Indexing Matters

那他不是學到寶貴...

那他不是...

那他不是學到 - 寶貴的一課了 - 嗎

naˋ ta ˉ buˊ shiˋ xueˊ daoˋ
baoˇ guiˋ de˙ yiˊ keˋ le˙
ma˙

(Then you)

Then you have learned a valuable lesson, haven't you?

那 naˋ naˇ neiˋ neiˇ

(How, In that, That, Then, Those, Which)

Then, That, Which, Those, In that case, How

他不是

taˉ buˊ shiˋ

(He is, He isn't)

He isn't, He is not

不是 buˊ shiˋ

(Aren't, Isn't, No, Not, Wasn't)

Not, Isn't, Wasn't, Aren't, No

學到 xueˊ daoˋ

(Acquire, Learn)

Learn, Acquire

寶貴 baoˇ guiˋ

(Precious, Valuable)

Valuable, Precious

寶貴的一課

baoˇ guiˋ de˙ yiˊ keˋ

(Valuable)

A valuable lesson

貴的 guiˋ de˙

(Expensive)

Expensive

了 le˙ liaoˇ liaoˋ

(Complete, Comprehend, End, Finish, Understand, Whole)

Whole, Complete, Finish, End, (Liao3), Understand, Comprehend

嗎 ma˙ maˇ maˊ

(Question)

Question

那

How, In that, That, Then, Those, Which

Then, That, Which, Those, In that case, How

他

He, Her, Him, It, Other, Others, She, They

He, She, He, She, They, Him, Her, Other, Others, It

不

Infix, No, Non, None, Not, Not able to, Un, Without

No, Not, Non, None, Not able to, Un, Without, Infix Used To Indicate Inability

是

Am, Are, Being, Is, To be, Was, Were, Yes

Is, To be, Am/Are/Is/Was/Were, Being, Yes

學

Academic, Academy, Copy, Imitate, Learn, Scholar, School, Scientific, Study

Learn, Study, Copy, Imitate, School, Scholar, Academy, Academic Discipline, Scientific Discipline

到

Acquire, Appear, Arrive, Attain, Attend, Reach

Arrive, Reach, Attain, Acquire, Appear, Attend

寶

Gem, Jewel, Precious, Treasure

Precious, Gem, Jewel, Treasure

貴

Esteem, Expensive, Honored, Noble, Precious

Esteem, Expensive, Honored, Noble, Precious

的

Accurate, Clear, Distinct, Exact, Goal, Have, Proper, Target

Have, Has, At That, (Di4), Clear, Distinct, Target, Goal, (Di2), Accurate, Exact, Proper, (De5)

一

A, An, As soon as, Once, One, Single, The

One, 1, Single, A, An, Once, As soon as, The

課

Class, Exercise, Lesson

Class, Lesson, Exercise

了

Complete, Comprehend, End, Finish, Understand, Whole

Whole, Complete, Finish, End, (Liao3), Understand, Comprehend

嗎

Question

Question

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.