任務結束後

renˋ wuˋ jieˊ shuˋ houˋ

(After a, After the)

After a mission had ended, After the mission had ended

>>任務結束後

任, 務, 結, 束, 後

任務徽章

renˋ wuˋ hui ˉ zhang ˉ

(Mission)

Mission badge

>>任務徽章

任, 務, 徽, 章

任務成員

renˋ wuˋ chengˊ yuanˊ

(Mission)

Mission crew, Mission team, Mission members

>>任務成員

任, 務, 成, 員

任務指揮官

renˋ wuˋ zhiˇ hui ˉ guan ˉ

(Flight, Mission)

Mission Commander, Flight Director

>>任務指揮官

任, 務, 指, 揮, 官

任務批准

renˋ wuˋ pi ˉ zhunˇ

(Approval, Mission)

Mission approval, Approval for the mission

>>任務批准

任, 務, 批, 准

拉撒路任務

la ˉ sa ˉ luˋ renˋ wuˋ

(Lazarus)

Lazarus mission

>>拉撒路任務

拉, 撒, 路, 任, 務

火星任務

huoˇ xing ˉ renˋ wuˋ

(Mars, Mission)

Mars Mission, Mission to Mars

>>火星任務

火, 星, 任, 務

載人登陸火星任務

zaiˋ renˊ deng ˉ luˋ huoˇ xing ˉ renˋ wuˋ

(Manned)

Manned mission to Mars

>>載人登陸火星任務

載, 人, 登, 陸, 火, 星, 任, 務

一次標準硬著陸任務

yiˊ ciˋ biao ˉ zhunˇ yingˋ zhe˙ luˋ renˋ wuˋ

(Standard)

A standard hard landing mission

Cat: Latest (A standard hard...) ^Next

>>一次標準硬著陸任務

一, 次, 標, 準, 硬, 著, 陸, 任, 務

出任務

chu ˉ renˋ wuˋ

(Carrying out)

Carrying out a mission

>>出任務

出, 任, 務

中斷任務

zhong ˉ duanˋ renˋ wuˋ

(Abort, Scrub)

Abort the mission, Scrub the mission

>>中斷任務

中, 斷, 任, 務

而被迫中斷任務

erˊ beiˋ poˋ zhong ˉ duanˋ renˋ wuˋ

(And so)

And so the mission was forced to be aborted

>>而被迫中斷任務

而, 被, 迫, 中, 斷, 任, 務

艾莉絲任務

aiˋ liˋ si ˉ renˋ wuˋ

(Iris)

The Iris mission

Cat: Latest (The Iris mission) ^Next

>>艾莉絲任務

艾, 莉, 絲, 任, 務

每完成一個任務

meiˇ wanˊ chengˊ yiˊ ge˙ renˋ wuˋ

(Each completed)

Each completed task

>>每完成一個任務

每, 完, 成, 一, 個, 任, 務

駭客任務

haiˋ keˋ renˋ wuˋ

(Matrix)

The Matrix

Cat: Name-Movie (The Matrix) ^Next

>>駭客任務

駭, 客, 任, 務

太空任務的訓練

taiˋ kong ˉ renˋ wuˋ de˙ xunˋ lianˋ

(Astronaut)

Astronaut training, Astronaut mission training

>>太空任務的訓練

太, 空, 任, 務, 的, 訓, 練

太空任務的訓練次
數多到數不清

taiˋ kong ˉ renˋ wuˋ de˙ xunˋ lianˋ ciˋ
shuˋ duo ˉ daoˋ shuˋ buˋ qing ˉ

(Space)

Space mission training sessions are beyond counting

>>太空任務的訓練次數多到數不清

太, 空, 任, 務, 的, 訓, 練, 次
數, 多, 到, 數, 不, 清

完成任務

wanˊ chengˊ renˋ wuˋ

(Complete mission, Whole mission)

Whole mission, Complete mission

>>完成任務

完, 成, 任, 務

是達成任務目標的關鍵

shiˋ daˊ chengˊ renˋ wuˋ muˋ biao ˉ de˙ guan ˉ jianˋ

(Is the)

