>>來讓它復活

來, 讓, 它, 復, 活

來讓寫作和組織工
作變得更加容易

laiˊ rangˋ xieˇ zuoˋ hanˋ zuˇ zhiˉ gongˉ
zuoˋ bianˋ deˊ gengˋ jiaˉ rongˊ yiˋ

(To make)

To make writing and organizing easier

>>來讓寫作和組織工作變得更加容易

來, 讓, 寫, 作, 和, 組, 織, 工
作, 變, 得, 更, 加, 容, 易

可不想讓

keˇ buˋ xiangˇ rangˋ

(Doesn't want to)

Doesn't want to allow

>>可不想讓

可, 不, 想, 讓

這姿勢讓他看來就像是

zheˋ ziˉ shiˋ rangˋ taˉ kanˋ laiˊ jiuˋ xiangˋ shiˋ

(This position)

This position made him seem like

>>這姿勢讓他看來就像是

這, 姿, 勢, 讓, 他, 看, 來, 就, 像, 是

轉讓

zhuanˇ rangˋ

(Transfer)

Transfer

轉, 讓