Indexing Matters

我不能和你們一起...

我不能和...

我不能和你們一起去

woˇ buˋ nengˊ hanˋ niˇ men˙ yiˋ qiˇ quˋ

(I can't go, I won't)

I can't go with you | I won't be able to go with you

我 woˇ

(I, Me, My, Our, Ourselves, Use, We)

I, Me, My, We, Use, Our, Ourselves

不能 buˋ nengˊ

(Can't, Not able)

Can't, Not able (to)

和 heˊ huo˙ heˋ hanˋ heˋ huoˋ hanˋ huˊ huoˊ

(Amount, And, Complete a, Continuous, Create, Gentle, In harmony, In response, Japan, Join in, Mix, Moderate, Peace, Peaceful, Sum, Together, Together with, Toward, Trust, Warm, With)

Together, Warm, Gentle, Peaceful, Toward, With, And, Amount, Sum, Moderate, Peace, Trust, Japan, Create harmony, (huo˙), (heˋ), In harmony, Together with, In response, (huoˋ), Mix, Join in, (hanˋ), Continuous sound, (huˊ), Complete a hand in cards

你們 niˇ men˙

(You)

You

一起 yiˋ qiˇ

(Together)

Together

一起去

yiˋ qiˇ quˋ

(Go together, Goes together, Going together, To go, Went together)

To go together, Go together to, Goes together to, Going together to, Went together to

我

I, Me, My, Our, Ourselves, Use, We

I, Me, My, We, Use, Our, Ourselves

不

Infix, No, Non, None, Not, Not able to, Un, Without

No, Not, Non, None, Not able to, Un, Without, Infix Used To Indicate Inability

能

Abilities, Ability, Able, Can, Energies, Energy, May, Maybe, Potential, Potentials

Ability, An ability, The ability, Abilities, The abilities, Potential, A potential, The potential, Potentials, The potentials, Energy, An energy, The energy, Energies, The energies, Can, May, Maybe, Able

和

Amount, And, Complete a, Continuous, Create, Gentle, In harmony, In response, Japan, Join in, Mix, Moderate, Peace, Peaceful, Sum, Together, Together with, Toward, Trust, Warm, With

Together, Warm, Gentle, Peaceful, Toward, With, And, Amount, Sum, Moderate, Peace, Trust, Japan, Create harmony, (huo˙), (heˋ), In harmony, Together with, In response, (huoˋ), Mix, Join in, (hanˋ), Continuous sound, (huˊ), Complete a hand in cards

你

You, Your

You, Your

們

Plural, Pluralizer

Pluralizer, Plural persons, Plural Animal

一

A, An, As soon as, Once, One, Single, The

One, 1, Single, A, An, Once, As soon as, The

起

Get Up, Raise, Rise

Rise, Raise, Get Up

去

Depart, Discard, Get rid of, Go, Go To, Leave, Play a, Remove

Go, Go to, Leave, Depart, Remove, Get rid of, Discard, Play A Role

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.