對於 duiˋ yuˊ

對於思考和流動思
維狀態的另一種略
有不同的比喻

duiˋ yuˊ si ˉ kaoˇ hanˋ liuˊ dongˋ si ˉ
weiˊ zhuangˋ taiˋ de˙ lingˋ yiˋ zhongˇ lueˋ
youˇ buˋ tongˊ de˙ biˇ yuˋ

(Slightly different analogy)

A slightly different analogy for the thinking and fluid mind-states

>>對於思考和流動思維狀態的另一種略有不同的比喻

對, 於, 思, 考, 和, 流, 動, 思
維, 狀, 態, 的, 另, 一, 種, 略
有, 不, 同, 的, 比, 喻

對於那

duiˋ yuˊ naˋ

(With respect to)

With respect to that

>>對於那

對, 於, 那

對於那些處於相當
於動態模式的外部
系統

duiˋ yuˊ naˋ xie ˉ chuˋ yuˊ xiang ˉ dang ˉ
yuˊ dongˋ taiˋ moˊ shiˋ de˙ waiˋ buˋ
xiˋ tongˇ

(For those)

For those external systems that are in the equivalent of the Fluid mode

>>對於那些處於相當於動態模式的外部系統

對, 於, 那, 些, 處, 於, 相, 當
於, 動, 態, 模, 式, 的, 外, 部
系, 統

對於系統來說也是
一樣的

duiˋ yuˊ xiˋ tongˇ laiˊ shuo ˉ yeˇ shiˋ
yiˊ yangˋ de˙

(Likewise, The same)

Likewise for systems, The same is true for systems

>>對於系統來說也是一樣的

對, 於, 系, 統, 來, 說, 也, 是
一, 樣, 的

對於外部系統

duiˋ yuˊ waiˋ buˋ xiˋ tongˇ

(For external, With respect to)

With respect to external systems, For external systems

>>對於外部系統

對, 於, 外, 部, 系, 統

對於任意數

duiˋ yuˊ renˋ yiˋ shuˋ

(For any)

For any number

>>對於任意數

對, 於, 任, 意, 數

對於我們自己

duiˋ yuˊ woˇ men˙ ziˋ jiˇ

(For ourselves, With respect to)

For ourselves, With respect to ourselves

>>對於我們自己

對, 於, 我, 們, 自, 己

對於我們正在模擬

duiˋ yuˊ woˇ men˙ zhengˋ zaiˋ moˊ niˇ

(With respect to)

With respect to what we are modelling, With respect to what we are simulating

>>對於我們正在模擬

對, 於, 我, 們, 正, 在, 模, 擬

對於我們的內部環境

duiˋ yuˊ woˇ men˙ de˙ neiˋ buˋ huanˊ jingˋ

(With respect to)

With respect to our inner environment

>>對於我們的內部環境

對, 於, 我, 們, 的, 內, 部, 環, 境

對於我們正在模擬
的東西

duiˋ yuˊ woˇ men˙ zhengˋ zaiˋ moˊ niˇ
de˙ dong ˉ xi ˉ

(That with, With respect to)

With respect to something that we are modelling, That with respect ot something we are modelling

>>對於我們正在模擬的東西

對, 於, 我, 們, 正, 在, 模, 擬
的, 東, 西

對於我們自己在流
動心態中

duiˋ yuˊ woˇ men˙ ziˋ jiˇ zaiˋ liuˊ
dongˋ xin ˉ taiˋ zhong ˉ

(For ourselves)

For ourselves in the fluid mind-state

>>對於我們自己在流動心態中

對, 於, 我, 們, 自, 己, 在, 流
動, 心, 態, 中

對於簡單的數學問題

duiˋ yuˊ jianˇ dan ˉ de˙ shuˋ xueˊ wenˋ tiˊ

(With simple)

With simple math problems, With simple math questions

>>對於簡單的數學問題

對, 於, 簡, 單, 的, 數, 學, 問, 題

對於這點

duiˋ yuˊ zheˋ dianˇ

(For this, With respect to)

With respect to this point, For this

>>對於這點

對, 於, 這, 點

對於數學來說

duiˋ yuˊ shuˋ xueˊ laiˊ shuo ˉ

(For math, With respect to)

With respect to math, For math

>>對於數學來說

對, 於, 數, 學, 來, 說

對於有盲角的地方

duiˋ yuˊ youˇ mangˊ jiaoˇ de˙ de˙ fang ˉ

(For blind, For places)

