指導 zhiˇ daoˇ

指導原則

zhiˇ daoˇ yuanˊ zeˊ

(Guiding)

Guiding principle

>>指導原則

指, 導, 原, 則

指導並控制

zhiˇ daoˇ bingˋ kongˋ zhiˋ

(Direct and control, Directed, Directing, Directs, To direct)

To direct and control, Direct and control, Directs and controls, Directing and controlling, Directed and controlled

>>指導並控制

指, 導, 並, 控, 制

指導並控制系統內
部的變化流動

zhiˇ daoˇ bingˋ kongˋ zhiˋ xiˋ tongˇ neiˋ
buˋ de˙ bianˋ huaˋ liuˊ dongˋ

(Direct and control)

Direct and control the flow of change within the system

>>指導並控制系統內部的變化流動

指, 導, 並, 控, 制, 系, 統, 內
部, 的, 變, 化, 流, 動

指導並控制系統內
部的變化流動以及
系統創建或輸出的
變化

zhiˇ daoˇ bingˋ kongˋ zhiˋ xiˋ tongˇ neiˋ
buˋ de˙ bianˋ huaˋ liuˊ dongˋ yiˇ jiˊ
xiˋ tongˇ chuangˋ jianˋ huoˋ shu ˉ chu ˉ de˙
bianˋ huaˋ

(Direct and control)

Direct and control the flow of change within the system as well as the change that the system creates or outputs

>>指導並控制系統內部的變化流動以及系統創建或輸出的變化

指, 導, 並, 控, 制, 系, 統, 內
部, 的, 變, 化, 流, 動, 以, 及
系, 統, 創, 建, 或, 輸, 出, 的
變, 化

系統內建的限制指
導並控制系統內部
的變化流動

xiˋ tongˇ neiˋ jianˋ de˙ xianˋ zhiˋ zhiˇ
daoˇ bingˋ kongˋ zhiˋ xiˋ tongˇ neiˋ buˋ
de˙ bianˋ huaˋ liuˊ dongˋ

(Built in)

The built in limits of the system direct and control the flow of change within the system

>>系統內建的限制指導並控制系統內部的變化流動

系, 統, 內, 建, 的, 限, 制, 指
導, 並, 控, 制, 系, 統, 內, 部
的, 變, 化, 流, 動

老師指導

laoˇ shi ˉ zhiˇ daoˇ

(Teacher's)

Teacher's instructions, Teacher's guidance

>>老師指導

老, 師, 指, 導

在其中指導自己

zaiˋ qiˊ zhong ˉ zhiˇ daoˇ ziˋ jiˇ

(Steer, Steered, Steering, Steers, To steer)

To steer ourselves within it, Steer ourselves within it, Steers ourselves within it, Steering ourselves within it, Steered ourselves within it

>>在其中指導自己

在, 其, 中, 指, 導, 自, 己

來指導

laiˊ zhiˇ daoˇ

(To direct, To give, To instruct)

To instruct, To direct, To give guidance

>>來指導

來, 指, 導

我們也可以利用這
種認知來指導自己
的行動

woˇ men˙ yeˇ keˇ yiˇ liˋ yongˋ zheˋ
zhongˇ renˋ zhi ˉ laiˊ zhiˇ daoˇ ziˋ jiˇ
de˙ xingˊ dongˋ

(We can use)

We can use this knowledge to guide what we do, We can use this knowing to guide our actions

>>我們也可以利用這種認知來指導自己的行動

我, 們, 也, 可, 以, 利, 用, 這
種, 認, 知, 來, 指, 導, 自, 己
的, 行, 動

根據我們正在嘗試
做的事情來指導我
們的感官

gen ˉ juˋ woˇ men˙ zhengˋ zaiˋ changˊ shiˋ
zuoˋ de˙ shiˋ qingˊ laiˊ zhiˇ daoˇ woˇ
men˙ de˙ ganˇ guan ˉ

(Direct our senses)

Direct our senses based on what we are trying to do

>>根據我們正在嘗試做的事情來指導我們的感官

根, 據, 我, 們, 正, 在, 嘗, 試
做, 的, 事, 情, 來, 指, 導, 我
們, 的, 感, 官

雖然我們自己可以
根據我們正在嘗試
做的事情來指導我
們的感官

sui ˉ ranˊ woˇ men˙ ziˋ jiˇ keˇ yiˇ
gen ˉ juˋ woˇ men˙ zhengˋ zaiˋ changˊ shiˋ
zuoˋ de˙ shiˋ qingˊ laiˊ zhiˇ daoˇ woˇ
men˙ de˙ ganˇ guan ˉ

(Although)

Although we can ourselves direct our senses based on what we are trying to do

>>雖然我們自己可以根據我們正在嘗試做的事情來指導我們的感官

雖, 然, 我, 們, 自, 己, 可, 以
根, 據, 我, 們, 正, 在, 嘗, 試
做, 的, 事, 情, 來, 指, 導, 我
們, 的, 感, 官

是可以幫助我們適
當地指導我們的感
官和我們的反應的

shiˋ keˇ yiˇ bang ˉ zhuˋ woˇ men˙ shiˋ
dang ˉ de˙ zhiˇ daoˇ woˇ men˙ de˙ ganˇ
guan ˉ hanˋ woˇ men˙ de˙ fanˇ ying ˉ de˙

(Can help)

Can help us direct our senses and our responses appropriately

>>是可以幫助我們適當地指導我們的感官和我們的反應的

是, 可, 以, 幫, 助, 我, 們, 適
當, 地, 指, 導, 我, 們, 的, 感
官, 和, 我, 們, 的, 反, 應, 的