實際

實際

shiˊ, jiˋ

Real | Actual | Practical | Net | Really | Actually | Practically

>>實際

實際

實際上

shiˊ jiˋ shangˋ

Actually | For all intents and purposes | For all practical purposes

>>實際上

實際 | 上

實際上是

shiˊ jiˋ shangˋ shiˋ

Actually were | Actually was | Really were | Really was

>>實際上是

實際 | 上 | 是

實際下手

shiˊ jiˋ xiaˋ shouˇ

Actually performed the act

>>實際下手

實際 | 下手

實際來說

shiˊ jiˋ laiˊ shuo ˉ

Practically speaking | For all intents and purposes

>>實際來說

實際 | 來說

實際執法

shiˊ jiˋ zhiˊ faˇ

Actual law enforcement

>>實際執法

實際 | 執法

實際情況

shiˊ jiˋ qingˊ kuangˋ

Actual situation | The actual situation | Reality | The reality

>>實際情況

實際 | 情況

實際應用

shiˊ jiˋ yingˋ yongˋ

Practical applications

>>實際應用

實際 | 應用

實際系統

shiˊ jiˋ xiˋ tongˇ

Actual system

>>實際系統

實際 | 系統

實際經歷

shiˊ jiˋ jing ˉ liˋ

Practical experience | Practical experiences | The practical experience | Actual experience | Actual experiences | The actual experience

>>實際經歷

實際 | 經歷

實際證據

shiˊ jiˋ zhengˋ juˋ

Real evidence

>>實際證據

實際 | 證據

實際發生過

shiˊ jiˋ fa ˉ sheng ˉ guoˋ

Actually happened | Actually occurred | Real life event

>>實際發生過

實際 | 發生 | 過

實際寫下的文字

shiˊ jiˋ xieˇ xiaˋ de˙ wenˊ ziˋ

The actual written word | The actual written words | Actual written word | Actual written words

>>實際寫下的文字

實際 | 寫下 | 下的 | 文字

實際下手殺害他的女人

shiˊ jiˋ xiaˋ shouˇ sha ˉ haiˋ ta ˉ de˙ nuuˇ renˊ

The woman who did the actual killing | The woman who actually committed his murder

>>實際下手殺害他的女人

實際 | 下手 | 殺害 | 他的 | 女人

實際檢測車輪速度的裝置

shiˊ jiˋ jianˇ ceˋ che ˉ lunˊ suˋ duˋ de˙ zhuang ˉ zhiˋ

Device that actually detects wheel speed

>>實際檢測車輪速度的裝置

實際 | 檢測 | 車輪 | 速度 | 裝置 | 的

實際上是一個詳細且反覆的模型建立過程的好處

shiˊ jiˋ shangˋ shiˋ yiˊ ge˙ xiangˊ xiˋ qieˇ fanˇ fuˋ de˙ moˊ xingˊ jianˋ liˋ guoˋ chengˊ de˙ haoˇ chuˋ

In fact this is a benefit of a detailed and iterative model building process

>>實際上是一個詳細且反覆的模型建立過程的好處

實際 | 一個 | 詳細 | 反覆 | 模型 | 建立 | 過程 | 好處 | 上 | 是 | 且 | 的 | 的

來實際拆解和重新組裝

laiˊ shiˊ jiˋ chai ˉ jieˇ hanˋ zhongˋ xin ˉ zuˇ zhuang ˉ

To actually disassemble and reassemble

>>來實際拆解和重新組裝

實際 | 拆解 | 重新 | 組裝 | 來 | 和

我們實際上是在看彎道的外側

woˇ men˙ shiˊ jiˋ shangˋ shiˋ zaiˋ kanˋ wan ˉ daoˋ de˙ waiˋ ceˋ

We are actually looking to the outside of the bend | We are actually looking at the outside of the bend

>>我們實際上是在看彎道的外側

我們 | 實際 | 在看 | 彎道 | 外側 | 上 | 是 | 的

重點不是在我們實際做事時思考

zhongˋ dianˇ buˊ shiˋ zaiˋ woˇ men˙ shiˊ jiˋ zuoˋ shiˋ shiˊ si ˉ kaoˇ

The point is not to think while we are actually doing

>>重點不是在我們實際做事時思考

重點 | 不是 | 我們 | 實際 | 做事 | 思考 | 在 | 時

不切實際

buˊ qieˋ shiˊ jiˋ

Impractical

>>不切實際

切實 | 實際 | 不

到實際應用彷彿還有很長的路

daoˋ shiˊ jiˋ yingˋ yongˋ pangˊ fuˊ haiˊ youˇ henˇ changˊ de˙ luˋ

Practical applications seemed a long way off

>>到實際應用彷彿還有很長的路

實際 | 應用 | 彷彿 | 還有 | 到 | 很 | 長 | 的 | 路

我實際上扮演好幾個角色

woˇ shiˊ jiˋ shangˋ banˋ yanˇ haoˇ jiˇ ge˙ jueˊ seˋ

I actually play several roles all at once

>>我實際上扮演好幾個角色

實際 | 扮演 | 好幾 | 幾個 | 角色 | 我 | 上

組件是實際的

zuˇ jianˋ shiˋ shiˊ jiˋ de˙

Components are real | The components are real

>>組件是實際的

組件 | 實際 | 是 | 的

想像的還是實際的

xiangˇ xiangˋ de˙ haiˊ shiˋ shiˊ jiˋ de˙

Imaginary or real

>>想像的還是實際的

想像 | 還是 | 實際 | 的 | 的

虛構的還是實際的

xu ˉ gouˋ de˙ haiˊ shiˋ shiˊ jiˋ de˙

Imaginary or real

>>虛構的還是實際的

虛構 | 還是 | 實際 | 的 | 的

如果實際系統有問題

ruˊ guoˇ shiˊ jiˋ xiˋ tongˇ youˇ wenˋ tiˊ

If there is a problem with the actual system | If there are problems with the actual system

>>如果實際系統有問題

如果 | 果實 | 實際 | 系統 | 問題 | 有

我們建造的實際

woˇ men˙ jianˋ zaoˋ de˙ shiˊ jiˋ

We've actually built

>>我們建造的實際

我們 | 建造 | 實際 | 的

我們建造的實際東西

woˇ men˙ jianˋ zaoˋ de˙ shiˊ jiˋ dong ˉ xi ˉ

The thing we've actually built

>>我們建造的實際東西

我們 | 建造 | 實際 | 東西 | 的

我們可以將我們所建模的實際情況視為實部

woˇ men˙ keˇ yiˇ jiang ˉ woˇ men˙ suoˇ jianˋ moˊ de˙ shiˊ jiˋ qingˊ kuangˋ shiˋ weiˊ shiˊ buˋ

We can view what we have modeled (what we have build a model of) as the real part (as real)

>>我們可以將我們所建模的實際情況視為實部

我們 | 可以 | 建模 | 實際 | 情況 | 視為 | 實部 | 將 | 所 | 的

當系統實際工作時

dang ˉ xiˋ tongˇ shiˊ jiˋ gong ˉ zuoˋ shiˊ

When the system is actually working | When the system actually works

>>當系統實際工作時

系統 | 實際 | 工作 | 當 | 時

作者實際上在寫什麼

zuoˋ zheˇ shiˊ jiˋ shangˋ zaiˋ xieˇ shenˊ me˙

What the writer is actually writing | What the author is actually writing

>>作者實際上在寫什麼

作者 | 實際 | 什麼 | 上 | 在 | 寫