這兩個 zheˋ liangˇ ge˙

這兩個值

zheˋ liangˇ ge˙ zhiˊ

(These two)

These two values

>>這兩個值

這, 兩, 個, 值

這兩個觀點都有與
之相關的方程式

zheˋ liangˇ ge˙ guan ˉ dianˇ dou ˉ youˇ yuˇ
zhi ˉ xiang ˉ guan ˉ de˙ fang ˉ chengˊ shiˋ

(Both points)

Both points of view have equations associated with them

>>這兩個觀點都有與之相關的方程式

這, 兩, 個, 觀, 點, 都, 有, 與
之, 相, 關, 的, 方, 程, 式

這兩個概念

zheˋ liangˇ ge˙ gaiˋ nianˋ

(These two)

These two concepts

>>這兩個概念

這, 兩, 個, 概, 念

這兩個概念可以通
過一個清晰的想法
來統一

zheˋ liangˇ ge˙ gaiˋ nianˋ keˇ yiˇ tong ˉ
guoˋ yiˊ ge˙ qing ˉ xi ˉ de˙ xiangˇ faˇ
laiˊ tongˇ yi ˉ

(These two)

These two concepts can be unified by a clear idea

>>這兩個概念可以通過一個清晰的想法來統一

這, 兩, 個, 概, 念, 可, 以, 通
過, 一, 個, 清, 晰, 的, 想, 法
來, 統, 一

反映這兩個視角

fanˇ yingˋ zheˋ liangˇ ge˙ shiˋ jiaoˇ

(Mirror, Mirrored, Mirroring, Mirrors, To mirror)

To mirror these two points of view, Mirror these two points of view, Mirrors these two points of view, Mirroring these two points of view, Mirrored these two points of view

>>反映這兩個視角

反, 映, 這, 兩, 個, 視, 角

我們有反映這兩個
視角的心智狀態

woˇ men˙ youˇ fanˇ yingˋ zheˋ liangˇ ge˙
shiˋ jiaoˇ de˙ xin ˉ zhiˋ zhuangˋ taiˋ

(We have)

We have mind-states that mirror these two points of view

>>我們有反映這兩個視角的心智狀態

我, 們, 有, 反, 映, 這, 兩, 個
視, 角, 的, 心, 智, 狀, 態

從這兩個視角描述
該想法

congˊ zheˋ liangˇ ge˙ shiˋ jiaoˇ miaoˊ shuˋ
gai ˉ xiangˇ faˇ

(Describe)

Describe the idea from these two points of view

>>從這兩個視角描述該想法

從, 這, 兩, 個, 視, 角, 描, 述
該, 想, 法

意味著這兩個系統
可以通過這種接觸
直接相互影響

yiˋ weiˋ zhe˙ zheˋ liangˇ ge˙ xiˋ tongˇ
keˇ yiˇ tong ˉ guoˋ zheˋ zhongˇ jie ˉ chuˋ
zhiˊ jie ˉ xiang ˉ huˋ yingˇ xiangˇ

(Implies)

Implies that these two systems can directly affect each other via this contact

Cat: Mental-Models (Implies that these two systems can directly affect each other via this contact) ^Next

>>意味著這兩個系統可以通過這種接觸直接相互影響

意, 味, 著, 這, 兩, 個, 系, 統
可, 以, 通, 過, 這, 種, 接, 觸
直, 接, 相, 互, 影, 響

另一種思考這兩個
觀點的方式

lingˋ yiˋ zhongˇ si ˉ kaoˇ zheˋ liangˇ ge˙
guan ˉ dianˇ de˙ fang ˉ shiˋ

(Another way to)

Another way to think about these two points of view, Another way to think about these two perspectives

>>另一種思考這兩個觀點的方式

另, 一, 種, 思, 考, 這, 兩, 個
觀, 點, 的, 方, 式

在這兩個例子中

zaiˋ zheˋ liangˇ ge˙ liˋ ziˇ zhong ˉ

(In both)

In both of these two examples

>>在這兩個例子中

在, 這, 兩, 個, 例, 子, 中