完全 wanˊ quanˊ

完全是放鬆的狀態

wanˊ quanˊ shiˋ fangˋ song ˉ de˙ zhuangˋ taiˋ

(Completely relax, Completely relaxed, Is completely)

Completely relax, Completely relaxed, Is completely relaxed

>>完全是放鬆的狀態

完, 全, 是, 放, 鬆, 的, 狀, 態

完全照著她的動作在動

wanˊ quanˊ zhaoˋ zhe˙ ta ˉ de˙ dongˋ zuoˋ zaiˋ dongˋ

(Match, Move exactly)

Match her movements completely, Move exactly as she moved

>>完全照著她的動作在動

完, 全, 照, 著, 她, 的, 動, 作, 在, 動

完全同意

wanˊ quanˊ tongˊ yiˋ

(Completely agree, Full consent)

Full consent, Completely agree

>>完全同意

完, 全, 同, 意

完全發揮他們的潛力

wanˊ quanˊ fa ˉ hui ˉ ta ˉ men˙ de˙ qianˊ liˋ

(Fully, Reach)

Fully realize their potential, Reach their full potential

>>完全發揮他們的潛力

完, 全, 發, 揮, 他, 們, 的, 潛, 力

完全失去了主張

wanˊ quanˊ shi ˉ quˋ le˙ zhuˇ zhang ˉ

(At the end, Completely out)

Completely out of ideas, At the end of their wits

>>完全失去了主張

完, 全, 失, 去, 了, 主, 張

完全無法分辨差異

wanˊ quanˊ wuˊ faˇ fen ˉ bianˋ chaˋ yiˋ

(Completely indistinguishable, Indistinguishable)

Indistinguishable, Completely indistinguishable

>>完全無法分辨差異

完, 全, 無, 法, 分, 辨, 差, 異

完全停不下來

wanˊ quanˊ tingˊ buˊ xiaˋ laiˊ

(Completely unable, Could not)

Completely unable to stop, Could not stop

>>完全停不下來

完, 全, 停, 不, 下, 來

完全看不出來

wanˊ quanˊ kanˋ buˋ chu ˉ laiˊ

(Can't tell)

Can't tell at all

>>完全看不出來

完, 全, 看, 不, 出, 來

完全的理解

wanˊ quanˊ de˙ liˇ jieˇ

(Complete understanding)

Complete understanding

>>完全的理解

完, 全, 的, 理, 解

完全的自主

wanˊ quanˊ de˙ ziˋ zhuˇ

(Complete autonomy, Complete independence, Full autonomy, Full independence)

Complete independence, Complete autonomy, Full independence, Full autonomy

>>完全的自主

完, 全, 的, 自, 主

完全消除

wanˊ quanˊ xiao ˉ chuˊ

(Completely eliminate, Completely eliminated, Completely eliminates, Completely eliminating)

Completely eliminate, Completely eliminates, Completely eliminating, Completely eliminated

>>完全消除

完, 全, 消, 除

完全消除了

wanˊ quanˊ xiao ˉ chuˊ le˙

(Completely eliminate, Completely eliminated, Completely eliminates, Completely eliminating, To completely)

To completely eliminate, Completely eliminate, Completely eliminates, Completely eliminating, Completely eliminated

>>完全消除了

完, 全, 消, 除, 了

完全沒笑

wanˊ quanˊ meiˊ xiaoˋ

(No laugh, No smile)

No laugh, No smile, No smile at all

>>完全沒笑

完, 全, 沒, 笑

完全沒反應

wanˊ quanˊ meiˊ fanˇ ying ˉ

(No reaction)

No reaction at all

>>完全沒反應

完, 全, 沒, 反, 應

完全沒興趣

wanˊ quanˊ meiˊ xingˋ quˋ

(Completely uninterested, Couldn't)

Completely uninterested, Couldn't care less

>>完全沒興趣

完, 全, 沒, 興, 趣

完全沒意識到

wanˊ quanˊ meiˊ yiˋ shiˊ daoˋ

(Completely unaware, Didn't realize)

Completely unaware, Didn't realize

>>完全沒意識到

完, 全, 沒, 意, 識, 到

完全沒掩飾住

wanˊ quanˊ meiˊ yanˇ shiˋ zhuˋ

(Completely fail, Completely failed, Completely failing, Completely fails)

