Indexing Matters

我們還去不去了

我們還去...

我們還去不去了

woˇ men˙ haiˊ quˋ buˊ quˋ le˙

(Are we)

Are we still going or not | Are we still going

我們 woˇ men˙

(Our, Ourselves, Us, We)

We, Us, Our, Ourselves

還 haiˊ huanˊ huanˋ

(Additionally, Also, Besides, Give back, In Addition, Not yet, Repay, Return, Still, Yet)

Still, Also, Yet, Not yet, In Addition, Besides, (Huan2), Repay, Give back, Return, (Huan4), Additionally

去 quˋ

(Depart, Discard, Get rid of, Go, Go To, Leave, Play a, Remove)

Go, Go to, Leave, Depart, Remove, Get rid of, Discard, Play A Role

不去 buˊ quˋ

(Can't go, Did not, Do not, Does not go)

Do not go (to), Does not go (to), Did not go (to), Can't go (to)

去了 quˋ le˙

(Been, Been to, Gone, Gone to, Went, Went to)

Been, Went, Gone, Been to, Gone to, Went to

我

I, Me, My, Our, Ourselves, Use, We

I, Me, My, We, Use, Our, Ourselves

們

Plural, Pluralizer

Pluralizer, Plural persons, Plural Animal

還

Additionally, Also, Besides, Give back, In Addition, Not yet, Repay, Return, Still, Yet

Still, Also, Yet, Not yet, In Addition, Besides, (Huan2), Repay, Give back, Return, (Huan4), Additionally

去

Depart, Discard, Get rid of, Go, Go To, Leave, Play a, Remove

Go, Go to, Leave, Depart, Remove, Get rid of, Discard, Play A Role

不

Infix, No, Non, None, Not, Not able to, Un, Without

No, Not, Non, None, Not able to, Un, Without, Infix Used To Indicate Inability

去

Depart, Discard, Get rid of, Go, Go To, Leave, Play a, Remove

Go, Go to, Leave, Depart, Remove, Get rid of, Discard, Play A Role

了

Complete, Comprehend, End, Finish, Understand, Whole

Whole, Complete, Finish, End, (Liao3), Understand, Comprehend

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.