代表團

daiˋ biaoˇ tuanˊ

(Delegation)

Delegation

>>代表團

代, 表, 團

代表了

daiˋ biaoˇ le˙

(Represent, Represented, Representing, Represents)

Represent, Represents, Representing, Represented

>>代表了

代, 表, 了

代表了一個函數家族

daiˋ biaoˇ le˙ yiˊ ge˙ hanˊ shuˋ jia ˉ zuˊ

(Represents)

Represents a family of functions

>>代表了一個函數家族

代, 表, 了, 一, 個, 函, 數, 家, 族

一個單獨的電池代
表了變化的潛能

yiˊ ge˙ dan ˉ duˊ de˙ dianˋ chiˊ daiˋ
biaoˇ le˙ bianˋ huaˋ de˙ qianˊ nengˊ

(Battery)

A battery by itself is the potential for change

>>一個單獨的電池代表了變化的潛能

一, 個, 單, 獨, 的, 電, 池, 代
表, 了, 變, 化, 的, 潛, 能

客服代表

keˋ fuˊ daiˋ biaoˇ

(Customer service)

Customer service representative

>>客服代表

客, 服, 代, 表

一名客服代表

yiˋ mingˊ keˋ fuˊ daiˋ biaoˇ

(Customer service)

A customer service representative

>>一名客服代表

一, 名, 客, 服, 代, 表

我們可能是一名客
服代表與客戶交談

woˇ men˙ keˇ nengˊ shiˋ yiˋ mingˊ keˋ
fuˊ daiˋ biaoˇ yuˇ keˋ huˋ jiao ˉ tanˊ

(We might be)

We might be a customer service rep talking to a customer

>>我們可能是一名客服代表與客戶交談

我, 們, 可, 能, 是, 一, 名, 客
服, 代, 表, 與, 客, 戶, 交, 談

將代表那套動作的
模型分解

jiang ˉ daiˋ biaoˇ naˋ taoˋ dongˋ zuoˋ de˙
moˊ xingˊ fen ˉ jieˇ

(Break down the, Broken down)

Break down the model representing that set of movements, Broken down the model representing that set of movements

>>將代表那套動作的模型分解

將, 代, 表, 那, 套, 動, 作, 的
模, 型, 分, 解

已經將代表那套動
作的模型分解

yiˇ jing ˉ jiang ˉ daiˋ biaoˇ naˋ taoˋ dongˋ
zuoˋ de˙ moˊ xingˊ fen ˉ jieˇ

(Broken down)

Broken down the model representing that set of movements

>>已經將代表那套動作的模型分解

已, 經, 將, 代, 表, 那, 套, 動
作, 的, 模, 型, 分, 解

河流代表經驗

heˊ liuˊ daiˋ biaoˇ jing ˉ yanˋ

(river represents)

The river represents experience

>>河流代表經驗

河, 流, 代, 表, 經, 驗

這代表什麼呢

zheˋ daiˋ biaoˇ shenˊ me˙ ne˙

(What do, What does)

What does this indicate, What does this mean, What do they indicate, What do they mean

>>這代表什麼呢

這, 代, 表, 什, 麼, 呢

一個模型永遠無法
完美代表它是模型
的事物

yiˊ ge˙ moˊ xingˊ yongˇ yuanˇ wuˊ faˇ
wanˊ meiˇ daiˋ biaoˇ ta ˉ shiˋ moˊ xingˊ
de˙ shiˋ wuˋ

(Model)

A model can never perfectly represent the thing it is a model of, A model can never perfectly represent the thing of which it is a model

>>一個模型永遠無法完美代表它是模型的事物

一, 個, 模, 型, 永, 遠, 無, 法
完, 美, 代, 表, 它, 是, 模, 型
的, 事, 物

一個更全面代表被
模擬對象的模型

yiˊ ge˙ gengˋ quanˊ mianˋ daiˋ biaoˇ beiˋ
moˊ niˇ duiˋ xiangˋ de˙ moˊ xingˊ

(Model)

A model that more fully represents the thing that is modelled

>>一個更全面代表被模擬對象的模型

一, 個, 更, 全, 面, 代, 表, 被
模, 擬, 對, 象, 的, 模, 型

在模型被用來代表
複雜系統時

zaiˋ moˊ xingˊ beiˋ yongˋ laiˊ daiˋ biaoˇ
fuˋ zaˊ xiˋ tongˇ shiˊ

(Where models)

Where models are used to represent complex systems

Cat: Mental-Models (Where models are...) ^Next

>>在模型被用來代表複雜系統時

在, 模, 型, 被, 用, 來, 代, 表
複, 雜, 系, 統, 時