Indexing Matters

他搭的那輛巴士剛...

他搭的那...

他搭的那輛巴 - 士剛好停在這 - 裡

ta ˉ da ˉ de˙ naˋ liangˋ ba ˉ
shiˋ gang ˉ haoˇ tingˊ zaiˋ zheˋ
liˇ

(Bus)

The bus he was on just happened to have stopped here

他搭 taˉ daˉ

(He rode, He travelled)

He rode, He travelled by

他搭的那輛巴士

taˉ daˉ de˙ naˋ liangˋ baˉ shiˋ

(Bus, His bus)

His bus, The bus he took

搭的 daˉ de˙

(Take or)

Take or use (as transportation

那輛 naˋ liangˋ

(That)

That (vehicle) (naˋ liangˋ)

巴士 baˉ shiˋ

(Bus, Intercity)

Bus, Intercity bus

剛好 gangˉ haoˇ

(Just, Just Right)

Just, Just right

停 tingˊ

(Delay, Halt, Park, Pause, Stop, Suspend)

Park, Stop, Halt, Pause, Suspend, Delay

在這 zaiˋ zheˋ

(At this, Here, Over here)

At this, Here, Over here

在這裡

zaiˋ zheˋ liˇ

(Here, It's here)

Here, It's here

這裡 zheˋ liˇ

(Here)

Here

他

He, Her, Him, It, Other, Others, She, They

He, She, He, She, They, Him, Her, Other, Others, It

搭

Attach, Cover, Erect, Hang, Help, Initiate, Join, Put up, Raise, Rescue, Travel by

Travel by, Attach, Join, Hang over, Raise, Erect, Put up, Cover, Initiate, Help, Rescue

的

Accurate, Clear, Distinct, Exact, Goal, Have, Proper, Target

Have, Has, At That, (Di4), Clear, Distinct, Target, Goal, (Di2), Accurate, Exact, Proper, (De5)

那

How, In that, That, Then, Those, Which

Then, That, Which, Those, In that case, How

輛

Vehicle

Vehicle

巴

Ba-sound, Chin, Hope, Noun, Wish

Hope, Wish, Chin, Noun, Ba-sound

士

Knight, Scholar, Warrior

Warrior, Scholar, Knight

剛

Barely, Exactly, Firm, Hard, Just, Just now, Strong, Tough

Just, Just now, Barely, Exactly, Hard, Firm, Strong, Tough

好

Easy, Finish, Good, Like, Love, Okay, Pleasant, Prefer, Prefix Used As, So that, Very Much, Well, Wonderful

Good, Okay, Pleasant, Well, Wonderful, Easy, Finish, So that, Very Much, Prefix used as an adjectifier indicating good or easy (hao4), Love, Like, Prefer

停

Delay, Halt, Park, Pause, Stop, Suspend

Park, Stop, Halt, Pause, Suspend, Delay

在

Alive, At, By, In, Located, Now, On, Present, Presently

Now, Located, In, At, On, By, Alive, Present, Presently

這

Here, These, This, This One, Those

This, These, Those, Here, This One

裡

Inside, Interior, Within

Inside, Interior, Within

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.