Completely fail to hide, Completely fails to hide, Completely failing to hide, Completely failed to hide

>>完全沒掩飾住

完, 全, 沒, 掩, 飾, 住

完全沒有畫面

wanˊ quanˊ meiˊ youˇ huaˋ mianˋ

(No picture)

No picture at all

Cat: Latest (No picture at all) ^Next

>>完全沒有畫面

完, 全, 沒, 有, 畫, 面

完全沒有選擇

wanˊ quanˊ meiˊ youˇ xuanˇ zeˊ

(Have no choice)

Have no choice at all

>>完全沒有選擇

完, 全, 沒, 有, 選, 擇

完全透明

wanˊ quanˊ touˋ mingˊ

(Completely transparent, Fully)

Completely transparent, Fully transparent

>>完全透明

完, 全, 透, 明

完全一樣的問題

wanˊ quanˊ yiˊ yangˋ de˙ wenˋ tiˊ

(Exact, Precisely)

The exact same problem, Precisely the same issue

>>完全一樣的問題

完, 全, 一, 樣, 的, 問, 題

完全融入

wanˊ quanˊ rongˊ ruˋ

(Completely fitting, Fully)

Fully integrated, Fully accustomed, Completely fitting in

>>完全融入

完, 全, 融, 入

完全不懂

wanˊ quanˊ buˋ dongˇ

(Did not understand, Knew nothing)

Knew nothing, Knew nothing at all about, Did not understand anything about

>>完全不懂

完, 全, 不, 懂

完全不一樣

wanˊ quanˊ buˋ yiˊ yangˋ

(Completely different, Wholly)

Completely different, Wholly different

>>完全不一樣

完, 全, 不, 一, 樣

完全不在乎

wanˊ quanˊ buˊ zaiˋ hu ˉ

(Completely don't)

Completely don't care at all

>>完全不在乎

完, 全, 不, 在, 乎

完全不知道

wanˊ quanˊ buˋ zhi ˉ daoˋ

(Did not know, Did not understand)

Did not know at all, Did not know, Did not understand

>>完全不知道

完, 全, 不, 知, 道

完全不懂拳擊

wanˊ quanˊ buˋ dongˇ quanˊ jiˊ

(Knew nothing, Know, Knowing, Knows)

Know nothing about boxing, Knows nothing about boxing, Knowing nothing about boxing, Knew nothing about boxing

>>完全不懂拳擊

完, 全, 不, 懂, 拳, 擊

完全不能被分心

wanˊ quanˊ buˋ nengˊ beiˋ fen ˉ xin ˉ

(Could not be)

Could not be distracted

>>完全不能被分心

完, 全, 不, 能, 被, 分, 心

完全不一樣的東西

wanˊ quanˊ buˋ yiˊ yangˋ de˙ dong ˉ xi ˉ

(Completely different, Whole different, Wholly)

Completely different thing, Whole different thing, Wholly different thing

>>完全不一樣的東西

完, 全, 不, 一, 樣, 的, 東, 西

完全平方數

wanˊ quanˊ pingˊ fang ˉ shuˋ

(Number, Perfect square)

Perfect square, A number expressible as the product of an integer by itself, A number expressible as the second exponent of an integer

Cat: Math-Term (Perfect square) ^Next

>>完全平方數

完, 全, 平, 方, 數

完全死透

wanˊ quanˊ siˇ touˋ

(Definitely)

Definitely dead

>>完全死透

完, 全, 死, 透

完全由單腳支撐

wanˊ quanˊ youˊ dan ˉ jiaoˇ zhi ˉ cheng ˉ

(Completely supported)

Completely supported on one foot, Completely supported on one leg

>>完全由單腳支撐

完, 全, 由, 單, 腳, 支, 撐

完全乾淨

wanˊ quanˊ gan ˉ jingˋ

(Completely clean, Perfectly)

Completely clean, Perfectly clean

>>完全乾淨

完, 全, 乾, 淨

完全相反

wanˊ quanˊ xiang ˉ fanˇ

(Are completely, Are exactly, Are in, Completely opposite)

Completely opposite, Are completely the opposite, Are in complete opposition, Are exactly opposite

>>完全相反

完, 全, 相, 反

完全相同

wanˊ quanˊ xiang ˉ tongˊ

(Exactly, Identical)