Is the key to achieving the mission goal

>>是達成任務目標的關鍵

是, 達, 成, 任, 務, 目, 標, 的, 關, 鍵

我的任務

woˇ de˙ renˋ wuˋ

(My mission)

My mission

>>我的任務

我, 的, 任, 務

具體的任務

juˋ tiˇ de˙ renˋ wuˋ

(Specific)

Specific task, Specific tasks

>>具體的任務

具, 體, 的, 任, 務

現在的任務

xianˋ zaiˋ de˙ renˋ wuˋ

(Current)

Current mission

>>現在的任務

現, 在, 的, 任, 務

複雜的任務

fuˋ zaˊ de˙ renˋ wuˋ

(Complex)

Complex tasks

>>複雜的任務

複, 雜, 的, 任, 務

較大的任務

jiaoˋ daˋ de˙ renˋ wuˋ

(Bigger, Larger)

Larger tasks, Bigger tasks

>>較大的任務

較, 大, 的, 任, 務

我現在的任務

woˇ xianˋ zaiˋ de˙ renˋ wuˋ

(My current)

My current mission

>>我現在的任務

我, 現, 在, 的, 任, 務

更簡單的任務

gengˋ jianˇ dan ˉ de˙ renˋ wuˋ

(Simpler)

Simpler task, Simpler tasks

>>更簡單的任務

更, 簡, 單, 的, 任, 務

在一般的任務中

zaiˋ yiˋ ban ˉ de˙ renˋ wuˋ zhong ˉ

(During a)

During a normal mission

Cat: Latest (During a normal...) ^Next

>>在一般的任務中

在, 一, 般, 的, 任, 務, 中

將複雜的任務分解

jiang ˉ fuˋ zaˊ de˙ renˋ wuˋ fen ˉ jieˇ

(Break down, Breaking down)

Break down complex tasks, Breaking down complex tasks

>>將複雜的任務分解

將, 複, 雜, 的, 任, 務, 分, 解

一項具體的任務

yiˊ xiangˋ juˋ tiˇ de˙ renˋ wuˋ

(One specific, Specific)

A specific task, One specific task

>>一項具體的任務

一, 項, 具, 體, 的, 任, 務

成更簡單的任務

chengˊ gengˋ jianˇ dan ˉ de˙ renˋ wuˋ

(Into)

Into simpler tasks

>>成更簡單的任務

成, 更, 簡, 單, 的, 任, 務

明確定義的任務

mingˊ queˋ dingˋ yiˋ de˙ renˋ wuˋ

(Clearly defined)

Clearly defined tasks

>>明確定義的任務

明, 確, 定, 義, 的, 任, 務

這項艱巨的任務

zheˋ xiangˋ jian ˉ juˋ de˙ renˋ wuˋ

(This difficult)

This difficult task, This difficult mission

>>這項艱巨的任務

這, 項, 艱, 巨, 的, 任, 務

隔離其中一項明確
定義的任務

geˊ liˊ qiˊ zhong ˉ yiˊ xiangˋ mingˊ queˋ
dingˋ yiˋ de˙ renˋ wuˋ

(Isolate)

Isolate one of these clearly defined tasks

>>隔離其中一項明確定義的任務

隔, 離, 其, 中, 一, 項, 明, 確
定, 義, 的, 任, 務

將這一件事分解成
明確定義的任務

jiang ˉ zheˋ yiˊ jianˋ shiˋ fen ˉ jieˇ chengˊ
mingˊ queˋ dingˋ yiˋ de˙ renˋ wuˋ

(Break down)

Break down that one thing into clearly defined tasks

>>將這一件事分解成明確定義的任務

將, 這, 一, 件, 事, 分, 解, 成
明, 確, 定, 義, 的, 任, 務

這次任務的醫療官

zheˋ ciˋ renˋ wuˋ de˙ yi ˉ liaoˊ guan ˉ

(mission's)

