Indexing Matters

等到只剩下那個女...

等到只剩...

等到只剩下那 - 個女孩一個人 - 了

dengˇ daoˋ zhiˇ shengˋ xiaˋ naˋ
ge˙ nuuˇ haiˊ yiˊ ge˙ renˊ
le˙

(Wait until)

Wait until the girl is alone

等到 dengˇ daoˋ

(By the time, Wait until)

Wait until, By the time

只剩 zhiˇ shengˋ

(All that, Only left)

Only left with, All that remained

剩下 shengˋ xiaˋ

(All that, Remainder, Remaining, Rest)

The rest, The remaining, The remainder, All that remained (was)

那個 naˋ ge˙

(That)

That (naˋ ge˙)

女孩 nuuˇ haiˊ

(Girl, Girls)

Girl, Girls

一個 yiˊ ge˙

(A, An, One)

A, An, One

一個人

yiˊ ge˙ renˊ

(Person)

A person

個人 geˋ renˊ

(Each individual's, Individual, Oneself, Own, Personal, Personally)

Personal, Personally, Own, Oneself, Individual, Each individual's

了 le˙ liaoˇ liaoˋ

(Complete, Comprehend, End, Finish, Understand, Whole)

Whole, Complete, Finish, End, (Liao3), Understand, Comprehend

等

And so on, Class, Equal, Equivalent, Grade, Rank, Same as, Wait

Wait, And so on, Equal, Same as, Equivalent, Rank, Class, Grade

到

Acquire, Appear, Arrive, Attain, Attend, Reach

Arrive, Reach, Attain, Acquire, Appear, Attend

只

But, Enough, Just, Merely, Only, Simply

Only, Merely, Just, Enough, But, Simply

剩

Excess, Left over, Remainder, Residue, Surplus

Surplus, Remainder, Left over, Excess, Residue

下

After, Below, Beneath, Down, End, Finish, Get Off, Get down, Inferior, Under

Below, Beneath, After, Down, End, Under, Finish, Inferior, Get down, Get Off

那

How, In that, That, Then, Those, Which

Then, That, Which, Those, In that case, How

個

Few, Individual, Individuality, Roughly, Separately, Single

Roughly, A few, Single, Individual, Individuality, Separately

女

Female, Woman

Woman, Female

孩

Child

Child

一

A, An, As soon as, Once, One, Single, The

One, 1, Single, A, An, Once, As soon as, The

個

Few, Individual, Individuality, Roughly, Separately, Single

Roughly, A few, Single, Individual, Individuality, Separately

人

Man, People, Person, Someone else

Man, Person, People, Someone Else

了

Complete, Comprehend, End, Finish, Understand, Whole

Whole, Complete, Finish, End, (Liao3), Understand, Comprehend

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.