Identical, Exactly the same

>>完全相同

完, 全, 相, 同

完全封閉

wanˊ quanˊ feng ˉ biˋ

(Completely closed)

Completely closed

>>完全封閉

完, 全, 封, 閉

完全按下

wanˊ quanˊ anˋ xiaˋ

(Press, Press down)

Press all the way down, Press down completely

>>完全按下

完, 全, 按, 下

完全按下快門按鈕

wanˊ quanˊ anˋ xiaˋ kuaiˋ menˊ anˋ niuˇ

(Press shutter)

Press shutter release all the way down, Press shutter button completely

>>完全按下快門按鈕

完, 全, 按, 下, 快, 門, 按, 鈕

完全獨立

wanˊ quanˊ duˊ liˋ

(Complete independence, Completely independent)

Complete independence, Completely independent

Cat: Mental-Models (Complete independence) ^Next

>>完全獨立

完, 全, 獨, 立

雖說最終成果不是
完全的自主

sui ˉ shuo ˉ zuiˋ zhong ˉ chengˊ guoˇ buˊ shiˋ
wanˊ quanˊ de˙ ziˋ zhuˇ

(While the)

While the end result isn't complete independence

Cat: Mental-Models (While the end result isn't complete independence) ^Next

>>雖說最終成果不是完全的自主

雖, 說, 最, 終, 成, 果, 不, 是
完, 全, 的, 自, 主

規則完全不同

gui ˉ zeˊ wanˊ quanˊ buˋ tongˊ

(Rules)

Rules are completely different, The rules have changed

>>規則完全不同

規, 則, 完, 全, 不, 同

我們通過這種切割
並不能完全理解

woˇ men˙ tong ˉ guoˋ zheˋ zhongˇ qieˋ ge ˉ
bingˋ buˋ nengˊ wanˊ quanˊ liˇ jieˇ

(We don't)

We don't get full understanding from this cutting up

Cat: Mental-Models (We don't get full understanding from this cutting up) ^Next

>>我們通過這種切割並不能完全理解

我, 們, 通, 過, 這, 種, 切, 割
並, 不, 能, 完, 全, 理, 解

語氣完全聽不出起伏

yuˇ qiˋ wanˊ quanˊ ting ˉ buˋ chu ˉ qiˇ fuˊ

(Totally)

Totally expressionless voice

>>語氣完全聽不出起伏

語, 氣, 完, 全, 聽, 不, 出, 起, 伏

學會讀那種完全不
一樣的語言

xueˊ huiˋ duˊ naˋ zhongˇ wanˊ quanˊ buˋ
yiˊ yangˋ de˙ yuˇ yanˊ

(Learn to)

Learn to read a whole other language

>>學會讀那種完全不一樣的語言

學, 會, 讀, 那, 種, 完, 全, 不
一, 樣, 的, 語, 言

我們通過這種切割
不能獲得完全的理
解

woˇ men˙ tong ˉ guoˋ zheˋ zhongˇ qieˋ ge ˉ
buˋ nengˊ huoˋ deˊ wanˊ quanˊ de˙ liˇ
jieˇ

(We don't)

We don't get full understanding from this cutting up

Cat: Mental-Models (We don't get full understanding from this cutting up) ^Next

>>我們通過這種切割不能獲得完全的理解

我, 們, 通, 過, 這, 種, 切, 割
不, 能, 獲, 得, 完, 全, 的, 理
解

癒合後完全看不出什麼

yuˋ heˊ houˋ wanˊ quanˊ kanˋ buˋ chu ˉ shenˊ me˙

(Heal)

Heal without a trace

>>癒合後完全看不出什麼

癒, 合, 後, 完, 全, 看, 不, 出, 什, 麼

讀完全不一樣的報紙

duˊ wanˊ quanˊ buˋ yiˊ yangˋ de˙ baoˋ zhiˇ

(Read a)

Read a completely different newspaper

>>讀完全不一樣的報紙

讀, 完, 全, 不, 一, 樣, 的, 報, 紙

全面擴展到想像或
完全進入現實

quanˊ mianˋ kuoˋ zhanˇ daoˋ xiangˇ xiangˋ huoˋ
wanˊ quanˊ jinˋ ruˋ xianˋ shiˊ

(Expanding)

