Indexing Matters

讓它變得不那麼痛...

讓它變得...

讓它變得不那麼痛苦

rangˋ ta ˉ bianˋ deˊ buˊ naˋ me˙ tongˋ kuˇ

(Make it)

Make it less painful

讓 rangˋ

(Allow, Give, Let, Permission, Permit, Yield)

Allow, Let, Permit, Yield, Give, Permission

它 ta ˉ

(It, That, Them, These, They, This)

It, This, These, That, They, Them

變得 bianˋ deˊ

(Became, Become, Becomes, Becoming, Develop, Developed, Developing, Develops, Get, Gets, Getting, Got, Grew, Grow, Growing, Grows)

Become, Becomes, Becoming, Became, Get, Gets, Getting, Got, Grow, Grows, Growing, Grew, Develop, Develops, Developing, Developed

不 buˋ buˊ fouˇ fou ˉ

(Infix, No, Non, None, Not, Not able to, Un, Without)

No, Not, Non, None, Not able to, Un, Without, Infix Used To Indicate Inability

那麼 naˋ me˙

(So then, That, Then)

So then, Then, That

痛苦 tongˋ kuˇ

(Pain, Painful)

Pain, Painful

讓

Allow, Give, Let, Permission, Permit, Yield

Allow, Let, Permit, Yield, Give, Permission

它

It, That, Them, These, They, This

It, This, These, That, They, Them

變

Become different, Change, Rebel, Transform, Vary

Change, Become different, Transform, Vary, Rebel

得

Acquire, Get, Must, Need, Obtain, Should, Succeed

Must, Should, Need, (de2), Acquire, Obtain, Get, Succeed, (de5)

不

Infix, No, Non, None, Not, Not able to, Un, Without

No, Not, Non, None, Not able to, Un, Without, Infix Used To Indicate Inability

那

How, In that, That, Then, Those, Which

Then, That, Which, Those, In that case, How

麼

Interrogative, What, Why

What?, (Ma2), Why, What, (Ma5), Interrogative, (Mo2)

痛

Bitter, Full of, Painful, Poignant, Remorseful, Sad, Satisfying, Sorrow

Painful, Sorrow, Sad, Poignant, Satisfying, Bitter, Remorseful, Full Of Regret

苦

Bitter, Challenging, Difficult, Hard, Miserable, Suffering

Hard, Difficult, Bitter, Challenging, Miserable, Suffering

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.