Indexing Matters

那還是在狀況好的...

那還是在...

那還是在狀況好的時候

naˋ haiˊ shiˋ zaiˋ zhuangˋ kuangˋ haoˇ de˙ shiˊ houˋ

(And that was)

And that was if conditions were right | And that was on a good day

那 naˋ naˇ neiˋ neiˇ

(How, In that, That, Then, Those, Which)

Then, That, Which, Those, In that case, How

還是 haiˊ shiˋ

(Never the, Nonetheless, Or, Still)

Or, Still, Never the less, Nonetheless Might as well

在 zaiˋ

(Alive, At, By, In, Located, Now, On, Present, Presently)

Now, Located, In, At, On, By, Alive, Present, Presently

狀況 zhuangˋ kuangˋ

(Circumstances, Condition, Shape, Situation, Status)

Condition, Situation, Status, Shape, Circumstances

好的 haoˇ de˙

(Good)

Good

時候 shiˊ houˋ

(At that time, Time)

Time, At that time

那

How, In that, That, Then, Those, Which

Then, That, Which, Those, In that case, How

還

Additionally, Also, Besides, Give back, In Addition, Not yet, Repay, Return, Still, Yet

Still, Also, Yet, Not yet, In Addition, Besides, (Huan2), Repay, Give back, Return, (Huan4), Additionally

是

Am, Are, Being, Is, To be, Was, Were, Yes

Is, To be, Am/Are/Is/Was/Were, Being, Yes

在

Alive, At, By, In, Located, Now, On, Present, Presently

Now, Located, In, At, On, By, Alive, Present, Presently

狀

Appeal, Appearance, Condition, Form, Shape, Situation, State, Status

Status, Appearance, Shape, Form, Condition, State, Situation, Appeal

況

Condition, Furthermore, More over, Situation

Condition, Situation, Furthermore, More Over

好

Easy, Finish, Good, Like, Love, Okay, Pleasant, Prefer, Prefix Used As, So that, Very Much, Well, Wonderful

Good, Okay, Pleasant, Well, Wonderful, Easy, Finish, So that, Very Much, Prefix used as an adjectifier indicating good or easy (hao4), Love, Like, Prefer

的

Accurate, Clear, Distinct, Exact, Goal, Have, Proper, Target

Have, Has, At That, (Di4), Clear, Distinct, Target, Goal, (Di2), Accurate, Exact, Proper, (De5)

時

At that time, Epoch, Era, Fashionable, Season, Sometimes, Time

Time, At that time, Fashionable, Sometimes, Era, Season, Epoch

候

Expect, Greet, Season, Time, Visit, Wait

Wait, Expect, Visit, Greet, Time, Season

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.