Expanding fully into the imaginary or fully into the real

>>全面擴展到想像或完全進入現實

全, 面, 擴, 展, 到, 想, 像, 或
完, 全, 進, 入, 現, 實

解凍完全

jieˇ dongˋ wanˊ quanˊ

(Completely defrost, Completely defrosted, Thaw)

Thaw completely, Completely defrost, Completely defrosted

>>解凍完全

解, 凍, 完, 全

沒完全成功

meiˊ wanˊ quanˊ chengˊ gong ˉ

(Had not, Not completely, Was not a)

Not completely successful, Was not a complete success, Had not been completely successful

>>沒完全成功

沒, 完, 全, 成, 功

把染病的人完全隔離

baˇ ranˇ bingˋ de˙ renˊ wanˊ quanˊ geˊ liˊ

(Put any, Put infected)

Put infected person in complete quarantine, Put any infected people in complete quarantine

>>把染病的人完全隔離

把, 染, 病, 的, 人, 完, 全, 隔, 離

錢完全不是問題

qianˊ wanˊ quanˊ buˊ shiˋ wenˋ tiˊ

(Money, Price)

Price was no object, Price was not a problem, Money was no object

>>錢完全不是問題

錢, 完, 全, 不, 是, 問, 題

這並不意味著模型
完全排除了思考的
需求

zheˋ bingˋ buˊ yiˋ weiˋ zhe˙ moˊ xingˊ
wanˊ quanˊ paiˊ chuˊ le˙ si ˉ kaoˇ de˙
xu ˉ qiuˊ

(This does)

This does not mean that models completely eliminate the need to think

Cat: Mental-Models (This does not mean that models completely eliminate the need to think) ^Next

>>這並不意味著模型完全排除了思考的需求

這, 並, 不, 意, 味, 著, 模, 型
完, 全, 排, 除, 了, 思, 考, 的
需, 求

這並不意味著模型
完全消除了思考的
需要

zheˋ bingˋ buˊ yiˋ weiˋ zhe˙ moˊ xingˊ
wanˊ quanˊ xiao ˉ chuˊ le˙ si ˉ kaoˇ de˙
xu ˉ yaoˋ

(This does)

This does not mean that models completely remove the need to think

Cat: Mental-Models (This does not mean that models completely remove the need to think) ^Next

>>這並不意味著模型完全消除了思考的需要

這, 並, 不, 意, 味, 著, 模, 型
完, 全, 消, 除, 了, 思, 考, 的
需, 要

但這並不意味著模
型完全消除了思考
的需要

danˋ zheˋ bingˋ buˊ yiˋ weiˋ zhe˙ moˊ
xingˊ wanˊ quanˊ xiao ˉ chuˊ le˙ si ˉ kaoˇ
de˙ xu ˉ yaoˋ

(But this)

But this does not mean that models completely remove the need to think

Cat: Mental-Models (But this does not mean that models completely remove the need to think) ^Next

>>但這並不意味著模型完全消除了思考的需要

但, 這, 並, 不, 意, 味, 著, 模
型, 完, 全, 消, 除, 了, 思, 考
的, 需, 要

雖然結果並非完全獨立

sui ˉ ranˊ jieˊ guoˇ bingˋ fei ˉ wanˊ quanˊ duˊ liˋ

(While the)

While the end result isn't complete independence

Cat: Mental-Models (While the end result isn't complete independence) ^Next

>>雖然結果並非完全獨立

雖, 然, 結, 果, 並, 非, 完, 全, 獨, 立

我們沒有完全注意
到路面

woˇ men˙ meiˊ youˇ wanˊ quanˊ zhuˋ yiˋ
daoˋ luˋ mianˋ

(We aren't, We don't)

We aren't paying full attention to the road, We don't pay full attention to the road

>>我們沒有完全注意到路面

我, 們, 沒, 有, 完, 全, 注, 意
到, 路, 面

看起來完全就像

kanˋ qiˇ laiˊ wanˊ quanˊ jiuˋ xiangˋ

(Looked exactly)

Looked exactly like

>>看起來完全就像

看, 起, 來, 完, 全, 就, 像

尚未完全抓到頭緒

shangˋ weiˋ wanˊ quanˊ zhua ˉ daoˋ touˊ xuˋ

(Can't quite)

Can't quite get it, Can't quite figure it out

>>尚未完全抓到頭緒

尚, 未, 完, 全, 抓, 到, 頭, 緒