For places with blind corners, For blind corners

>>對於有盲角的地方

對, 於, 有, 盲, 角, 的, 地, 方

相對於

xiang ˉ duiˋ yuˊ

(Relative to)

Relative to

>>相對於

相, 對, 於

相對於腳

xiang ˉ duiˋ yuˊ jiaoˇ

(Relative to the)

Relative to the foot, Relative to the feet

>>相對於腳

相, 對, 於, 腳

相對於土地

xiang ˉ duiˋ yuˊ tuˇ de˙

(Relative to the)

Relative to the land

>>相對於土地

相, 對, 於, 土, 地

相對於太陽

xiang ˉ duiˋ yuˊ taiˋ yangˊ

(Relative to the)

Relative to the sun

>>相對於太陽

相, 對, 於, 太, 陽

相對於彼此

xiang ˉ duiˋ yuˊ biˇ ciˇ

(Relative to)

Relative to each other

>>相對於彼此

相, 對, 於, 彼, 此

相對於個人而言

xiang ˉ duiˋ yuˊ ge˙ renˊ erˊ yanˊ

(Relative to the)

Relative to the individual

>>相對於個人而言

相, 對, 於, 個, 人, 而, 言

相對於彼此移動

xiang ˉ duiˋ yuˊ biˇ ciˇ yiˊ dongˋ

(Move relative)

Move relative to each other

>>相對於彼此移動

相, 對, 於, 彼, 此, 移, 動

相對於彼此移動還
是保持靜止

xiang ˉ duiˋ yuˊ biˇ ciˇ yiˊ dongˋ haiˊ
shiˋ baoˇ chiˊ jingˋ zhiˇ

(Move relative)

Move relative to each other or remain stationary

>>相對於彼此移動還是保持靜止

相, 對, 於, 彼, 此, 移, 動, 還
是, 保, 持, 靜, 止

我們相對於土地在哪裡

woˇ men˙ xiang ˉ duiˋ yuˊ tuˇ diˋ zaiˋ naˇ liˇ

(Where are we, Where we are)

Where we are relative to the land, Where are we relative to the land?

>>我們相對於土地在哪裡

我, 們, 相, 對, 於, 土, 地, 在, 哪, 裡

調整我們相對於道
路的位置

tiaoˊ zhengˇ woˇ men˙ xiang ˉ duiˋ yuˊ daoˋ
luˋ de˙ weiˋ zhiˋ

(Adjust, Adjusted, Adjusting, Adjusts, To adjust)

To adjust our position relative to the road, Adjust our position relative to the road, Adjusts our position relative to the road, Adjusting our position relative to the road, Adjusted our position relative to the road

>>調整我們相對於道路的位置

調, 整, 我, 們, 相, 對, 於, 道
路, 的, 位, 置

有時調整我們相對
於道路的位置不僅
給我們提供了感知
前方的空間

youˇ shiˊ tiaoˊ zhengˇ woˇ men˙ xiang ˉ duiˋ
yuˊ daoˋ luˋ de˙ weiˋ zhiˋ buˋ jinˇ
geiˇ woˇ men˙ tiˊ gong ˉ le˙ ganˇ zhi ˉ
qianˊ fang ˉ de˙ kong ˉ jian ˉ

(Sometimes)

Sometimes adjusting where we are with respect to the road not only gives us room to sense what is ahead

>>有時調整我們相對於道路的位置不僅給我們提供了感知前方的空間

有, 時, 調, 整, 我, 們, 相, 對
於, 道, 路, 的, 位, 置, 不, 僅
給, 我, 們, 提, 供, 了, 感, 知
前, 方, 的, 空, 間

我們可以將河流及
我們相對於它的位
置

woˇ men˙ keˇ yiˇ jiang ˉ heˊ liuˊ jiˊ
woˇ men˙ xiang ˉ duiˋ yuˊ ta ˉ de˙ weiˋ
zhiˋ

(We can look)

We can look at a river and our position relative to it

>>我們可以將河流及我們相對於它的位置

我, 們, 可, 以, 將, 河, 流, 及
我, 們, 相, 對, 於, 它, 的, 位
置

但對於某些系統來說

danˋ duiˋ yuˊ mouˇ xie ˉ xiˋ tongˇ laiˊ shuo ˉ

(For some, With some)

With some systems, For some systems

>>但對於某些系統來說

但, 對, 於, 某, 些, 系, 統, 來, 說