Indexing Matters

我把沙子掃掉之後

我把沙子...

我把沙子掃掉之後

woˇ baˇ sha ˉ ziˇ saoˇ diaoˋ zhi ˉ houˋ

(After I)

After I sweep away the sand | After I swept away the sand

我 woˇ

(I, Me, My, Our, Ourselves, Use, We)

I, Me, My, We, Use, Our, Ourselves

把 baˇ baˋ

(About, Approximately, Around, Bundle, Direct, Give, Grasp, Grip, Guard, Handful, Handle, Hold, Make, Regard as, Sworn, Take, Watch over)

Take, Handle, Hold, Grasp, Handful, Bundle, Around, About, Approximately, Sworn, Give, Guard, Watch over, Make (Not Manufacture), Regard as, Direct Object, (ba4), A handle, A grip

沙子 shaˉ zi˙

(Sand)

Sand

掃掉 saoˇ diaoˋ

(Sweep, Sweeping, Sweeps, Swept, To sweep)

To sweep away, Sweep away, Sweeps away, Sweeping away, Swept away, To sweep off, Sweep off, Sweeps off, Sweeping off, Swept off

之後 zhiˉ houˋ

(After, And Then)

After, And then

我

I, Me, My, Our, Ourselves, Use, We

I, Me, My, We, Use, Our, Ourselves

把

About, Approximately, Around, Bundle, Direct, Give, Grasp, Grip, Guard, Handful, Handle, Hold, Make, Regard as, Sworn, Take, Watch over

Take, Handle, Hold, Grasp, Handful, Bundle, Around, About, Approximately, Sworn, Give, Guard, Watch over, Make (Not Manufacture), Regard as, Direct Object, (ba4), A handle, A grip

沙

Beach, Buddhist, Desert, Grain, Granule, Hoarse, Powder, Rough, Sa-sound, Sand, Sandy, Sha-sound

Sand, Sandy, Beach, Desert, Hoarse, Rough, Grain, Granule, Powder, Buddhist monk or novice, Sa-sound, Sha-sound

子

Child, Egg, Grain, Noun, Particle, Rat, Seed, Son, Viscount

Son, Child, Noun, Particle, Grain, Egg, Seed, Viscount, 1, Rat

掃

Broom, Brush, Remove, Sweep

Sweep, Brush, Remove, (Sao4), Broom

掉

Change, Drop, Fade, Fall, Lose, Move, Shake, Substitute, Turn, Verb Ending, Wag

Drop, Fall, Lose, Fade, Change, Substitute, Shake, Turn, Move, Wag, Verb ending

之

Arrive, Go, Her, Him, Leave, Them

Arrive, Go, Leave, Them, Him, Her

後

After, Afterwards, Back, Behind, Descendant, Empress, Follow, Furthermore, Junior, Queen, Rear, Reinforcement, Then

After, Then, Afterwards, Back, Behind, Follow, Rear guard, Reinforcement, Junior, Queen, Empress, Descendant, Furthermore

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.