The mission's medical officer, The mission's doctor

Cat: Latest (The mission's medical...) ^Next

>>這次任務的醫療官

這, 次, 任, 務, 的, 醫, 療, 官

就屬這一次任務

jiuˋ shuˇ zheˋ yiˊ ciˋ renˋ wuˋ

(This mission,)

This mission, above all others

Cat: Latest (This mission, above...) ^Next

>>就屬這一次任務

就, 屬, 這, 一, 次, 任, 務

補給品投遞任務

buˇ geiˇ pinˇ touˊ diˋ renˋ wuˋ

(Presupply, Supply)

Supply delivery mission, Presupply mission

Cat: Latest (Supply delivery mission) ^Next

>>補給品投遞任務

補, 給, 品, 投, 遞, 任, 務

補給品先行投遞任務

buˇ geiˇ pinˇ xian ˉ xingˊ touˊ diˋ renˋ wuˋ

(Presupply)

Presupply mission

Cat: Latest (Presupply mission) ^Next

>>補給品先行投遞任務

補, 給, 品, 先, 行, 投, 遞, 任, 務

無人任務

wuˊ renˊ renˋ wuˋ

(Unmanned)

Unmanned mission

>>無人任務

無, 人, 任, 務

四趟無人任務

siˋ tangˋ wuˊ renˊ renˋ wuˋ

(Four unmanned)

Four unmanned missions

>>四趟無人任務

四, 趟, 無, 人, 任, 務

自殺任務

ziˋ sha ˉ renˋ wuˋ

(Suicide)

Suicide mission

>>自殺任務

自, 殺, 任, 務

自殺任務無異的

ziˋ sha ˉ renˋ wuˋ wuˊ yiˋ de˙

(What amounted)

What amounted to a suicide mission

>>自殺任務無異的

自, 殺, 任, 務, 無, 異, 的

我在執行自殺任務

woˇ zaiˋ zhiˊ xingˊ ziˋ sha ˉ renˋ wuˋ

(I'm on)

I'm on a suicide mission

>>我在執行自殺任務

我, 在, 執, 行, 自, 殺, 任, 務

執行了與自殺任務無異

zhiˊ xingˊ le˙ yuˇ ziˋ sha ˉ renˋ wuˋ wuˊ yiˋ

(Carried out)

Carried out what amounted to a suicide mission

>>執行了與自殺任務無異

執, 行, 了, 與, 自, 殺, 任, 務, 無, 異

這項任務的

zheˋ xiangˋ renˋ wuˋ de˙

(This mission's, This project's)

This project's, This mission's

>>這項任務的

這, 項, 任, 務, 的

下一個我們應該專
注的合理任務

xiaˋ yiˊ ge˙ woˇ men˙ ying ˉ gai ˉ zhuan ˉ
zhuˋ de˙ heˊ liˇ renˋ wuˋ

(next logical)

The next logical task we should focus on

>>下一個我們應該專注的合理任務

下, 一, 個, 我, 們, 應, 該, 專
注, 的, 合, 理, 任, 務

火星表面任務

huoˇ xing ˉ biaoˇ mianˋ renˋ wuˋ

(Mars)

Mars surface operations

>>火星表面任務

火, 星, 表, 面, 任, 務

一次專注於這些任務

yiˊ ciˋ zhuan ˉ zhuˋ yuˊ zheˋ xie ˉ renˋ wuˋ

(Focus on, Focusing on)

Focus on these tasks one at a time, Focusing on these tasks one at a time

>>一次專注於這些任務

一, 次, 專, 注, 於, 這, 些, 任, 務

這趟任務

zheˋ tangˋ renˋ wuˋ

(This mission, This task)

This mission, This task

>>這趟任務

這, 趟, 任, 務

將大任務分解成較
小的任務

jiang ˉ daˋ renˋ wuˋ fen ˉ jieˇ chengˊ jiaoˋ
xiaoˇ de˙ renˋ wuˋ

(Break down)

Break down a large task into smaller ones, Break down large tasks into smaller ones

>>將大任務分解成較小的任務

將, 大, 任, 務, 分, 解, 成, 較
小, 的, 任, 務