Indexing Matters

不過情況沒有那麼...

不過情況...

不過情況沒有那麼糟

buˊ guoˋ qingˊ kuangˋ meiˊ youˇ naˋ me˙ zao ˉ

(But it, But it was)

But it is not that bad | But it was not that bad

不過 buˊ guoˋ

(But, Except, Merely, Only, Though)

But, Though, Except, Only, Merely

情況 qingˊ kuangˋ

(Case, Cases, Circumstance, Circumstances, Situation, Situations, State of affairs)

Situation, Situations, Circumstance, Circumstances, Case, Cases, State of affairs

沒有 meiˊ youˇ

(Did not, Did not have, Didn't, Do not, Do not have, Does not, Does not have, Doesn't, No, Was not, Were not)

No, Doesn't, Didn't, Do not have, Does not have, Did not have, Do not, Does not, Did not, Was not, Were not

那麼 naˋ me˙

(So then, That, Then)

So then, Then, That

那麼糟

naˋ me˙ zaoˉ

(That bad)

That bad

不

Infix, No, Non, None, Not, Not able to, Un, Without

No, Not, Non, None, Not able to, Un, Without, Infix Used To Indicate Inability

過

Arrive, Experience, Go through, Pass, Pass On, Past, Transfer, Visit

Experience, Pass, Go through, Arrive, Past perfect tense, Pass On, Transfer, Visit

情

Circumstance, Emotion, Feeling, Gather information, Intelligence, Love, Mood, Passion, Situation

Feeling, Emotion, Passion, Love, Mood, Situation, Circumstance, Gather information, Intelligence

況

Condition, Furthermore, More over, Situation

Condition, Situation, Furthermore, More Over

沒

Drown, Have not,, None, Nothing, Sink, Without

have not, is not, Nothing, Without, None, (Mo4), Drown, Sink

有

Be Present, Exist, Had, Has, Have, If, Is, Owning, Possessing, That have, With

Have, Has, Had, That have, Is (There Is), With, If, Possessing, Owning, Be present, Exist

那

How, In that, That, Then, Those, Which

Then, That, Which, Those, In that case, How

麼

Interrogative, What, Why

What?, (Ma2), Why, What, (Ma5), Interrogative, (Mo2)

糟

Dregs, Pickle, Sediment, Spoil, Waste

Dregs, Waste, Spoil, Sediment, Pickle

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.