Indexing Matters

我終於了解媽媽剛...

我終於了...

我終於了解媽 - 媽剛才為什麼 - 說

woˇ zhong ˉ yuˊ liaoˇ jieˇ ma ˉ
ma˙ gang ˉ caiˊ weiˋ shenˊ me˙
shuo ˉ

(I finally)

I finally understood why mother a moment ago said

我終於了解

woˇ zhongˉ yuˊ liaoˇ jieˇ

(I finally)

I finally understood

終於 zhongˉ yuˊ

(At last, Finally)

Finally, At last

了解 liaoˇ jieˇ

(Consider, Considered, Considering, Considers, Knew, Know, Knowing, Knows, To consider, To know, To understand, Understand, Understanding, Understands, Understood)

To understand, To know, To consider, Understand, Understands, Understanding, Understood, Consider, Considers, Considering, Considered, Know, Knows, Knowing, Knew

媽媽 maˉ ma˙

(Mother)

Mother

剛才 gangˉ caiˊ

(Just, Just a)

Just, Just a moment ago

為什麼

weiˋ shenˊ me˙

(Why)

Why

什麼 shenˊ me˙

(Any, What)

What, Any, What?

說 shuo ˉ shuiˋ yueˋ tuo ˉ

(Delight, Explain, Influence, Narrate, Persuade, Please, Say, Scold, Speak, Talk, Tell, To narrate, To say)

Say, To say, Say/Says/Saying/Said, To narrate, Narrate/Narrates/Narrating/Narrated, Speak/Speaks/Speaking/Spoke, Talk, Tell, Explain, Scold, (Shui4), Persuade, Influence, (Yue4), Delight, Please

我

I, Me, My, Our, Ourselves, Use, We

I, Me, My, We, Use, Our, Ourselves

終

End, Finally, Finish, Whole

Finally, Whole, End, Finish

於

Alas, At, By, From, In, On, Than, To

To, In, At, On, By, Alas, From, Than

了

Complete, Comprehend, End, Finish, Understand, Whole

Whole, Complete, Finish, End, (Liao3), Understand, Comprehend

解

Break up, Chinese, Clarify, Defecate, Define, Deliver, Discharge, Dismember, Dissect, Divide, Escort, Explain, Loosen, Resolve, Solution, Solve, Solved, Solves, Solving, Transfer, Understand, Unfasten, Untie

Solution, Solve, Solves, Solving, Solved, Resolve, Explain, Clarify, Define, Divide, Understand, Dissect, Dismember, Unfasten, Loosen up, Untie, Discharge, Defecate, Break up, (Jie4), Escort, Transfer, Transfer under guard, Transfer a prisoner under guard, Deliver, (xie4), Chinese family name

媽

Ma, Mamma, Mother

Mother, Ma, Mamma

媽

Ma, Mamma, Mother

Mother, Ma, Mamma

剛

Barely, Exactly, Firm, Hard, Just, Just now, Strong, Tough

Just, Just now, Barely, Exactly, Hard, Firm, Strong, Tough

才

Ability, Expert, Gift, Just, Not until, Only, Potential, Talent

Just, Not Until, Only, Just, Not until, Only, Potential, Ability, Talent, Gift, Expert

為

Act, And so, As, Because, Cause, Create, Do, For, For the sake, For this reason, Handle, Manage, Serve, To

For, To, As, And so, Cause, Because, For this reason, For The Sake Of, (Wei4), Act, Do, Serve, Create, Manage, Handle

什

Miscellaneous, Mixed, Squad, What

What, Mixed, Miscellaneous, Squad Of Ten Soldiers

麼

Interrogative, What, Why

What?, (Ma2), Why, What, (Ma5), Interrogative, (Mo2)

說

Delight, Explain, Influence, Narrate, Persuade, Please, Say, Scold, Speak, Talk, Tell, To narrate, To say

Say, To say, Say/Says/Saying/Said, To narrate, Narrate/Narrates/Narrating/Narrated, Speak/Speaks/Speaking/Spoke, Talk, Tell, Explain, Scold, (Shui4), Persuade, Influence, (Yue4), Delight, Please

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.