Indexing Matters

他們太把茶當一回...

他們太把...

他們太把茶當一回事了

ta ˉ men˙ taiˋ baˇ chaˊ dang ˉ yiˋ huiˊ shiˋ le˙

(They took, They were)

They were too serious about the tea | They took the tea too seriously | They were making too big deal out of the tea

他們 taˉ men˙

(Their, Them, They)

They, Them, Their

太把茶當一回事了

taiˋ baˇ chaˊ dangˉ yiˋ huiˊ shiˋ le˙

(Take tea)

Take tea too seriously

把茶當一回事了

baˇ chaˊ dangˉ yiˋ huiˊ shiˋ le˙

(Take tea)

Take tea seriously

當一回事了

dangˉ yiˋ huiˊ shiˋ le˙

(Take it)

Take it seriously

一回 yiˋ huiˊ

(A round, Occasion, Once, One Time)

Once, One time, An occasion, A round (boxing)

一回事

yiˋ huiˊ shiˋ

(Caused, One and, One thing)

One and the same thing, Caused by, One thing

回事 huiˊ shiˋ

(Report)

Report back

他

He, Her, Him, It, Other, Others, She, They

He, She, He, She, They, Him, Her, Other, Others, It

們

Plural, Pluralizer

Pluralizer, Plural persons, Plural Animal

太

Extreme, Great, Greatest, Highest, Ultimate, Utmost, Very

Greatest, Great, Utmost, Ultimate, Highest, Very, Extreme

把

About, Approximately, Around, Bundle, Direct, Give, Grasp, Grip, Guard, Handful, Handle, Hold, Make, Regard as, Sworn, Take, Watch over

Take, Handle, Hold, Grasp, Handful, Bundle, Around, About, Approximately, Sworn, Give, Guard, Watch over, Make (Not Manufacture), Regard as, Direct Object, (ba4), A handle, A grip

茶

Tea

Tea

當

Accept, Appropriate, Consider, During, Manage, Mortgage, Pawn, Pledge, Proper, Undertake, Use As, When, While, Work as

While, When, During, Undertake, Manage, Accept, Work as, Use As, (Dang4), Pawn, Mortgage, Pledge, Consider as, Proper, Appropriate

一

A, An, As soon as, Once, One, Single, The

One, 1, Single, A, An, Once, As soon as, The

回

Answer, Circle, Complete, Go Back, Return, Revolve, Turn around

Return, Turn around, Go Back, Answer, Revolve, Circle, Complete

事

Accident, Affair, Busy, Incident, Job, Matter, Task, Thing

Matter, Thing, Job, Affair, Task, Busy with, Incident, Accident

了

Complete, Comprehend, End, Finish, Understand, Whole

Whole, Complete, Finish, End, (Liao3), Understand, Comprehend

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.