Indexing Matters

還真的由不得我

還真的由...

還真的由不得我

haiˊ zhen ˉ de˙ youˊ buˋ deˊ woˇ

(I really, It really)

I really can't help it | It really is not up to me

還真 haiˊ zhenˉ

(Truly)

Truly

還真的

haiˊ zhenˉ de˙

(Truly)

Truly

真的 zhenˉ de˙

(Actually, Really, Truly)

Truly, Really, Actually

由 youˊ

(By, Cause, Follow, From, Made by, Made up, Reason)

By, From, Made by, Made up from, Follow, Reason, Cause

不得 buˋ deˊ

(Am not, Are not allowed, Cannot, Is not, Must, Not be, Was not, Were not)

Cannot, Must not, To not be allowed, Am not allowed, Are not allowed, Is not allowed, Was not allowed, Were not allowed

我 woˇ

(I, Me, My, Our, Ourselves, Use, We)

I, Me, My, We, Use, Our, Ourselves

還

Additionally, Also, Besides, Give back, In Addition, Not yet, Repay, Return, Still, Yet

Still, Also, Yet, Not yet, In Addition, Besides, (Huan2), Repay, Give back, Return, (Huan4), Additionally

真

Genuine, Genuinely, Real, True

Real, True, Genuine, Genuinely

的

Accurate, Clear, Distinct, Exact, Goal, Have, Proper, Target

Have, Has, At That, (Di4), Clear, Distinct, Target, Goal, (Di2), Accurate, Exact, Proper, (De5)

由

By, Cause, Follow, From, Made by, Made up, Reason

By, From, Made by, Made up from, Follow, Reason, Cause

不

Infix, No, Non, None, Not, Not able to, Un, Without

No, Not, Non, None, Not able to, Un, Without, Infix Used To Indicate Inability

得

Acquire, Get, Must, Need, Obtain, Should, Succeed

Must, Should, Need, (de2), Acquire, Obtain, Get, Succeed, (de5)

我

I, Me, My, Our, Ourselves, Use, We

I, Me, My, We, Use, Our, Ourselves

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.