似乎

似乎

siˋ, hu ˉ

Seem | Seems | Seemed

>>似乎

似乎

似乎地

siˋ hu ˉ de˙

Apparently

>>似乎地

似乎 | 地

似乎是

siˋ hu ˉ shiˋ

Seemed to be

>>似乎是

似乎 | 是

似乎沒有

siˋ hu ˉ meiˊ youˇ

Do/Does/Did not seem

>>似乎沒有

似乎 | 沒有

似乎只想要

siˋ hu ˉ zhiˇ xiangˇ yaoˋ

Ever seemed to want

>>似乎只想要

似乎 | 只想 | 想要

似乎很滿意

siˋ hu ˉ henˇ manˇ yiˋ

Seems satisfied

>>似乎很滿意

似乎 | 滿意 | 很

似乎感覺到

siˋ hu ˉ ganˇ jueˊ daoˋ

Seemed to feel

>>似乎感覺到

似乎 | 感覺 | 到

似乎一切正常

siˋ hu ˉ yiˊ qieˋ zhengˋ changˊ

Everything seems fine

>>似乎一切正常

似乎 | 一切 | 正常

似乎沒注意到

siˋ hu ˉ meiˊ zhuˋ yiˋ daoˋ

Seemed not to notice | Seemed to ignore

>>似乎沒注意到

似乎 | 沒注意到 | 注意

似乎不那麼明顯

siˋ hu ˉ buˊ naˋ me˙ mingˊ xianˇ

Doesn't seem so obvious | Seems less obvious

>>似乎不那麼明顯

似乎 | 那麼 | 明顯 | 不

似乎沒有那麼絕望

siˋ hu ˉ meiˊ youˇ naˋ me˙ jueˊ wangˋ

Doesn't seem that desparate

>>似乎沒有那麼絕望

似乎 | 沒有 | 那麼 | 絕望

似乎無法將視線移開

siˋ hu ˉ wuˊ faˇ jiang ˉ shiˋ xianˋ yiˊ kai ˉ

Seemed unable to look away from

>>似乎無法將視線移開

似乎 | 無法 | 視線 | 移開 | 將

似乎只能到達他的手肘前

siˋ hu ˉ zhiˇ nengˊ daoˋ daˊ ta ˉ de˙ shouˇ zhouˇ qianˊ

Didn't seem to reach past his elbows

>>似乎只能到達他的手肘前

似乎 | 只能 | 到達 | 他的 | 手肘 | 前

他臉上似乎閃過一道陰影

ta ˉ lianˇ shangˋ siˋ hu ˉ shanˇ guoˋ yiˊ daoˋ yin ˉ yingˇ

It seemed as if a shadow briefly passed over his face

>>他臉上似乎閃過一道陰影

他臉 | 臉上 | 似乎 | 閃過 | 一道 | 陰影

有件事似乎是確定的

youˇ jianˋ shiˋ siˋ hu ˉ shiˋ queˋ dingˋ de˙

One thing seemed definite/certain

>>有件事似乎是確定的

件事 | 似乎 | 確定 | 有 | 是 | 的

看起來似乎

kanˋ qiˇ laiˊ siˋ hu ˉ

To look at it seems

>>看起來似乎

看起來 | 起來 | 似乎

聽起來似乎是華滋華斯

ting ˉ qiˇ laiˊ siˋ hu ˉ shiˋ huaˊ zi ˉ huaˊ si ˉ

Sounds like Wordsworth

>>聽起來似乎是華滋華斯

聽起來 | 起來 | 似乎 | 華滋華斯 | 是

情況看起來似乎

qingˊ kuangˋ kanˋ qiˇ laiˊ siˋ hu ˉ

Situation seems

>>情況看起來似乎

情況 | 看起來 | 起來 | 似乎

只是家似乎從來沒有感覺這麼遙遠過

zhiˇ shiˋ jia ˉ siˋ hu ˉ congˊ laiˊ meiˊ youˇ ganˇ jueˊ zheˋ me˙ yaoˊ yuanˇ guoˋ

It's just that home has/had never seemed so far away

>>只是家似乎從來沒有感覺這麼遙遠過

只是 | 似乎 | 從來 | 沒有 | 感覺 | 這麼 | 遙遠 | 家 | 過

尋找一個可以順流而下的空間的想法似乎不那麼明顯

xunˊ zhaoˇ yiˊ ge˙ keˇ yiˇ shunˋ liuˊ erˊ xiaˋ de˙ kong ˉ jian ˉ de˙ xiangˇ faˇ siˋ hu ˉ buˊ naˋ me˙ mingˊ xianˇ

The idea of finding space to flow within doesn't seem as obvious

>>尋找一個可以順流而下的空間的想法似乎不那麼明顯

尋找 | 一個 | 可以 | 順流 | 而下 | 下的 | 空間 | 的想法 | 想法 | 似乎 | 那麼 | 明顯 | 不

那似乎已經過了很久

naˋ siˋ hu ˉ yiˇ jing ˉ guoˋ le˙ henˇ jiuˇ

That seemed so long ago

>>那似乎已經過了很久

似乎 | 已經 | 經過 | 過了 | 很久 | 那

間似乎能遮風避雨的小室

jian ˉ siˋ hu ˉ nengˊ zhe ˉ feng ˉ biˋ yuˇ de˙ xiaoˇ shiˋ

A small chamber that seemed to offer shelter fro the wind and rain | A small chamber that seemed able to provide shelter

>>間似乎能遮風避雨的小室

似乎 | 能遮風避雨 | 遮風避雨 | 小室 | 間 | 的